余杭初出陆

· 范成大

村媪群观笑老翁,宦途何处苦龙钟。
霜毛瘦骨犹千骑,少见行人似个侬。

简要说明

此诗描绘了范成大初到余杭登陆时的情景,借村妇的围观和自己的感慨,展现了诗人在宦途奔波中虽已年老体衰但仍不失威严的形象,抒发了一种自我解嘲又略带无奈的复杂情感。

逐句注释

  • “村媪群观笑老翁”:
    • 字词:“村媪”,乡村老妇;“群观”,成群围观;“笑”,这里是围观并带有好奇、打趣的意味;“老翁”,诗人自指。
    • 句意:乡村的老妇们成群地围观并打趣我这个老头子。
  • “宦途何处苦龙钟”:
    • 字词:“宦途”,仕途,做官的经历;“何处”,哪里;“苦”,苦于;“龙钟”,年老体弱、行动不灵便的样子。
    • 句意:在仕途上哪里会让我如此苦于年老体衰呢。
  • “霜毛瘦骨犹千骑”:
    • 字词:“霜毛”,指白发;“瘦骨”,形容身体消瘦;“犹”,仍然;“千骑”,形容随从众多,这里指诗人出行时的仪仗排场。
    • 句意:我虽已白发苍苍、身体消瘦,但出行时仍然有众多随从。
  • “少见行人似个侬”:
    • 字词:“少见”,少见;“行人”,过往的人;“个侬”,吴方言,这个人,指诗人自己。
    • 句意:很少见到像我这样的行人。

现代译文

乡村老妇们成群地围观,笑着看我这个老头子,
仕途上哪会让我如此苦于年老体衰呢。
我虽白发苍苍、身体消瘦,出行时仍带着众多随从,
很少见到像我这样的行人啊。

创作背景

范成大是南宋时期的著名诗人,一生仕途较为顺遂,多次出任地方官职。这首诗可能创作于他到余杭任职初登陆之时。他宦海多年,此时或许已年老,面对乡村百姓的围观,心中感慨万千,便写下此诗来表达自己在宦途奔波中的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,“霜毛瘦骨”的衰老形象与“千骑”的仪仗排场形成鲜明对比,突出了诗人在年老体衰的情况下仍不失官员的威严,同时也透露出一种无奈与自嘲。
    • 侧面描写:通过“村媪群观笑老翁”这一侧面描写,从乡村百姓的反应来烘托诗人的形象,使读者更能感受到诗人与众不同的身份和当时的场景氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,口语化色彩较浓,如“笑老翁”“个侬”等表述,使诗歌更具生活气息,读起来亲切易懂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带诙谐又有些凄凉的意境。乡村老妇的围观和诗人的自我感慨,勾勒出一幅独特的画面,既展现了诗人的宦途身份,又流露出他对自己年老体衰的感慨和在仕途奔波中的无奈心境。

常见问题

《余杭初出陆》的作者和朝代是什么?

《余杭初出陆》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《余杭初出陆》主要写了什么?

此诗描绘了范成大初到余杭登陆时的情景,借村妇的围观和自己的感慨,展现了诗人在宦途奔波中虽已年老体衰但仍不失威严的形象,抒发了一种自我解嘲又略带无奈的复杂情感。

《余杭初出陆》的创作背景是什么?

范成大是南宋时期的著名诗人,一生仕途较为顺遂,多次出任地方官职。这首诗可能创作于他到余杭任职初登陆之时。他宦海多年,此时或许已年老,面对乡村百姓的围观,心中感慨万千,便写下此诗来表达自己在宦途奔波中的复杂心境。

《余杭初出陆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,“霜毛瘦骨”的衰老形象与“千骑”的仪仗排场形成鲜明对比,突出了诗人在年老体衰的情况下仍不失官员的威严,同时也透露出一种无奈与自嘲。 侧面描写 :通过“村媪群观笑老翁”这一侧面描写,从乡村百姓的反应来烘托诗人的形象,使读者更能感受到诗人与众不同的身份和当时的场景氛围。 语言特色 :语言质朴自然,口语化色彩较浓,如“笑老...