次韵虞子建见咍赎带作醮 其二

· 范成大

儿女传观省见稀,病身聊复借光辉。
莫嫌憔悴沈腰瘦,且喜间关秦璧归。
不是典来还酒债,亦非将去换蓑衣。
尘鱼甑釜时相厄,微汝谁能为解围。

简要说明

这首诗是范成大回应虞子建调侃自己赎回腰带一事而作。诗中表达了自己赎回腰带后的心情,虽身体憔悴但庆幸腰带归来,同时解释了典当腰带并非为常见之事,而是因生活困厄,强调腰带在困境中为自己解了围。

逐句注释

  • “儿女传观省见稀,病身聊复借光辉”:
    • 字词:“省见稀”,很少见到;“聊复”,姑且再。
    • 句意:儿女们互相传看这条腰带,因为很少见到,我这病弱的身体姑且也借它的光彩。
  • “莫嫌憔悴沈腰瘦,且喜间关秦璧归”:
    • 字词:“沈腰瘦”,用南朝沈约典故,沈约年老多病,腰肢瘦减,后用来形容人因忧愁而消瘦;“间关”,形容路途艰难;“秦璧”,指和氏璧,这里比喻赎回的腰带。
    • 句意:不要嫌弃我像沈约一样因忧愁而身体憔悴消瘦,值得高兴的是这腰带历经艰难终于回来了。
  • “不是典来还酒债,亦非将去换蓑衣”:
    • 字词:“典”,典当。
    • 句意:我典当这条腰带既不是为了偿还酒债,也不是拿去换蓑衣。
  • “尘鱼甑釜时相厄,微汝谁能为解围”:
    • 字词:“尘鱼甑釜”,甑中生尘,釜中生鱼,形容生活贫困,断炊已久;“相厄”,相逼迫;“微”,如果没有;“汝”,指腰带。
    • 句意:生活贫困断炊之时总是受到困境逼迫,如果没有你(腰带)谁能为我解除困境呢。

现代译文

儿女们传看着这条难得一见的腰带,
我这病弱之躯也姑且借借它的光彩。
不要嫌弃我像沈约般因忧愁而消瘦,
值得欣喜的是腰带历经艰难归来。
我典当它不是为了偿还那酒债,
也不是拿去把蓑衣来换。
生活贫困困境时时将我逼迫,
若没有你谁能为我解这危难。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他生活中曾典当腰带,后又赎回,虞子建对此事进行调侃,范成大便以这首诗来回应。可能当时他生活较为困窘,需要通过典当物品来缓解一时的经济压力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“沈腰瘦”和“秦璧归”两个典故。“沈腰瘦”形象地写出自己身体因生活困境而憔悴,“秦璧归”则巧妙地表达了赎回腰带的庆幸心情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:将自己身体的憔悴与腰带归来的喜悦形成对比,突出了赎回腰带这一事件给自己带来的慰藉。同时,“不是……亦非……”的表述,通过排除常见的典当原因,强调了自己生活困厄的特殊情况。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“不是典来还酒债,亦非将去换蓑衣”直接表明典当腰带的原因并非寻常,让读者能清晰地理解诗人的处境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对生活困窘的无奈,又有赎回腰带后的欣慰。从儿女传观腰带的场景到感慨腰带为自己解困,将诗人在困境中的复杂情感展现得细腻而真实。

常见问题

《次韵虞子建见咍赎带作醮 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵虞子建见咍赎带作醮 其二》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵虞子建见咍赎带作醮 其二》主要写了什么?

这首诗是范成大回应虞子建调侃自己赎回腰带一事而作。诗中表达了自己赎回腰带后的心情,虽身体憔悴但庆幸腰带归来,同时解释了典当腰带并非为常见之事,而是因生活困厄,强调腰带在困境中为自己解了围。

《次韵虞子建见咍赎带作醮 其二》的创作背景是什么?

范成大是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他生活中曾典当腰带,后又赎回,虞子建对此事进行调侃,范成大便以这首诗来回应。可能当时他生活较为困窘,需要通过典当物品来缓解一时的经济压力。

《次韵虞子建见咍赎带作醮 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“沈腰瘦”和“秦璧归”两个典故。“沈腰瘦”形象地写出自己身体因生活困境而憔悴,“秦璧归”则巧妙地表达了赎回腰带的庆幸心情,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :将自己身体的憔悴与腰带归来的喜悦形成对比,突出了赎回腰带这一事件给自己带来的慰藉。同时,“不是……亦非……”的表述,通过排除常见的典当原因,强调了自己生活困厄的特殊情况。...