东宫寿诗

· 范成大

有赫题期盛,无疆嗣历昌。
中兴归濬哲,重庆启元良。
两亥开基远,三丁系统长。
帝咨同物瑞,人卜降年祥。
离日融双照,干天秉少阳。
晨昏周内寝,诗礼舜岩廊。
极右辰居焕,心前火德光。
与龄偕圣父,德寿协虚皇。
铜律风占兑,瑶山乐奏商。
蓂芳邻五位,菊色丽中央。
视膳斑衣拱,传觞玉契将。
宸枫霜献叶,仙桂月输香。
薰炷争延祝,吟笺曷赞扬。
形容仁与孝,步障有云章。

简要说明

这首诗是范成大为东宫太子所写的祝寿诗。诗歌围绕太子展开,赞颂了太子所处时代的昌盛、皇室的延续兴旺,强调了太子的贤良以及其与圣父同德等品质,表达了对太子福寿安康的美好祝愿。

逐句注释

  • “有赫题期盛,无疆嗣历昌”:
    • 字词:“有赫”,显著、显赫;“题期”,指特定的时期;“无疆”,没有边际,这里指长久;“嗣历”,指皇室的世系传承。
    • 句意:当下这个时期十分显赫昌盛,皇室的世系传承长久兴旺。
  • “中兴归濬哲,重庆启元良”:
    • 字词:“中兴”,指王朝由衰落而复兴;“濬哲”,深邃的智慧;“重庆”,指喜庆叠加;“元良”,指太子。
    • 句意:王朝的复兴归功于有深邃智慧的人,多重喜庆开启了太子的贤良时代。
  • “两亥开基远,三丁系统长”:
    • 字词:“两亥”“三丁”,可能是与皇室世系传承中重要时间或事件相关的特定指代;“开基”,开创基业;“系统”,指皇室世系脉络。
    • 句意:过去以“两亥”为标志的开创基业时间久远,以“三丁”为节点的皇室世系脉络悠长。
  • “帝咨同物瑞,人卜降年祥”:
    • 字词:“帝咨”,皇帝的询问、咨询;“物瑞”,祥瑞之物;“卜”,占卜;“降年”,赐予的寿命。
    • 句意:皇帝咨询时出现了同样的祥瑞之物,人们占卜认为太子会有吉祥的寿命。
  • “离日融双照,干天秉少阳”:
    • 字词:“离日”,离为八卦之一,代表火、日,这里可能象征光明;“融双照”,融合双重照耀;“干天”,代表天;“少阳”,在古代阴阳学说中,少阳代表阳的初始阶段,这里可能象征太子。
    • 句意:光明如同太阳融合着双重照耀,太子秉持着干天之象,具有少阳之德。
  • “晨昏周内寝,诗礼舜岩廊”:
    • 字词:“晨昏”,早晚;“周内寝”,指太子早晚在宫廷内室问安尽孝;“诗礼”,指《诗经》和《礼记》,代表儒家的文化教育;“舜岩廊”,舜是古代贤君,岩廊指朝廷,这里指太子在朝廷中接受良好的儒家教育,有贤君之德。
    • 句意:太子早晚在宫廷内室向长辈问安尽孝,在朝廷中接受像舜一样贤明的儒家文化教育。
  • “极右辰居焕,心前火德光”:
    • 字词:“极右”,可能指皇位或太子之位尊贵的位置;“辰居”,指帝王或太子所处的位置;“火德”,在古代五行学说中,火德代表一种德行或运势,这里可能象征太子的品德和运势。
    • 句意:太子身处尊贵的位置光彩照人,内心秉持着火德般的光芒。
  • “与龄偕圣父,德寿协虚皇”:
    • 字词:“与龄”,与年龄一起增长;“圣父”,指皇帝;“德寿”,品德和寿命;“虚皇”,道教中的天帝,这里可能象征一种至高的境界。
    • 句意:太子的年龄和品德随着时间与圣父一同增长,其品德和寿命与至高的境界相协调。
  • “铜律风占兑,瑶山乐奏商”:
    • 字词:“铜律”,古代用铜制作的律管,用于确定音高和节气等;“风占兑”,可能指根据风向等占卜得到吉祥的预兆,兑在八卦中代表吉祥;“瑶山”,可能指美好的地方;“奏商”,演奏商音,商音在古代音乐中有其特定的象征意义。
    • 句意:用铜律管根据风向占卜得到吉祥的预兆,在美好的地方演奏着商音的音乐。
  • “蓂芳邻五位,菊色丽中央”:
    • 字词:“蓂”,蓂荚,古代传说中的一种瑞草;“五位”,可能指五方之位;“菊色”,菊花的颜色,象征高洁;“丽中央”,在中央显得美丽。
    • 句意:蓂荚的芬芳靠近五方之位,菊花的颜色在中央显得十分美丽。
  • “视膳斑衣拱,传觞玉契将”:
    • 字词:“视膳”,侍奉尊长用餐;“斑衣”,指穿着五彩斑斓的衣服尽孝;“拱”,拱手行礼;“传觞”,传递酒杯;“玉契”,可能指精美的酒器。
    • 句意:太子穿着五彩斑斓的衣服恭敬地侍奉尊长用餐,手持精美的酒器传递酒杯。
  • “宸枫霜献叶,仙桂月输香”:
    • 字词:“宸枫”,宫廷中的枫树;“霜献叶”,经霜后献出红叶;“仙桂”,传说中的月中桂树;“月输香”,在月光下散发香气。
    • 句意:宫廷中的枫树经霜后献出红叶,月中的桂树在月光下散发着香气。
  • “薰炷争延祝,吟笺曷赞扬”:
    • 字词:“薰炷”,熏香的炷香;“延祝”,延长祝福;“吟笺”,写诗的纸张。
    • 句意:人们争着点燃炷香为太子延长祝福,写诗的纸张又怎能完全赞扬太子的美德呢。
  • “形容仁与孝,步障有云章”:
    • 字词:“形容”,描绘;“步障”,古代用以遮挡风尘或视线的屏幕;“云章”,彩云般的文采。
    • 句意:要描绘太子的仁和孝,就像步障上有彩云般的文采一样丰富多彩。

现代译文

当下这个时期显赫昌盛,
皇室世系传承长久兴旺。
王朝复兴归功于智慧之人,
多重喜庆开启太子贤良时代。
过去“两亥”开创基业久远,
“三丁”节点皇室世系悠长。
皇帝咨询时出现同样祥瑞,
人们占卜太子寿命吉祥。
光明如同太阳双重照耀,
太子秉持干天少阳之德。
太子早晚宫廷问安尽孝,
朝廷接受儒家贤明教育。
太子身处尊位光彩照人,
内心秉持火德光芒闪耀。
太子年龄品德与父共长,
品德寿命与至高境协调。
用铜律管占卜得到吉兆,
美好地方演奏商音之乐。
蓂荚芬芳靠近五方之位,
菊花颜色在中央显美丽。
太子恭敬侍奉尊长用餐,
手持酒器传递酒杯祝福。
宫廷枫树经霜献出红叶,
月中桂树月下散发香气。
人们争点炷香延长祝福,
写诗纸张难赞太子美德。
描绘太子仁孝文采丰富,
如同步障之上彩云绚烂。

创作背景

范成大生活在南宋时期。这首诗是为东宫太子祝寿而作。在古代,为太子祝寿的诗文往往会包含对皇室的赞美、对太子品德和未来的期许等内容。范成大作为当时的官员和文人,创作此诗一方面是遵循礼仪和惯例,表达对太子的祝贺;另一方面也借此表达对皇室的忠诚和对王朝兴盛的祝愿。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在太子相关的寿诞等喜庆场合。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“舜岩廊”用舜的典故,体现太子接受贤明的教育和具有贤君之德;“仙桂月输香”用月中桂树的传说,增添了诗歌的神秘和美好氛围。通过用典,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 象征手法:运用“离日”“干天”“火德”等象征,将太子的品德、地位和运势进行形象化的表达,赋予太子光明、尊贵和吉祥的寓意。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词严谨,如“有赫”“濬哲”“重庆”等词汇,显示出诗人深厚的文学功底和对语言的精准把握。同时,诗歌对仗较为工整,如“晨昏周内寝,诗礼舜岩廊”“宸枫霜献叶,仙桂月输香”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过描绘祥瑞之景、宫廷礼仪等,营造出一种庄重、喜庆、祥和的意境。诗中描绘的蓂荚芬芳、菊花艳丽、枫树红叶、桂树飘香等景象,以及人们争着焚香祝福的场景,都表达了对太子福寿安康、王朝兴盛的美好祝愿,使整首诗充满了积极向上的氛围。

常见问题

《东宫寿诗》的作者和朝代是什么?

《东宫寿诗》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《东宫寿诗》主要写了什么?

这首诗是范成大为东宫太子所写的祝寿诗。诗歌围绕太子展开,赞颂了太子所处时代的昌盛、皇室的延续兴旺,强调了太子的贤良以及其与圣父同德等品质,表达了对太子福寿安康的美好祝愿。

《东宫寿诗》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期。这首诗是为东宫太子祝寿而作。在古代,为太子祝寿的诗文往往会包含对皇室的赞美、对太子品德和未来的期许等内容。范成大作为当时的官员和文人,创作此诗一方面是遵循礼仪和惯例,表达对太子的祝贺;另一方面也借此表达对皇室的忠诚和对王朝兴盛的祝愿。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在太子相关的寿诞等喜庆场合。

《东宫寿诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“舜岩廊”用舜的典故,体现太子接受贤明的教育和具有贤君之德;“仙桂月输香”用月中桂树的传说,增添了诗歌的神秘和美好氛围。通过用典,使诗歌更具文化内涵和表现力。 象征手法 :运用“离日”“干天”“火德”等象征,将太子的品德、地位和运势进行形象化的表达,赋予太子光明、尊贵和吉祥的寓意。 语言特色 :语言典雅华丽,用词...