送苏秀才归永嘉 其一

· 范成大

再入庭闱再入山,偷闲百日了金丹。
他年拔宅上升后,休道使亲忘我难。

简要说明

这首诗是范成大送别苏秀才归永嘉之作,以调侃诙谐的语气,围绕苏秀才“入庭闱”“入山”以及修炼金丹之事展开,表达了对苏秀才修炼有成、拔宅飞升的期许,同时也有对亲情的一种幽默考量。

逐句注释

  • “再入庭闱再入山,偷闲百日了金丹”:
    • 字词:“庭闱”,原指父母居住处,后借指父母;“了”,完成。
    • 句意:苏秀才两次回家看望父母,又两次进山修炼,趁着闲暇的百日时间完成了金丹的修炼。
  • “他年拔宅上升后,休道使亲忘我难”:
    • 字词:“拔宅上升”,道教传说,指全家成仙升天;“休道”,不要说。
    • 句意:等到将来你全家成仙升天之后,可不要说让父母忘记你很难。

现代译文

你两次回家看望双亲又两次进山修炼,
趁着闲暇百日完成了金丹的修炼。
等到有朝一日你全家成仙飞升之后,
可别说让父母忘记你是一件难事啊。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他与众多文人墨客交往密切。此诗具体创作时间不详,但可以推测是在苏秀才即将归永嘉时所作。当时道教修炼之风有一定影响,苏秀才可能有进山修炼的经历,范成大便以此为题材,写下这首送别诗,以轻松幽默的方式为友人送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人发挥丰富的想象力,设想苏秀才修炼成功后拔宅上升的情景,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 幽默调侃:以“休道使亲忘我难”这样略带调侃的语句,将亲情与修仙之事联系起来,使诗歌充满生活趣味,也体现了诗人与苏秀才之间关系的亲近。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白晓畅,没有过多的华丽辞藻,但却生动活泼,富有感染力,很好地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松诙谐的氛围,既表达了对友人修炼有成的美好祝愿,又在字里行间流露出对亲情的关注,使诗歌在奇幻的想象中蕴含着现实的温情。

常见问题

《送苏秀才归永嘉 其一》的作者和朝代是什么?

《送苏秀才归永嘉 其一》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《送苏秀才归永嘉 其一》主要写了什么?

这首诗是范成大送别苏秀才归永嘉之作,以调侃诙谐的语气,围绕苏秀才“入庭闱”“入山”以及修炼金丹之事展开,表达了对苏秀才修炼有成、拔宅飞升的期许,同时也有对亲情的一种幽默考量。

《送苏秀才归永嘉 其一》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,他与众多文人墨客交往密切。此诗具体创作时间不详,但可以推测是在苏秀才即将归永嘉时所作。当时道教修炼之风有一定影响,苏秀才可能有进山修炼的经历,范成大便以此为题材,写下这首送别诗,以轻松幽默的方式为友人送行。

《送苏秀才归永嘉 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗人发挥丰富的想象力,设想苏秀才修炼成功后拔宅上升的情景,增添了诗歌的奇幻色彩。 幽默调侃 :以“休道使亲忘我难”这样略带调侃的语句,将亲情与修仙之事联系起来,使诗歌充满生活趣味,也体现了诗人与苏秀才之间关系的亲近。 语言特色 :语言通俗易懂,直白晓畅,没有过多的华丽辞藻,但却生动活泼,富有感染力,很好地传达出诗人的情感和意图。 意...