这首诗围绕立秋之雷展开,诗人结合当地以立秋雷占年谷的习俗,感慨在之前夏旱三月的情况下又遇立秋雷,担忧年谷受损。诗人虽自身衣食有保障,但看到贫困交加的百姓,表达了对他们的深切同情,最后希望占年之语不灵验,百姓能有好收成,同时对天人感应论提出质疑。
秋雷叹
汰哉丰隆无藉在,政用此时鸣孛辘。
向来夏旱连三月,吁嗟上诉声满屋。
讼风未慭复占雷,助魃为妖天更酷。
我虽闲寂忝祠史,家请官供尚仓粟。
尘甑贫交满目前,卒岁将何救枵腹。
但愿吴侬言不验,共割黄云炊白玉。
天人远近叵戏论,禆灶安能尸祸福。
简要说明
逐句注释
- “立秋之雷损万斛,吴侬记此占年谷”:
- 字词:“斛”,古代容量单位;“吴侬”,吴地百姓;“占”,占卜、预测。
- 句意:立秋时打雷会使粮食减产,吴地百姓记下这个现象来预测年成。
- “汰哉丰隆无藉在,政用此时鸣孛辘”:
- 字词:“汰哉”,可叹啊;“丰隆”,神话中的雷神;“无藉在”,无节制;“政”,通“正”;“孛辘”,象声词,形容雷声。
- 句意:可叹啊,雷神毫无节制,偏偏在这个时候打雷。
- “向来夏旱连三月,吁嗟上诉声满屋”:
- 字词:“向来”,从前、先前;“吁嗟”,叹息声。
- 句意:之前夏天连着干旱了三个月,百姓叹息着向上天诉苦,声音充满屋子。
- “讼风未慭复占雷,助魃为妖天更酷”:
- 字词:“讼风”,指百姓诉旱情;“慭”,停止;“魃”,传说中引起旱灾的怪物。
- 句意:百姓诉旱情的声音还未停止,又遇到立秋雷,上天就像在帮助旱魃为害,更加残酷。
- “我虽闲寂忝祠史,家请官供尚仓粟”:
- 字词:“闲寂”,清闲;“忝”,谦辞,有愧于;“祠史”,掌管祭祀的小官;“家请官供”,家庭有俸禄供给。
- 句意:我虽然清闲地做着祠史这个小官,家庭有官府供给,仓库里还有粮食。
- “尘甑贫交满目前,卒岁将何救枵腹”:
- 字词:“尘甑”,积满灰尘的瓦罐,形容贫困;“卒岁”,年终;“枵腹”,空腹,指饥饿。
- 句意:眼前满是贫困的朋友,到年底他们将用什么来解决饥饿问题呢。
- “但愿吴侬言不验,共割黄云炊白玉”:
- 字词:“黄云”,指成熟的麦子;“白玉”,指大米。
- 句意:只希望吴地百姓关于立秋雷的说法不灵验,大家都能割到成熟的麦子,煮上大米饭。
- “天人远近叵戏论,禆灶安能尸祸福”:
- 字词:“叵”,不可;“禆灶”,春秋时郑国的占星家;“尸”,主掌。
- 句意:天和人的关系远近不可随便谈论,禆灶那样的人怎么能主宰祸福呢。
现代译文
立秋时节的雷声会让粮食大量减产,
吴地百姓记下这个来预测年成好坏。
可叹啊,雷神毫无节制,
偏偏在这时雷声滚滚响起来。
之前夏天连着干旱了三个月,
百姓叹息着向上天诉苦,声音充满屋子。
诉旱情的声音还未停止又遇到立秋雷,
上天就像助旱魃为害,更加残酷。
我虽然清闲地做着祠史小官,
家庭有官府供给,仓库还有余粮。
但眼前满是贫困的朋友,
到年底他们用什么来填饱肚子呢?
只希望吴地百姓的说法不灵验,
大家都能割到麦子煮上米饭。
天和人的关系不可随便谈论,
禆灶那样的人怎能主宰祸福啊。
创作背景
范成大生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间难以精准确定,但结合诗的内容可知,当时当地先经历了长达三个月的夏旱,百姓苦不堪言,之后又在立秋时打雷。当地有立秋雷会使年谷受损的说法,范成大身为祠史,虽自身生活有保障,但目睹百姓贫困交加的状况,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗人将自己“家请官供尚仓粟”的相对优渥生活与“尘甑贫交满目前”的百姓贫困状况进行对比,突出了百姓生活的艰难,表达了诗人对百姓的同情。
- 用典:“禆灶”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,同时诗人借此对天人感应、占星家能主宰祸福等说法提出质疑,使诗歌具有一定的思想深度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“吁嗟上诉声满屋”“尘甑贫交满目前”等语句,以直白的表述展现百姓的困境,增强了诗歌的感染力。
- 情感表达:诗歌情感真挚,从对雷神无节制打雷的感慨,到对百姓遭遇旱灾又遇雷灾的同情,再到对丰收的期盼和对天人感应论的质疑,层层递进,使读者能深刻感受到诗人心系百姓、关注现实的情怀。
常见问题
《秋雷叹》的作者和朝代是什么?
《秋雷叹》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《秋雷叹》主要写了什么?
这首诗围绕立秋之雷展开,诗人结合当地以立秋雷占年谷的习俗,感慨在之前夏旱三月的情况下又遇立秋雷,担忧年谷受损。诗人虽自身衣食有保障,但看到贫困交加的百姓,表达了对他们的深切同情,最后希望占年之语不灵验,百姓能有好收成,同时对天人感应论提出质疑。
《秋雷叹》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间难以精准确定,但结合诗的内容可知,当时当地先经历了长达三个月的夏旱,百姓苦不堪言,之后又在立秋时打雷。当地有立秋雷会使年谷受损的说法,范成大身为祠史,虽自身生活有保障,但目睹百姓贫困交加的状况,有感而发创作此诗。
《秋雷叹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗人将自己“家请官供尚仓粟”的相对优渥生活与“尘甑贫交满目前”的百姓贫困状况进行对比,突出了百姓生活的艰难,表达了诗人对百姓的同情。 用典 :“禆灶”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,同时诗人借此对天人感应、占星家能主宰祸福等说法提出质疑,使诗歌具有一定的思想深度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“吁嗟上诉声满屋”“尘甑贫交满目...