这首诗描绘了石湖周边的湖光山色之美,诗人在这样的环境中摆脱忧愁,回到旧居,感慨之前的“远游”之荒,庆幸能回归本真。诗中还描写了暮春景色,最后诗人安坐养神,进入清梦,表达了诗人对宁静闲适生活的喜爱与享受。
三月十六日石湖书事三首 其三
湖光明可鉴,山色浄如沐。
闲心惬旧观,愁眼快奇瞩。
依然北窗下,凝尘满书簏。
访我乌皮几,拂我青毡褥。
荒哉赋远游,幸甚遂初服。
老红饯余春,众绿自幽馥。
好风吹晚晴,斜照入疏竹。
兀坐胎息匀,不觉清梦熟。
闲心惬旧观,愁眼快奇瞩。
依然北窗下,凝尘满书簏。
访我乌皮几,拂我青毡褥。
荒哉赋远游,幸甚遂初服。
老红饯余春,众绿自幽馥。
好风吹晚晴,斜照入疏竹。
兀坐胎息匀,不觉清梦熟。
简要说明
逐句注释
- “湖光明可鉴,山色浄如沐”:
- 字词:“鉴”,同“鉴”,镜子;“沐”,洗。
- 句意:湖水波光粼粼,明亮得像镜子一样,山色纯净,如同被水洗过一般。
- “闲心惬旧观,愁眼快奇瞩”:
- 字词:“惬”,满足;“瞩”,看。
- 句意:闲适的心境因旧日的景观而满足,忧愁的双眼因奇特的景色而愉悦。
- “依然北窗下,凝尘满书簏”:
- 字词:“簏”,竹箱。
- 句意:依旧是在北窗之下,竹箱上布满了灰尘。
- “访我乌皮几,拂我青毡褥”:
- 字词:“乌皮几”,用黑皮包裹的几案;“青毡褥”,青色的毡子褥子。
- 句意:看看我的乌皮几案,拂去我青色毡褥上的灰尘。
- “荒哉赋远游,幸甚遂初服”:
- 字词:“荒”,荒废;“初服”,原指未出仕时的服装,后指辞官归隐。
- 句意:当初作《远游》之赋真是荒废时光啊,庆幸如今能辞官归隐。
- “老红饯余春,众绿自幽馥”:
- 字词:“老红”,指暮春的花朵;“饯”,送行;“幽馥”,清幽的香气。
- 句意:暮春的花朵仿佛在为春天送行,众多的绿树自然散发着清幽的香气。
- “好风吹晚晴,斜照入疏竹”:
- 字词:“斜照”,傍晚的阳光。
- 句意:一阵好风带来傍晚的晴朗,夕阳的余晖洒进稀疏的竹林。
- “兀坐胎息匀,不觉清梦熟”:
- 字词:“兀坐”,独自静坐;“胎息”,道家的一种修炼方法,这里指呼吸均匀。
- 句意:独自静坐,呼吸均匀,不知不觉就进入了美好的梦乡。
现代译文
湖水波光闪耀,明亮如镜,
山色纯净,好似刚被水洗。
闲适之心因旧景而满足,
忧愁之眼因奇景而欢畅。
依旧是北窗之下,
竹箱落满了灰尘。
看看我的乌皮几案,
拂去青毡褥上的尘灰。
当初作《远游》之赋真是荒废,
庆幸如今能辞官回归。
暮春残花为春天送行,
绿树丛中散发清幽香气。
好风带来傍晚的晴朗,
夕阳余晖洒进稀疏竹林。
独自静坐呼吸均匀,
不知不觉进入美好梦境。
创作背景
范成大是南宋诗人,一生仕途波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“幸甚遂初服”可推测,此时他已辞官归隐石湖。他经历了官场的起伏后,回到石湖旧居,在这湖光山色间,抒发自己对归隐生活的感慨与对宁静自然的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对湖光山色、暮春景色的细致描绘,如“湖光明可鉴,山色浄如沐”“老红饯余春,众绿自幽馥”等,又融入了诗人的情感。通过美景表达出诗人闲适、愉悦以及对归隐生活的满足之情,借景抒情,情景交融。
- 对比:将之前“赋远游”的荒废与如今“遂初服”的庆幸进行对比,突出了诗人对归隐生活的认可和珍惜。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明了。如“湖光明可鉴,山色浄如沐”,用直白的语言生动地描绘出景色的特点,使读者能轻易感受到画面之美。同时,“老红”“众绿”等用词形象地表现出暮春时节的景色特征。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。从湖光山色的描绘,到北窗旧物的展现,再到暮春景色与夕阳竹林的渲染,最后诗人静坐入梦,构成了一幅和谐、静谧的画面,让读者感受到诗人内心的平静与对生活的惬意享受。
常见问题
《三月十六日石湖书事三首 其三》的作者和朝代是什么?
《三月十六日石湖书事三首 其三》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《三月十六日石湖书事三首 其三》主要写了什么?
这首诗描绘了石湖周边的湖光山色之美,诗人在这样的环境中摆脱忧愁,回到旧居,感慨之前的“远游”之荒,庆幸能回归本真。诗中还描写了暮春景色,最后诗人安坐养神,进入清梦,表达了诗人对宁静闲适生活的喜爱与享受。
《三月十六日石湖书事三首 其三》的创作背景是什么?
范成大是南宋诗人,一生仕途波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“幸甚遂初服”可推测,此时他已辞官归隐石湖。他经历了官场的起伏后,回到石湖旧居,在这湖光山色间,抒发自己对归隐生活的感慨与对宁静自然的喜爱。
《三月十六日石湖书事三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对湖光山色、暮春景色的细致描绘,如“湖光明可鉴,山色浄如沐”“老红饯余春,众绿自幽馥”等,又融入了诗人的情感。通过美景表达出诗人闲适、愉悦以及对归隐生活的满足之情,借景抒情,情景交融。 对比 :将之前“赋远游”的荒废与如今“遂初服”的庆幸进行对比,突出了诗人对归隐生活的认可和珍惜。 语言特色 :语言清新自然,简洁明了。如“湖...