三月十六日石湖书事三首 其二

· 范成大

种木二十年,手开南野荒。
苒苒新岁月,依依旧林塘。
污莱擅下湿,岑蔚骄众芳。
菱母尚能瘦,竹孙如许长。
忆初学圃时,刀笠冒风霜。
今兹百不堪,裹帽人扶将。
龙钟数能来,犹胜两相忘。

简要说明

这首诗主要围绕范成大经营南野荒林二十年来的经历与感慨展开。诗人回顾了自己亲手开垦荒地、栽种树木的过往,对比昔日的辛勤劳作与如今的年老体弱,表达了对岁月流逝的感慨,同时也流露出对这片亲手经营的林塘的深厚眷恋之情。

逐句注释

  • “种木二十年,手开南野荒”:
    • 字词:“种木”,栽种树木;“手开”,亲手开垦。
    • 句意:亲手栽种树木已经过去了二十年,亲自开垦了南面的荒野。
  • “苒苒新岁月,依依旧林塘”:
    • 字词:“苒苒”,时光渐渐流逝的样子;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:时光荏苒,新的岁月不断更替,而我依旧对这片林塘充满眷恋。
  • “污莱擅下湿,岑蔚骄众芳”:
    • 字词:“污莱”,荒废的田地;“擅”,占据;“下湿”,低洼潮湿之地;“岑蔚”,草木茂盛的样子;“骄”,胜过。
    • 句意:荒废的田地占据着低洼潮湿之处,草木茂盛,胜过了其他众多花卉。
  • “菱母尚能瘦,竹孙如许长”:
    • 字词:“菱母”,老菱角;“竹孙”,新笋。
    • 句意:老菱角长得还很瘦小,而新笋却已经长得这么高了。
  • “忆初学圃时,刀笠冒风霜”:
    • 字词:“学圃”,学习种菜、种树;“刀笠”,带着刀和斗笠。
    • 句意:回忆起当初开始学习经营园圃的时候,戴着斗笠、拿着工具,冒着风霜劳作。
  • “今兹百不堪,裹帽人扶将”:
    • 字词:“今兹”,如今;“百不堪”,身体各种状况都不好;“扶将”,搀扶。
    • 句意:如今身体状况极差,戴着帽子还需要人搀扶着。
  • “龙钟数能来,犹胜两相忘”:
    • 字词:“龙钟”,年老体衰、行动不便的样子;“数”,多次。
    • 句意:虽然年老体衰行动不便,但还能多次来到这里,总比彼此相互遗忘要好。

现代译文

亲手栽种树木已过了二十年,
独自开垦了南面那片荒野。
岁月悄然流逝不断有新变化,
我对这旧日林塘仍留恋不舍。
荒废之地占据着低洼潮湿处,
草木繁茂盖过了其他的花卉。
老菱角依旧长得十分瘦小,
新笋却已长得如此的高大。
回忆当初刚开始学种园圃时,
头戴斗笠手持工具冒霜劳作。
如今身体状况差到了极点,
戴着帽子还得让人搀扶行走。
虽然年老体衰还能常来此处,
总比把这里彻底遗忘要好啊。

创作背景

范成大晚年退居石湖,这首诗便是他在石湖时所作。在石湖的二十年间,他亲自参与园圃的经营与管理,见证了这片土地从荒芜到繁茂的变化。此时的他,年岁已高,身体逐渐衰弱,面对自己亲手打造的林塘,感慨于时光的飞逝和自身的衰老,从而写下了这首诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如过去“种木二十年,手开南野荒”的辛勤劳作与现在“今兹百不堪,裹帽人扶将”的年老体弱形成鲜明对比,突出了岁月对人的改变;“菱母尚能瘦,竹孙如许多长”中菱角的瘦小和竹笋的高大也形成对比,暗示了自然界生长的不同状态,增添了时光变化的意味。
    • 虚实结合:前半部分“种木二十年”到“竹孙如许长”是实写眼前林塘的景象和过去的劳作经历,后半部分“忆初”到结尾则是虚写回忆和感慨,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁直白的文字描述了生活中的场景和自身的感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“刀笠冒风霜”“裹帽人扶将”等语句,生动地勾勒出不同时期诗人的形象。
  • 意境营造:通过对林塘景色的描写和自身经历的叙述,营造出一种沧桑、怀旧的意境。诗中既有对岁月流逝的无奈,又有对自己亲手经营的林塘的深厚情感,让读者感受到诗人在时光流转中的复杂心境,以及对生活的珍惜和眷恋。

常见问题

《三月十六日石湖书事三首 其二》的作者和朝代是什么?

《三月十六日石湖书事三首 其二》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《三月十六日石湖书事三首 其二》主要写了什么?

这首诗主要围绕范成大经营南野荒林二十年来的经历与感慨展开。诗人回顾了自己亲手开垦荒地、栽种树木的过往,对比昔日的辛勤劳作与如今的年老体弱,表达了对岁月流逝的感慨,同时也流露出对这片亲手经营的林塘的深厚眷恋之情。

《三月十六日石湖书事三首 其二》的创作背景是什么?

范成大晚年退居石湖,这首诗便是他在石湖时所作。在石湖的二十年间,他亲自参与园圃的经营与管理,见证了这片土地从荒芜到繁茂的变化。此时的他,年岁已高,身体逐渐衰弱,面对自己亲手打造的林塘,感慨于时光的飞逝和自身的衰老,从而写下了这首诗来抒发内心的情感。

《三月十六日石湖书事三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如过去“种木二十年,手开南野荒”的辛勤劳作与现在“今兹百不堪,裹帽人扶将”的年老体弱形成鲜明对比,突出了岁月对人的改变;“菱母尚能瘦,竹孙如许多长”中菱角的瘦小和竹笋的高大也形成对比,暗示了自然界生长的不同状态,增添了时光变化的意味。 虚实结合 :前半部分“种木二十年”到“竹孙如许长”是实写眼前林塘的景象和过去的劳...