翻袜庵夜坐闻雨

· 范成大

闲门冷落静无哗,小阁帘帏密自遮。
日晚课程丹灶火,夜深光景佛灯花。
人生宁有病连岁,身世略如僧在家。
步屧寻春非老伴,任教风雨唤雷车。

简要说明

这首诗描绘了诗人在翻袜庵夜坐闻雨的情景,展现了其生活的清冷孤寂。诗中既有对自己日常炼丹、观佛灯等生活场景的描述,又流露出对自身连年生病的感慨,以及对人生的一种超脱豁达态度,最后表达出不与他人一同寻春,任凭风雨的心境。

逐句注释

  • “闲门冷落静无哗,小阁帘帏密自遮”:
    • 字词:“闲门”,指冷落少人的门;“哗”,喧哗;“帘帏”,帘子和帐幕。
    • 句意:居所的门庭冷落,安静得没有一点喧哗声,小楼阁用帘子和帐幕密密地遮挡着。
  • “日晚课程丹灶火,夜深光景佛灯花”:
    • 字词:“课程”,这里指日常的活动安排;“丹灶”,炼丹的炉灶;“佛灯花”,佛前灯芯结出的灯花。
    • 句意:傍晚时分,按照日常安排去照看炼丹的炉火,深夜里看到的是佛前灯芯结出的灯花。
  • “人生宁有病连岁,身世略如僧在家”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“身世”,人生经历和境遇。
    • 句意:人生难道会连年生病吗,自己的人生境遇大概就像在家修行的僧人一样。
  • “步屧寻春非老伴,任教风雨唤雷车”:
    • 字词:“步屧”,拖着鞋子走路,这里指漫步;“任教”,任凭;“雷车”,指雷声,这里借指风雨的声势。
    • 句意:那些漫步寻春的人已不是自己的同伴,任凭风雨交加,发出如雷车般的声响。

现代译文

居所的门庭冷冷清清,安静得没有一点喧闹,
小楼阁用帘子和帐幕紧紧地遮挡起来。
傍晚时,我忙着照看炼丹的炉火,
深夜里,只看到佛前灯芯结出的灯花。
人生难道会连年都被疾病困扰吗,
我的人生境遇大概就像在家修行的僧人。
那些结伴漫步寻春的人已不再是我的同伴,
就让风雨尽情地呼啸,发出如雷车般的声响吧。

创作背景

范成大是南宋诗人,他一生仕途坎坷,晚年退居石湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他晚年生活的写照。此时他可能身体欠佳,生活相对孤寂,通过在翻袜庵的夜坐,抒发自己对人生的感慨和独特的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了门庭冷落、小阁遮蔽的寂静之景,渲染出一种清冷孤寂的氛围,与诗人内心的孤独相契合。后两句写炼丹、佛灯等场景,将自己的生活状态与情感融入其中。
    • 对比:“步屧寻春非老伴”,将他人寻春的热闹与自己的孤寂形成对比,突出了诗人与世俗的疏离和内心的超脱。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出生活场景和内心感受。如“日晚课程丹灶火,夜深光景佛灯花”,用简洁的语言勾勒出自己的日常活动和夜晚的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有禅意的意境。通过对夜坐环境、自身活动的描写,展现出诗人在宁静中对人生的思考和超脱的心境,仿佛让读者感受到了那夜雨中的清冷和诗人内心的宁静。

常见问题

《翻袜庵夜坐闻雨》的作者和朝代是什么?

《翻袜庵夜坐闻雨》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《翻袜庵夜坐闻雨》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在翻袜庵夜坐闻雨的情景,展现了其生活的清冷孤寂。诗中既有对自己日常炼丹、观佛灯等生活场景的描述,又流露出对自身连年生病的感慨,以及对人生的一种超脱豁达态度,最后表达出不与他人一同寻春,任凭风雨的心境。

《翻袜庵夜坐闻雨》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,他一生仕途坎坷,晚年退居石湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他晚年生活的写照。此时他可能身体欠佳,生活相对孤寂,通过在翻袜庵的夜坐,抒发自己对人生的感慨和独特的心境。

《翻袜庵夜坐闻雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了门庭冷落、小阁遮蔽的寂静之景,渲染出一种清冷孤寂的氛围,与诗人内心的孤独相契合。后两句写炼丹、佛灯等场景,将自己的生活状态与情感融入其中。 对比 :“步屧寻春非老伴”,将他人寻春的热闹与自己的孤寂形成对比,突出了诗人与世俗的疏离和内心的超脱。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出生活场景和内心感...