此诗围绕民众遭受春疫的苦难展开,描绘了疫情下百姓十室九空、痛苦呻吟的悲惨景象,对阴阳失调、天地不仁致使百姓患病表示愤懑,表达了诗人对疲困百姓的深切怜悯之情。
民病春疫作诗悯之
乖气肆行伤好春,十家九空寒螀呻。
阴阳何者强作孽,天地岂其真不仁。
去腊奇寒衾似铁,连年薄热甑生尘。
疲甿惫矣可更病,我作此诗当感神。
阴阳何者强作孽,天地岂其真不仁。
去腊奇寒衾似铁,连年薄热甑生尘。
疲甿惫矣可更病,我作此诗当感神。
简要说明
逐句注释
- “乖气肆行伤好春,十家九空寒螀呻”:
- 字词:“乖气”,不祥之气,指导致疫病的邪气;“肆行”,肆意横行;“寒螀”,寒蝉,这里用来比喻患病百姓痛苦的呻吟声。
- 句意:不祥的疫气肆意横行,破坏了美好的春天,十户人家有九户空荡,只余痛苦的呻吟声。
- “阴阳何者强作孽,天地岂其真不仁”:
- 字词:“阴阳”,中国古代哲学概念,这里指自然的气候规律;“作孽”,制造灾祸;“不仁”,《老子》中有“天地不仁,以万物为刍狗”,这里借用此说法。
- 句意:是阴阳中的哪一方强行制造了这场灾祸,难道天地真的如此无情吗?
- “去腊奇寒衾似铁,连年薄热甑生尘”:
- 字词:“去腊”,去年腊月;“衾”,被子;“薄热”,气候温热不冷;“甑”,古代做饭用的一种瓦器。
- 句意:去年腊月奇寒无比,被子冷得像铁一样,连续几年气候温热,甑都生了灰尘(暗示粮食歉收)。
- “疲甿惫矣可更病,我作此诗当感神”:
- 字词:“疲甿”,疲惫的农民;“更”,再。
- 句意:疲惫的百姓已经不堪重负,怎么能再遭受疫病之苦,我写下这首诗,希望能感动神灵。
现代译文
不祥的疫气肆意横行,
破坏了这美好的春光。
十家有九家冷冷清清,
只剩痛苦的呻吟回荡。
是阴阳中的谁在作祟,
难道天地真的这般无情?
去年腊月寒冷如冰,
被子硬得好似铁块。
连年气候温热异常,
甑上早已积满灰尘。
疲惫的百姓已难支撑,
怎能再被疫病欺凌。
我写下这首悲悯的诗,
希望能感动天上神灵。
创作背景
范成大生活在南宋时期,当时社会动荡,百姓生活困苦。此诗创作于百姓遭受春疫之时,面对疫病横行、百姓痛苦的惨状,诗人满怀悲悯,通过诗歌抒发内心对百姓遭遇的同情和对造成这场灾难原因的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“阴阳何者强作孽,天地岂其真不仁”,诗人通过设问,表达出对疫病成因的困惑和对天地无情的质疑,增强了诗歌的情感力度。
- 对比:“去腊奇寒衾似铁,连年薄热甑生尘”,将去年腊月的奇寒与连年的薄热进行对比,突出了气候的异常变化,侧面反映出百姓生活环境的恶劣。
- 语言特色:语言直白质朴,用通俗易懂的文字描绘出百姓的苦难,增强了诗歌的感染力和表现力,使读者能深刻感受到诗人对百姓的同情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄惨、悲凉的意境,从疫病横行的景象,到气候异常的描述,再到百姓疲困患病的惨状,让读者仿佛置身于那个充满苦难的世界,深刻体会到百姓的痛苦和诗人的悲悯。诗的结尾表达希望感动神灵,更增添了一份无奈与悲凉。
常见问题
《民病春疫作诗悯之》的作者和朝代是什么?
《民病春疫作诗悯之》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《民病春疫作诗悯之》主要写了什么?
此诗围绕民众遭受春疫的苦难展开,描绘了疫情下百姓十室九空、痛苦呻吟的悲惨景象,对阴阳失调、天地不仁致使百姓患病表示愤懑,表达了诗人对疲困百姓的深切怜悯之情。
《民病春疫作诗悯之》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,当时社会动荡,百姓生活困苦。此诗创作于百姓遭受春疫之时,面对疫病横行、百姓痛苦的惨状,诗人满怀悲悯,通过诗歌抒发内心对百姓遭遇的同情和对造成这场灾难原因的思考。
《民病春疫作诗悯之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :“阴阳何者强作孽,天地岂其真不仁”,诗人通过设问,表达出对疫病成因的困惑和对天地无情的质疑,增强了诗歌的情感力度。 对比 :“去腊奇寒衾似铁,连年薄热甑生尘”,将去年腊月的奇寒与连年的薄热进行对比,突出了气候的异常变化,侧面反映出百姓生活环境的恶劣。 语言特色 :语言直白质朴,用通俗易懂的文字描绘出百姓的苦难,增强了诗歌的感染力和表现力...