李子永赴溧水过吴访别戏书送之 其二

· 范成大

犯寒书剑出春萝,风雪桥边得句多。
牒诉缤纷似烟海,梅花时节奈君何。

简要说明

这首诗是范成大送别李子永赴溧水任职时所作。诗中先描述李子永冒着寒冷带着书剑离开清幽之地,在风雪中多有诗兴,而后转而提及溧水可能繁多的诉讼事务,表达了对友人在梅花时节就要面对繁杂公务的担忧与关切。

逐句注释

  • “犯寒书剑出春萝”:
    • 字词:“犯寒”,冒着寒冷;“书剑”,古代文人随身携带的书籍和宝剑,代表着文人的身份和志向;“春萝”,常指春日的藤萝,这里代指清幽的隐居之地。
    • 句意:冒着寒冷,带着书剑离开了那清幽的隐居之处。
  • “风雪桥边得句多”:
    • 字词:“得句”,想出诗句。
    • 句意:在风雪交加的桥边,想出了很多诗句。
  • “牒诉缤纷似烟海”:
    • 字词:“牒诉”,诉讼的文书;“缤纷”,繁多杂乱的样子;“烟海”,形容事物数量极多、浩渺无边。
    • 句意:诉讼的文书繁多杂乱,就像茫茫烟海一样。
  • “梅花时节奈君何”:
    • 字词:“梅花时节”,点明时间,同时梅花象征高洁,此处增添了一种情境氛围;“奈君何”,对您怎么办呢,表达担忧无奈之情。
    • 句意:在这梅花盛开的时节,真不知道你该如何应对(繁杂的公务)啊。

现代译文

你冒着寒冷,带着书剑离开了那清幽之地,
在风雪弥漫的桥边,想出了许多美妙诗句。
到了溧水,诉讼的文书定会繁多如茫茫烟海,
在这梅花绽放的时节,真不知你该如何是好。

创作背景

范成大是南宋著名诗人。李子永要前往溧水任职,路过吴地时与范成大告别。范成大有感而发写下此诗。南宋时期,地方政务繁杂,官员往往要处理大量的诉讼等事务。范成大可能了解到溧水当地的政务情况,因此对友人此去的工作状况表示担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句描绘李子永离开时在风雪中诗意盎然的情景,展现出一种潇洒、闲适的氛围;后两句则笔锋一转,描述溧水可能面临的繁杂诉讼事务,形成鲜明对比,突出了友人即将面对的工作压力。
    • 虚实结合:“犯寒书剑出春萝,风雪桥边得句多”是实写李子永离别时的情景;“牒诉缤纷似烟海”则是虚写,想象友人到任后可能面临的繁忙政务。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真切地表达出对友人的关切之情。如“奈君何”三个字,直白地传达出诗人内心的担忧。
  • 意境营造:诗中通过“寒”“风雪”“梅花”等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既衬托出友人离别时的情境,也暗示了友人即将面对的艰难处境,使整首诗充满了一种淡淡的忧虑之情。

常见问题

《李子永赴溧水过吴访别戏书送之 其二》的作者和朝代是什么?

《李子永赴溧水过吴访别戏书送之 其二》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《李子永赴溧水过吴访别戏书送之 其二》主要写了什么?

这首诗是范成大送别李子永赴溧水任职时所作。诗中先描述李子永冒着寒冷带着书剑离开清幽之地,在风雪中多有诗兴,而后转而提及溧水可能繁多的诉讼事务,表达了对友人在梅花时节就要面对繁杂公务的担忧与关切。

《李子永赴溧水过吴访别戏书送之 其二》的创作背景是什么?

范成大是南宋著名诗人。李子永要前往溧水任职,路过吴地时与范成大告别。范成大有感而发写下此诗。南宋时期,地方政务繁杂,官员往往要处理大量的诉讼等事务。范成大可能了解到溧水当地的政务情况,因此对友人此去的工作状况表示担忧。

《李子永赴溧水过吴访别戏书送之 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前两句描绘李子永离开时在风雪中诗意盎然的情景,展现出一种潇洒、闲适的氛围;后两句则笔锋一转,描述溧水可能面临的繁杂诉讼事务,形成鲜明对比,突出了友人即将面对的工作压力。 虚实结合 :“犯寒书剑出春萝,风雪桥边得句多”是实写李子永离别时的情景;“牒诉缤纷似烟海”则是虚写,想象友人到任后可能面临的繁忙政务。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...