李子永赴溧水过吴访别戏书送之 其一

· 范成大

万壑断流冰塞川,千岩森玉雪漫天。
匆匆叶县双凫舄,换却山阴访戴船。

简要说明

这首诗是范成大送别李子永赴溧水时所作。诗中描绘了冬日冰天雪地的景象,并用典故暗示了李子永行程的匆忙,表达了对友人离别时的复杂情感。

逐句注释

  • “万壑断流冰塞川,千岩森玉雪漫天”:
    • 字词:“壑”,山谷;“森玉”,形容山峦像玉石一样林立。
    • 句意:众多山谷里的溪流都断流了,冰把河道都堵塞了,千万座山峦像玉石般林立,大雪漫天飞舞。
  • “匆匆叶县双凫舄,换却山阴访戴船”:
    • 字词:“叶县双凫舄”,据《后汉书·方术传》记载,王乔任叶县令时,常化双凫为鞋,乘之往来于朝廷与叶县之间,后用来指代官员赴任;“山阴访戴船”,出自《世说新语·任诞》,王子猷雪夜乘小船去拜访戴安道,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,后用来表示访友或出行的雅兴。
    • 句意:你匆匆忙忙地要像王乔那样去赴任,放弃了像王子猷那样访友的雅兴。

现代译文

众多山谷的溪流断流,冰块堵塞了河道,
千万座山峦如玉石林立,大雪在天空中纷纷扬扬。
你匆匆忙忙就要像王乔乘双凫鞋一样去赴任,
而放弃了如王子猷雪夜乘舟访友的闲情逸致。

创作背景

范成大生活在南宋时期,李子永要前往溧水赴任,路过吴地与范成大告别。当时正值冬季,冰天雪地,范成大有感而发,写下此诗相送。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“叶县双凫舄”和“山阴访戴船”两个典故,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了友人行程的匆忙以及身份的转变,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 写景烘托:开篇描绘了冬日冰天雪地的景象,“万壑断流冰塞川,千岩森玉雪漫天”,以寒冷、孤寂的自然环境烘托出友人离别时的氛围,也暗示了友人旅途的艰辛。
  • 语言特色:语言生动形象,如“森玉”一词,将山峦比作玉石,给人以直观的视觉感受。诗句对仗工整,前两句写景,后两句用典叙事,结构严谨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带感慨的意境。雪景的描绘让人感受到冬日的寒冷与寂静,典故的运用则流露出对友人身份转变和行程匆忙的复杂情感,景与情相互交融,使读者能深刻体会到诗人送别友人时的心境。

常见问题

《李子永赴溧水过吴访别戏书送之 其一》的作者和朝代是什么?

《李子永赴溧水过吴访别戏书送之 其一》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《李子永赴溧水过吴访别戏书送之 其一》主要写了什么?

这首诗是范成大送别李子永赴溧水时所作。诗中描绘了冬日冰天雪地的景象,并用典故暗示了李子永行程的匆忙,表达了对友人离别时的复杂情感。

《李子永赴溧水过吴访别戏书送之 其一》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,李子永要前往溧水赴任,路过吴地与范成大告别。当时正值冬季,冰天雪地,范成大有感而发,写下此诗相送。

《李子永赴溧水过吴访别戏书送之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“叶县双凫舄”和“山阴访戴船”两个典故,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了友人行程的匆忙以及身份的转变,增添了诗歌的文化底蕴。 写景烘托 :开篇描绘了冬日冰天雪地的景象,“万壑断流冰塞川,千岩森玉雪漫天”,以寒冷、孤寂的自然环境烘托出友人离别时的氛围,也暗示了友人旅途的艰辛。 语言特色 :语言生动形象,如“森玉”一词,将山峦比作...