次韵知府王仲行尚书鹿鸣燕古风

· 范成大

昔人重远行,供帐饯出祖。
矧今燕嘉宾,宜有赠行语。
府公文章公,青紫拾芥取。
联翩二百言,字字劝稽古。
戒之书鱼蠹,勉以云鹏举。
作霖要实用,洗兵嫌不武。
诸生承意气,脱迹蜕农圃。
明年一声雷,幽蛰起平楚。
班行入鹓鹭,榜贴缀龙虎。
回头谢府公,公言非漫与。
府公亦庙廊,来莅琼林俎。
千载吴趋行,愁绝白纻舞。
我闻有此作,病卧嗟未睹。
今晨梅驿动,副墨到衡宇。
调高瑟音希,芒寒剑光吐。
谁云鹿鸣废,正赖广微补。
当年群玉会,方贺肃飙羽。
倡酬久寂寞,邂逅相劳苦。
世故万浮云,交情一旧雨。
谁当将诗坛,君实东道主。

简要说明

这首古风是范成大应和知府王仲行尚书所作鹿鸣宴诗。诗中先赞美王仲行文章出众,其赠语劝勉学子勤奋向学、志存高远;接着期望学子们能通过科举出人头地,感恩王仲行的教导;然后称赞王仲行之作格调高雅,肯定其对鹿鸣宴文化的传承作用;最后表达与王仲行的交情,推举其为诗坛东道。

逐句注释

  • “昔人重远行,供帐饯出祖”:
    • 字词:“供帐”,陈设帷帐等用具;“饯”,设宴送行;“出祖”,古人出行时祭祀路神,引申为饯行送别。
    • 句意:从前的人看重远行之事,会陈设帷帐为出行者饯行。
  • “矧今燕嘉宾,宜有赠行语”:
    • 字词:“矧”,况且;“燕”,通“宴”,宴请。
    • 句意:况且如今宴请嘉宾,应该有赠别的话语。
  • “府公文章公,青紫拾芥取”:
    • 字词:“府公”,指知府王仲行;“青紫”,本指高官印绶,借指高官显爵;“拾芥”,拾取地上的草芥,比喻取之极易。
    • 句意:知府大人是文章大家,获取高官显爵易如反掌。
  • “联翩二百言,字字劝稽古”:
    • 字词:“联翩”,连续不断;“稽古”,考察古事,这里指学习古代文化知识。
    • 句意:知府大人接连写下二百来字,每一个字都在劝勉学子学习古代文化。
  • “戒之书鱼蠹,勉以云鹏举”:
    • 字词:“书鱼蠹”,比喻只会死读书的人;“云鹏举”,像大鹏展翅高飞,比喻志向远大。
    • 句意:告诫学子不要做只知死读书的蠹虫,勉励他们要有大鹏展翅高飞的志向。
  • “作霖要实用,洗兵嫌不武”:
    • 字词:“作霖”,比喻有济世的才能;“洗兵”,洗净兵器,指罢战休兵。
    • 句意:要有济世的实际才能,嫌弃罢战休兵这种不够勇武的做法(即要有作为)。
  • “诸生承意气,脱迹蜕农圃”:
    • 字词:“诸生”,指参加鹿鸣宴的学子;“脱迹”,摆脱;“蜕”,蜕变;“农圃”,农田,这里指平民生活。
    • 句意:学子们秉承知府大人的意气,要摆脱平民身份,实现蜕变。
  • “明年一声雷,幽蛰起平楚”:
    • 字词:“一声雷”,比喻科举考试放榜的消息;“幽蛰”,潜伏的虫子,比喻未显达的学子;“平楚”,平野。
    • 句意:明年科举放榜的消息传来,那些未显达的学子会像蛰伏的虫子在平野中苏醒一样脱颖而出。
  • “班行入鹓鹭,榜贴缀龙虎”:
    • 字词:“班行”,朝班的行列,指在朝为官;“鹓鹭”,两种鸟群飞有序,比喻朝官行列;“榜贴”,科举的榜文;“龙虎”,指龙虎榜,即中举的名单。
    • 句意:学子们进入朝班成为官员,名字会出现在科举的龙虎榜上。
  • “回头谢府公,公言非漫与”:
    • 字词:“漫与”,随便应付。
    • 句意:学子们回过头来感谢知府大人,认识到大人的话并非随便说说。
  • “府公亦庙廊,来莅琼林俎”:
    • 字词:“庙廊”,朝廷;“莅”,到;“琼林俎”,指鹿鸣宴。
    • 句意:知府大人本是朝廷中的人物,来到这里主持鹿鸣宴。
  • “千载吴趋行,愁绝白纻舞”:
    • 字词:“吴趋行”,古乐府曲调名;“白纻舞”,古代吴地的一种舞蹈。
    • 句意:千年流传的《吴趋行》曲调,跳着令人哀愁的白纻舞(这里具体含义较隐晦,可能暗示某种文化传统的变化或感慨)。
  • “我闻有此作,病卧嗟未睹”:
    • 字词:“作”,指王仲行的诗。
    • 句意:我听说有这首诗,可惜因病卧床没能亲眼看到。
  • “今晨梅驿动,副墨到衡宇”:
    • 字词:“梅驿”,传递书信的驿站;“副墨”,副本,这里指王仲行诗的抄本;“衡宇”,简陋的房屋,这里是作者自谦的说法。
    • 句意:今天早晨驿站有动静,王仲行诗的抄本送到了我的住处。
  • “调高瑟音希,芒寒剑光吐”:
    • 字词:“调高”,格调高雅;“瑟音希”,瑟音稀少,比喻高雅的音乐不被众人欣赏;“芒寒”,光芒清冷;“剑光吐”,宝剑发出光芒。
    • 句意:诗的格调高雅如同稀少的瑟音,又像宝剑发出清冷的光芒。
  • “谁云鹿鸣废,正赖广微补”:
    • 字词:“鹿鸣”,指《诗经·小雅·鹿鸣》,这里代表鹿鸣宴的文化传统;“广微”,可能是指王仲行,说他能弥补鹿鸣宴文化传统可能出现的缺失。
    • 句意:谁说鹿鸣宴的文化传统要废弃了,正靠知府大人来弥补传承。
  • “当年群玉会,方贺肃飙羽”:
    • 字词:“群玉会”,可能是指一次文人聚会;“肃飙羽”,不太明确其确切含义,可能是比喻文人的风采或成就。
    • 句意:当年的群玉会,正祝贺像有秋风中飞扬羽毛般的文人风采。
  • “倡酬久寂寞,邂逅相劳苦”:
    • 字词:“倡酬”,唱和;“邂逅”,偶然相遇;“劳苦”,慰劳。
    • 句意:文人唱和的活动很久都冷清了,这次偶然相遇互相慰劳。
  • “世故万浮云,交情一旧雨”:
    • 字词:“世故”,世事;“旧雨”,指老朋友。
    • 句意:世事如同浮云变幻不定,而我们的交情就像多年的老友一样深厚。
  • “谁当将诗坛,君实东道主”:
    • 字词:“将”,主持;“东道主”,原指东路上的主人,后泛指接待或宴客的主人。
    • 句意:谁来主持诗坛呢,您实在是最合适的东道主。

现代译文

从前的人看重远行之事,
会陈设帷帐为出行者饯行。
况且如今宴请嘉宾,
应该有赠别的话语。
知府大人是文章大家,
获取高官显爵易如反掌。
接连写下二百来字,
每一个字都劝勉学子学习古事。
告诫莫做死读书的蠹虫,
勉励要有大鹏高飞的志向。
要有济世的实际才能,
嫌弃罢战休兵不够勇武。
学子们秉承大人意气,
要摆脱平民实现蜕变。
明年科举放榜消息传来,
未显达的学子会脱颖而出。
进入朝班成为官员,
名字登上科举龙虎榜。
回过头来感谢知府大人,
明白大人的话并非敷衍。
知府大人本是朝廷人物,
来到这里主持鹿鸣盛宴。
千年流传的《吴趋行》曲,
跳着令人哀愁的白纻舞。
我听说有这首诗作,
可惜因病卧床没能亲睹。
今天早晨驿站有了动静,
诗的抄本送到我的住处。
诗的格调高雅如稀瑟音,
又像宝剑发出清冷光芒。
谁说鹿鸣传统将要废弃,
正靠大人来把它弥补。
当年的群玉文人聚会,
正祝贺那飞扬的文人风采。
文人唱和很久都已冷清,
这次相遇彼此互相慰劳。
世事如同浮云变幻不定,
我们交情就像多年老友。
谁来主持这诗坛盛会,
您实在是最合适的主人。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时科举制度依然是文人进入仕途的重要途径,鹿鸣宴是科举考试中的重要活动,用以宴请新科举子。知府王仲行尚书在鹿鸣宴上作诗,范成大于是按照其诗的韵脚创作此诗进行应和。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在范成大与王仲行交往期间,且在鹿鸣宴活动之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“青紫拾芥”“云鹏举”“龙虎榜”等典故,使诗歌内容更具文化内涵,增强了表现力。通过这些典故,形象地表达了对知府王仲行才能的赞美以及对学子们的期望。
    • 虚实结合:“昔人重远行,供帐饯出祖”是写过去古人的饯行之事,为虚写;“今晨梅驿动,副墨到衡宇”则是实写当下收到王仲行诗抄本的情景。虚实结合,拓宽了诗歌的时间和空间维度。
  • 语言特色:语言古朴典雅,符合古风的特点。用词精准,如“联翩”“芊芊”等词生动地描绘出王仲行诗作的流畅和对学子的殷切劝勉。同时,诗句对仗较为工整,如“戒之书鱼蠹,勉以云鹏举”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对鹿鸣宴相关情景的描述,以及对王仲行诗作的赞美,营造出一种庄重、高雅且充满文化氛围的意境。诗中既有对学子未来的美好期许,又有对文人交情的珍视,使整首诗充满了积极向上的情感和深厚的人文情怀。

常见问题

《次韵知府王仲行尚书鹿鸣燕古风》的作者和朝代是什么?

《次韵知府王仲行尚书鹿鸣燕古风》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵知府王仲行尚书鹿鸣燕古风》主要写了什么?

这首古风是范成大应和知府王仲行尚书所作鹿鸣宴诗。诗中先赞美王仲行文章出众,其赠语劝勉学子勤奋向学、志存高远;接着期望学子们能通过科举出人头地,感恩王仲行的教导;然后称赞王仲行之作格调高雅,肯定其对鹿鸣宴文化的传承作用;最后表达与王仲行的交情,推举其为诗坛东道。

《次韵知府王仲行尚书鹿鸣燕古风》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,当时科举制度依然是文人进入仕途的重要途径,鹿鸣宴是科举考试中的重要活动,用以宴请新科举子。知府王仲行尚书在鹿鸣宴上作诗,范成大于是按照其诗的韵脚创作此诗进行应和。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在范成大与王仲行交往期间,且在鹿鸣宴活动之后。

《次韵知府王仲行尚书鹿鸣燕古风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“青紫拾芥”“云鹏举”“龙虎榜”等典故,使诗歌内容更具文化内涵,增强了表现力。通过这些典故,形象地表达了对知府王仲行才能的赞美以及对学子们的期望。 虚实结合 :“昔人重远行,供帐饯出祖”是写过去古人的饯行之事,为虚写;“今晨梅驿动,副墨到衡宇”则是实写当下收到王仲行诗抄本的情景。虚实结合,拓宽了诗歌的时间和空间维度。 语言...