送寿老往云间行化

· 范成大

天平船子过华亭,舍卫城中次第行。
留取钵盂归院洗,东岩新出一泉清。

简要说明

这首诗是范成大送别寿老前往云间(今上海松江一带)行化时所作,表达了对寿老此行的祝福,同时也借景寄情,展现出一种清幽宁静的氛围。

逐句注释

  • “天平船子过华亭”:
    • 字词:“天平”,可能是一个特定的地点;“船子”,指乘船之人,这里即寿老;“华亭”,古地名,即云间。
    • 句意:寿老乘坐船只从天平出发,经过华亭。
  • “舍卫城中次第行”:
    • 字词:“舍卫城”,本是古印度的一座城市,是佛教圣地,这里借指云间地区;“次第”,依次、逐一。
    • 句意:寿老在云间地区依次开展行化活动。
  • “留取钵盂归院洗”:
    • 字词:“钵盂”,僧人乞食的器具;“院”,指寿老所在的寺院。
    • 句意:等行化结束后,留下钵盂回到寺院去清洗。
  • “东岩新出一泉清”:
    • 字词:“东岩”,东边的山岩;“新出”,刚刚涌出。
    • 句意:寺院东边的山岩处新涌出了一股清澈的泉水。

现代译文

寿老乘船从天平出发路过华亭,
在云间地区依次去开展行化。
等行化结束带着钵盂回院清洗,
寺院东边山岩新涌出清澈泉水。

创作背景

范成大是南宋著名诗人,其一生与佛教有一定的缘分。此诗创作于他送寿老前往云间行化之时。行化是僧人云游各地,传播佛法、教化众生的活动。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在范成大与寿老有交往期间,诗人借送别表达了对寿老行化之事的关注与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“舍卫城”这一佛教典故,将云间地区比作佛教圣地,增添了诗歌的宗教文化氛围,也暗示了寿老此行行化的神圣性。
    • 借景抒情:结尾“东岩新出一泉清”一句,描绘了一幅清新自然的画面,借清澈的泉水表达出一种纯净、美好的意境,寄寓了诗人对寿老修行圆满、心境澄澈的祝愿。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多的修饰,但却准确地传达出了送别之情和对寿老的美好期许。诗句朗朗上口,易于理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和的意境。从寿老乘船出行,到在云间行化,再到最后回到寺院面对新出的清泉,给人一种清幽、闲适之感,仿佛让人置身于一个远离尘世喧嚣的佛教世界,体现了佛教修行的清净与超脱。

常见问题

《送寿老往云间行化》的作者和朝代是什么?

《送寿老往云间行化》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《送寿老往云间行化》主要写了什么?

这首诗是范成大送别寿老前往云间(今上海松江一带)行化时所作,表达了对寿老此行的祝福,同时也借景寄情,展现出一种清幽宁静的氛围。

《送寿老往云间行化》的创作背景是什么?

范成大是南宋著名诗人,其一生与佛教有一定的缘分。此诗创作于他送寿老前往云间行化之时。行化是僧人云游各地,传播佛法、教化众生的活动。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在范成大与寿老有交往期间,诗人借送别表达了对寿老行化之事的关注与期许。

《送寿老往云间行化》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“舍卫城”这一佛教典故,将云间地区比作佛教圣地,增添了诗歌的宗教文化氛围,也暗示了寿老此行行化的神圣性。 借景抒情 :结尾“东岩新出一泉清”一句,描绘了一幅清新自然的画面,借清澈的泉水表达出一种纯净、美好的意境,寄寓了诗人对寿老修行圆满、心境澄澈的祝愿。 语言特色 :语言简洁明了,质朴自然,没有过多的修饰,但却准确地传达出了送别...