送闻人伯卿赴铜陵

· 范成大

雪压关山昼掩扃,故人何事短长亭。
折腰直为瓶无粟,便腹犹怜笥有经。
牒诉尘埃头更白,简编灯火眼终青。
可怜东壁辉光外,寥落江湖处士星。

简要说明

这首诗是范成大送别友人闻人伯卿赴铜陵任职时所作,表达了对友人的关切与同情。诗中描绘了友人因生活所迫出仕的无奈,对友人在繁杂政务中仍坚持读书的精神表示赞赏,同时也流露出对友人仕途寂寥的感慨。

逐句注释

  • “雪压关山昼掩扃,故人何事短长亭”:
    • 字词:“扃”,门户;“短长亭”,古时设在路旁供行人休息的亭舍,常用作送别之地。
    • 句意:大雪压着关山,白天也关着门,不知故人为何要奔波在这送别的路上。
  • “折腰直为瓶无粟,便腹犹怜笥有经”:
    • 字词:“折腰”,指弯腰行礼,引申为屈身事人;“瓶无粟”,表示生活贫困;“便腹”,指腹中空虚,这里是自谦之词;“笥有经”,笥是盛物的方形竹器,“笥有经”表示有学问。
    • 句意:你屈身去做官只是因为家中贫困没有米粮,可我还是怜惜你空有满腹学问。
  • “牒诉尘埃头更白,简编灯火眼终青”:
    • 字词:“牒诉”,诉讼的文书;“简编”,书籍;“眼终青”,用阮籍青白眼的典故,青眼表示重视,这里指友人始终好学不倦。
    • 句意:在堆积如山的诉讼文书中忙碌,头发会变得更白,但你在灯火下读书的眼睛始终充满着求知的光芒。
  • “可怜东壁辉光外,寥落江湖处士星”:
    • 字词:“东壁”,星宿名,传说主文章;“处士星”,指隐居不仕的人。
    • 句意:可惜你在官场之外,就像那寥落的江湖处士星,不能充分发挥自己的才华。

现代译文

大雪压着关山,白天也紧闭着门扉,
不知老友为何要踏上这送别的路途。
你屈身做官只是因为家中缺粮,
我怜惜你空有满腹经纶却只能如此。
在堆积的诉讼文书中忙碌,头发渐渐变白,
但你在灯火下读书的眼神依然明亮。
可惜你在官场的光辉之外,
如那寥落的江湖处士之星般寂寞。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与友人闻人伯卿交往过程中,闻人伯卿要前往铜陵任职,范成大在送别时写下此诗。可能反映了当时一些文人因生活所迫出仕,却难以施展抱负的现实情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“折腰直为瓶无粟,便腹犹怜笥有经”将友人因贫困出仕的无奈与他满腹经纶形成对比,突出了友人的境遇。“牒诉尘埃头更白,简编灯火眼终青”则将友人在官场的忙碌与在灯下读书的坚持进行对比,展现出友人的精神追求。
    • 用典:“眼终青”运用阮籍青白眼的典故,生动地表现出友人好学不倦、珍视学问的品质;“东壁”“处士星”等星宿典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了对友人仕途不顺的惋惜。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“雪压关山昼掩扃,故人何事短长亭”用简洁的语言描绘出送别时的环境和对友人的疑问,亲切感人。
  • 意境营造:通过对雪压关山、友人奔波于短长亭等场景的描写,营造出一种清冷、孤寂的送别氛围。同时,诗中流露出对友人的关切与同情,使整首诗的意境充满了无奈与感慨。

常见问题

《送闻人伯卿赴铜陵》的作者和朝代是什么?

《送闻人伯卿赴铜陵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《送闻人伯卿赴铜陵》主要写了什么?

这首诗是范成大送别友人闻人伯卿赴铜陵任职时所作,表达了对友人的关切与同情。诗中描绘了友人因生活所迫出仕的无奈,对友人在繁杂政务中仍坚持读书的精神表示赞赏,同时也流露出对友人仕途寂寥的感慨。

《送闻人伯卿赴铜陵》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与友人闻人伯卿交往过程中,闻人伯卿要前往铜陵任职,范成大在送别时写下此诗。可能反映了当时一些文人因生活所迫出仕,却难以施展抱负的现实情况。

《送闻人伯卿赴铜陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“折腰直为瓶无粟,便腹犹怜笥有经”将友人因贫困出仕的无奈与他满腹经纶形成对比,突出了友人的境遇。“牒诉尘埃头更白,简编灯火眼终青”则将友人在官场的忙碌与在灯下读书的坚持进行对比,展现出友人的精神追求。 用典 :“眼终青”运用阮籍青白眼的典故,生动地表现出友人好学不倦、珍视学问的品质;“东壁”“处士星”等星宿典故的运用,增添了诗歌的文...