夕次襄邑

· 刘复

何处成吾道,经年远路中。
客心犹向北,河水自归东。
古戍飘残角,疏林振夕风。
轻舟难载月,那与故人同。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途夜宿襄邑时的所见所感,表达了诗人对人生道路的迷茫,以及客居他乡的漂泊之感和对故人的思念之情。

逐句注释

  • “何处成吾道,经年远路中”:
    • 字词:“道”,可理解为人生理想、目标;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:哪里才是我实现人生理想的地方呢,我已经在漫长的旅途中度过了许多岁月。
  • “客心犹向北,河水自归东”:
    • 字词:“客心”,客居他乡之人的心情;“犹”,仍然。
    • 句意:我这客居他乡的游子心仍然向着北方,而河水却自顾自地向东流去。
  • “古戍飘残角,疏林振夕风”:
    • 字词:“古戍”,古老的军事堡垒;“残角”,断断续续的号角声;“振”,摇动。
    • 句意:古老的军事堡垒上传来断断续续的号角声,稀疏的树林在傍晚的风中摇动。
  • “轻舟难载月,那与故人同”:
    • 字词:“轻舟”,轻便的小船;“那”,通“哪”。
    • 句意:轻便的小船难以承载这月色,又怎么能和故人一同欣赏呢。

现代译文

哪里才是我实现理想的地方,
多年来我一直在漫漫远路上。
我这游子的心仍向着北方,
河水却径自潺潺流向东方。
古老营垒飘来断续的角声,
稀疏树林在晚风里沙沙响。
轻舟难以承载这满湖月色,
又怎能与故人一同来分享。

创作背景

刘复生活在唐代,具体创作此诗的时间不详。从诗中“经年远路中”可以推测,诗人此时正处于长期的旅途漂泊之中。他或许是为了追求自己的人生理想而四处奔波,夜宿襄邑时,看到眼前的景色,触景生情,于是写下了这首诗,抒发自己内心的感慨与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“客心犹向北,河水自归东”运用了对比的手法,将诗人内心的归乡渴望(向北)与河水东流的自然趋势形成对比,突出了诗人漂泊异乡、身不由己的无奈。
    • 借景抒情:“古戍飘残角,疏林振夕风”通过描写古老营垒的残角声和稀疏树林在晚风中的摇动,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁苦和漂泊之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能精准地传达出诗人的情感。如“轻舟难载月”一句,用词简洁,却形象地表现出诗人此时内心的沉重,难以像泛舟赏月那般轻松惬意。
  • 意境营造:整首诗通过对旅途所见之景的描写,营造出一种孤独、凄凉且略带惆怅的意境。从对人生道路的迷茫,到客居他乡的漂泊,再到对故人的思念,诗人将这些复杂的情感融入到所描绘的景色之中,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈。