这首诗描绘了诗人泛游阊门的所见所闻,展现了沿途的自然与人文景观,包括山水、村落、人物活动等。诗中既有对旅途美景的欣赏,也流露出诗人久病初愈后的感慨,以及对自身生涯的反思和对闲适生活的向往。
阊门初泛二十四韵
摧藏身久病,契阔岁频更。
昨夜灯花绕,今朝稻把晴。
出门新梦境,触目旧诗情。
水远推篷眩,天宽倚柁惊。
转湾添𫄴挽,罨岸并篙撑。
舫后装儿女,舻前酌弟兄。
醅香新曲嫩,茗味小春轻。
红皱分霜果,黄蔫撚夕英。
缬林疏露屋,朱阁静临城。
桃坞论今昔,枫桥管送迎。
山腰樵担动,木末酒旗明。
竟日窑烟直,中流塔影横。
数帆残照满,一笛暮江平。
晒网枫边桁,牵罾柳际棚。
岫云萦石住,田水穴堤鸣。
过渡牛归速,穿篱犬吠狞。
鱼寒犹作阵,雁远更闻声。
急橹潮痕出,疏钟暝色生。
邻翁欣问讯,逋客愧寒盟。
一昨成归卧,于今负耦耕。
生涯都塌飒,心曲漫峥嵘。
猿鹤休多怨,菰莼尚可羹。
药囊吾厌苦,扶惫且班荆。
简要说明
逐句注释
- “好在驰烟路,平生载酒行”:
- 字词:“好在”,依旧美好;“驰烟路”,指烟雾弥漫的道路,这里指水路;“载酒行”,带着酒出行游玩。
- 句意:那烟雾缭绕的水路依旧美好,我平生就喜欢带着酒在这样的路上游玩。
- “摧藏身久病,契阔岁频更”:
- 字词:“摧藏”,指心情忧伤、身体衰弱;“契阔”,久别;“岁频更”,岁月频繁更迭。
- 句意:我因久病身体衰弱,与这美景久别,岁月也频繁地过去了。
- “昨夜灯花绕,今朝稻把晴”:
- 字词:“灯花绕”,灯花环绕,旧时认为灯花是吉祥的预兆;“稻把晴”,指稻捆在晴天晾晒。
- 句意:昨夜灯花环绕,预示着吉祥,今朝看到稻捆在晴天里晾晒。
- “出门新梦境,触目旧诗情”:
- 字词:“新梦境”,指出门后看到的新奇景象如同梦境;“旧诗情”,以往的作诗灵感。
- 句意:出门看到新奇的景象如同梦境,满眼的景色勾起了我以往的作诗灵感。
- “水远推篷眩,天宽倚柁惊”:
- 字词:“推篷眩”,推开船篷被远处的水景晃花了眼;“倚柁惊”,靠着船舵被宽阔的天空所震撼。
- 句意:水向远方延伸,推开船篷我被美景晃花了眼,天空如此宽阔,靠着船舵我为之惊叹。
- “转湾添𫄴挽,罨岸并篙撑”:
- 字词:“𫄴挽”,用绳索拉船;“罨岸”,逼近岸边;“并篙撑”,两人一起用篙撑船。
- 句意:船转弯时需要用绳索拉船,靠近岸边时两人一起用篙撑船。
- “舫后装儿女,舻前酌弟兄”:
- 字词:“舫”,船;“舻”,船头;“酌”,饮酒。
- 句意:船尾坐着儿女们,船头弟兄们在饮酒。
- “醅香新曲嫩,茗味小春轻”:
- 字词:“醅香”,新酿的酒散发着香气;“新曲嫩”,新的酒曲很新鲜;“茗味”,茶的味道;“小春”,农历十月,此时茶味清淡。
- 句意:新酿的酒散发着香气,酒曲很新鲜,茶的味道在十月显得格外清淡。
- “红皱分霜果,黄蔫撚夕英”:
- 字词:“红皱”,指经霜的水果表皮皱缩发红;“分”,分享;“黄蔫”,指枯萎发黄的花;“捻”,揉搓;“夕英”,傍晚的花。
- 句意:分享着表皮皱缩发红的经霜水果,揉搓着枯萎发黄的傍晚之花。
- “缬林疏露屋,朱阁静临城”:
- 字词:“缬林”,色彩斑斓的树林;“疏露屋”,稀疏的树林中露出房屋;“朱阁”,红色的楼阁;“临城”,临近城市。
- 句意:色彩斑斓的树林中稀疏地露出房屋,红色的楼阁静静地临靠着城市。
- “桃坞论今昔,枫桥管送迎”:
- 字词:“桃坞”,种满桃树的山坞;“论今昔”,谈论古今之事;“枫桥”,苏州名桥;“管送迎”,负责迎来送往。
- 句意:在桃坞中人们谈论着古今之事,枫桥见证着来来往往的行人。
- “山腰樵担动,木末酒旗明”:
- 字词:“樵担动”,挑着柴担的樵夫在走动;“木末”,树梢;“酒旗明”,酒旗在风中飘扬显得很醒目。
- 句意:山腰上挑着柴担的樵夫在走动,树梢上酒旗在风中飘扬显得很醒目。
- “竟日窑烟直,中流塔影横”:
- 字词:“竟日”,整日;“窑烟直”,窑里冒出的烟直直上升;“中流”,河流中间;“塔影横”,塔的影子横在水面上。
- 句意:整日里窑里冒出的烟直直上升,河流中间塔的影子横在水面上。
- “数帆残照满,一笛暮江平”:
- 字词:“数帆”,几艘帆船;“残照满”,被落日余晖笼罩;“一笛”,一声笛声;“暮江平”,傍晚的江面平静。
- 句意:几艘帆船被落日余晖笼罩,一声笛声在平静的傍晚江面上响起。
- “晒网枫边桁,牵罾柳际棚”:
- 字词:“晒网”,晾晒渔网;“枫边桁”,枫树下的木架;“牵罾”,拉渔网;“柳际棚”,柳树边的棚子。
- 句意:在枫树下的木架上晾晒着渔网,在柳树边的棚子旁人们拉着渔网。
- “岫云萦石住,田水穴堤鸣”:
- 字词:“岫云”,山谷中的云;“萦石住”,环绕着石头停留;“田水”,田里的水;“穴堤鸣”,从堤坝的洞穴中流出发出声响。
- 句意:山谷中的云环绕着石头停留,田里的水从堤坝的洞穴中流出发出声响。
- “过渡牛归速,穿篱犬吠狞”:
- 字词:“过渡”,过河;“牛归速”,牛快速回家;“穿篱”,穿过篱笆;“犬吠狞”,狗凶狠地叫着。
- 句意:牛快速地过河回家,狗穿过篱笆凶狠地叫着。
- “鱼寒犹作阵,雁远更闻声”:
- 字词:“鱼寒”,鱼在寒冷的水中;“犹作阵”,仍然成群游动;“雁远”,大雁在远处飞行;“更闻声”,还能听到叫声。
- 句意:鱼在寒冷的水中仍然成群游动,大雁在远处飞行还能听到叫声。
- “急橹潮痕出,疏钟暝色生”:
- 字词:“急橹”,快速划动船桨;“潮痕出”,船桨划动使潮水痕迹显现;“疏钟”,稀疏的钟声;“暝色生”,暮色降临。
- 句意:快速划动船桨使潮水痕迹显现,稀疏的钟声响起,暮色渐渐降临。
- “邻翁欣问讯,逋客愧寒盟”:
- 字词:“邻翁”,邻居老人;“欣问讯”,高兴地问候;“逋客”,逃亡在外的人,这里指诗人自己;“愧寒盟”,惭愧违背了过去的约定。
- 句意:邻居老人高兴地问候我,我却惭愧违背了过去的约定。
- “一昨成归卧,于今负耦耕”:
- 字词:“一昨”,前些日子;“归卧”,回家卧床;“于今”,到现在;“负耦耕”,辜负了一起耕种的约定。
- 句意:前些日子我回家卧床不起,到现在都辜负了一起耕种的约定。
- “生涯都塌飒,心曲漫峥嵘”:
- 字词:“生涯”,生活、人生;“塌飒”,衰败、不振;“心曲”,内心;“峥嵘”,形容思绪起伏不平。
- 句意:我的生活如此衰败不振,内心思绪起伏不平。
- “猿鹤休多怨,菰莼尚可羹”:
- 字词:“猿鹤”,借指隐居的生活;“休多怨”,不要过多抱怨;“菰莼”,茭白和莼菜;“尚可羹”,还可以做羹汤。
- 句意:隐居的生活啊,你不要过多抱怨,茭白和莼菜还可以做羹汤呢。
- “药囊吾厌苦,扶惫且班荆”:
- 字词:“药囊”,装着药的袋子;“厌苦”,厌烦苦涩;“扶惫”,支撑着疲惫的身体;“班荆”,在地上铺开荆条坐下休息。
- 句意:我厌烦了药的苦涩,支撑着疲惫的身体暂且在地上铺开荆条坐下休息。
现代译文
那烟雾缭绕的水路依旧美好,我平生就爱带着酒在此游玩。
因久病我身体衰弱,与这美景久别,岁月频繁更迭。
昨夜灯花环绕,今朝稻捆在晴天晾晒。
出门看到新奇如梦境般的景象,满眼勾起我以往的作诗灵感。
水向远方延伸,推开船篷我被美景晃花眼,天空宽阔,靠着船舵我为之惊叹。
船转弯用绳索拉,靠近岸边两人一起撑船。
船尾坐着儿女,船头弟兄们在饮酒。
新酿的酒香,酒曲新鲜,十月的茶味格外清淡。
分享着经霜的水果,揉搓着枯萎的晚花。
斑斓树林中露出房屋,红色楼阁静临城市。
在桃坞谈论古今,枫桥见证行人往来。
山腰樵夫挑担走动,树梢酒旗随风飘扬。
整日窑烟直直上升,河心塔影横在水面。
几艘帆船被余晖笼罩,笛声在平静江面响起。
枫树下晾晒着渔网,柳树边人们拉着渔罾。
山谷云绕石停留,田里水从堤坝洞穴流出有声。
牛快速过河回家,狗穿过篱笆凶狠吠叫。
鱼在寒水中成群游动,大雁远飞还能听到叫声。
船桨快划潮痕现,稀疏钟声中暮色降临。
邻居老人高兴问候我,我却惭愧违背旧约。
前些日子回家卧床,到现在辜负耕种约定。
我的生活衰败不振,内心思绪起伏不平。
隐居生活别多抱怨,茭白莼菜还能做羹。
我厌烦药的苦涩,撑着疲惫铺荆而坐。
创作背景
范成大生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,晚年退居石湖。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他久病初愈后出游阊门时所作。久病后的他对生活有了新的感悟,此次出游让他有机会重新亲近自然和感受生活,于是写下此诗来记录旅途的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人随着船的行驶,依次描绘了沿途不同的景色,如山水、村落、人物活动等,使读者仿佛身临其境,感受到旅途的变化和丰富。
- 动静结合:诗中既有“山腰樵担动”“急橹潮痕出”等动态描写,展现出生活的活力和动感;又有“缬林疏露屋”“岫云萦石住”等静态描写,营造出宁静、悠远的氛围。动静相衬,使诗歌富有层次感和节奏感。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出了江南水乡的美景和生活场景。如“红皱分霜果,黄蔫撚夕英”,用“红皱”“黄蔫”等词准确地描绘出水果和花的状态,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:通过对旅途景色和生活场景的描写,营造出一种闲适、宁静又略带感慨的意境。前半部分着重描绘旅途美景,展现出自然的生机与美好;后半部分则流露出诗人对自身生涯的反思和对闲适生活的向往,情景交融,使整首诗富有内涵和韵味。
常见问题
《阊门初泛二十四韵》的作者和朝代是什么?
《阊门初泛二十四韵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《阊门初泛二十四韵》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人泛游阊门的所见所闻,展现了沿途的自然与人文景观,包括山水、村落、人物活动等。诗中既有对旅途美景的欣赏,也流露出诗人久病初愈后的感慨,以及对自身生涯的反思和对闲适生活的向往。
《阊门初泛二十四韵》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,晚年退居石湖。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他久病初愈后出游阊门时所作。久病后的他对生活有了新的感悟,此次出游让他有机会重新亲近自然和感受生活,于是写下此诗来记录旅途的所见所感。
《阊门初泛二十四韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗人随着船的行驶,依次描绘了沿途不同的景色,如山水、村落、人物活动等,使读者仿佛身临其境,感受到旅途的变化和丰富。 动静结合 :诗中既有“山腰樵担动”“急橹潮痕出”等动态描写,展现出生活的活力和动感;又有“缬林疏露屋”“岫云萦石住”等静态描写,营造出宁静、悠远的氛围。动静相衬,使诗歌富有层次感和节奏感。 语言特色 :语言清新自然,生...