四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其一一

· 范成大

细捣枨虀买鲙鱼,西风吹上四腮鲈。
雪松酥腻千丝缕,除却松江到处无。

简要说明

这首诗主要描绘了秋日品尝美食的情景,重点介绍了四腮鲈鱼这一特色美味,表达了诗人对松江四腮鲈鱼的赞美与喜爱之情。

逐句注释

  • “细捣枨虀买鲙鱼”:
    • 字词:“枨虀”,即莼菜做的酸菜;“鲙鱼”,切成薄片的鱼肉。
    • 句意:细细地捣好莼菜做的酸菜,然后去买切成薄片的鱼。
  • “西风吹上四腮鲈”:
    • 字词:“四腮鲈”,一种名贵的鱼,因鳃膜有两个橙红色的斜纹,看似四鳃而得名。
    • 句意:秋风起,吹来了四腮鲈鱼。
  • “雪松酥腻千丝缕”:
    • 字词:“雪松”,形容鱼肉洁白松软;“酥腻”,指鱼肉酥软细腻。
    • 句意:四腮鲈鱼的肉质洁白松软、酥软细腻,如同千丝万缕一般。
  • “除却松江到处无”:
    • 字词:“松江”,今属上海,是四腮鲈鱼的著名产地。
    • 句意:除了松江这个地方,其他地方都没有如此美味的四腮鲈鱼。

现代译文

精心地把莼菜捣成酸菜,再去买切成薄片的鱼肉。
秋风乍起,四腮鲈鱼也应季而来。
那鱼肉洁白松软、酥软细腻,如千丝万缕般美妙。
除了松江,其他地方可都吃不到这么美味的鱼啊。

创作背景

范成大晚年退居石湖,写下了《四时田园杂兴六十首》,分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,每组十二首。此诗是秋日组诗中的一首,创作于他归隐田园期间。在这段时间里,他深入体验乡村生活,对田园风光和农家的衣食住行等方面都有细致的观察和感受,这首诗便是他对秋日美食的生动记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:前两句先描述准备莼菜酸菜和买鱼片的日常行为,看似平常,为后文引出四腮鲈鱼做铺垫,后两句着重描写四腮鲈鱼的美味和独特产地,突出强调了鲈鱼的珍贵,形成先抑后扬的效果。
    • 比喻:“雪松酥腻千丝缕”,将四腮鲈鱼的肉质比作洁白松软的雪花,形象地描绘出鱼肉的质感和形态,让读者更能直观地感受到鲈鱼的美味。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了秋日品尝美食的场景和鲈鱼的特点,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对秋日美食的描写,营造出一种闲适、惬意的田园生活意境。诗人在描绘品尝鲈鱼这一生活场景时,流露出对乡村生活的满足和对美食的欣赏,让读者感受到了田园生活的美好与宁静。

常见问题

《四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其一一》的作者和朝代是什么?

《四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其一一》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其一一》主要写了什么?

这首诗主要描绘了秋日品尝美食的情景,重点介绍了四腮鲈鱼这一特色美味,表达了诗人对松江四腮鲈鱼的赞美与喜爱之情。

《四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其一一》的创作背景是什么?

范成大晚年退居石湖,写下了《四时田园杂兴六十首》,分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,每组十二首。此诗是秋日组诗中的一首,创作于他归隐田园期间。在这段时间里,他深入体验乡村生活,对田园风光和农家的衣食住行等方面都有细致的观察和感受,这首诗便是他对秋日美食的生动记录。

《四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其一一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :前两句先描述准备莼菜酸菜和买鱼片的日常行为,看似平常,为后文引出四腮鲈鱼做铺垫,后两句着重描写四腮鲈鱼的美味和独特产地,突出强调了鲈鱼的珍贵,形成先抑后扬的效果。 比喻 :“雪松酥腻千丝缕”,将四腮鲈鱼的肉质比作洁白松软的雪花,形象地描绘出鱼肉的质感和形态,让读者更能直观地感受到鲈鱼的美味。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有...