长歌行

· 刘复

淮南木落秋云飞,楚宫商歌今正悲。
青春白日不与我,当垆举酒劝君持。
出门驱驰四方事,徒用辛勤不得意。
三山海底无见期,百龄世间莫虚弃。
君不见金城帝业汉家有,东制诸侯欲长久。
奸雄窃命风尘昏,函谷重关不能守。
龙蛇出没经两朝,胡虏凭陵大道销。
河水东流宫阙尽,五陵松柏自萧萧。

简要说明

这首诗以秋日之景起兴,表达了对时光易逝的感慨,劝人珍惜青春岁月。同时,通过回顾汉朝帝业兴衰的历史,抒发了对世事无常、繁华易逝的深沉感慨,蕴含着对人生和历史的思考。

逐句注释

  • “淮南木落秋云飞,楚宫商歌今正悲”:
    • 字词:“淮南”,泛指淮河以南地区;“木落”,树叶飘落;“商歌”,古代五音之一,商音凄厉,象征秋天,多表达悲伤之情;“楚宫”,楚国的宫殿,这里借指南方的宫殿。
    • 句意:淮南地区树叶飘落,秋云在天空中飘动,此时在楚宫唱起商歌,充满了悲意。
  • “青春白日不与我,当垆举酒劝君持”:
    • 字词:“青春白日”,指美好的青春时光;“当垆”,指卖酒的地方;“持”,拿着,这里指饮酒。
    • 句意:青春时光和美好的日子不会等待我,在酒店里我举起酒杯劝你一起饮酒。
  • “出门驱驰四方事,徒用辛勤不得意”:
    • 字词:“驱驰”,奔走效力;“徒”,白白地。
    • 句意:出门为四方之事奔走忙碌,白白地辛勤付出却不能实现自己的心意。
  • “三山海底无见期,百龄世间莫虚弃”:
    • 字词:“三山”,传说中海上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲;“百龄”,指人的一生。
    • 句意:海上的三山在海底,难以有见到的日期,人的一生不要虚度啊。
  • “君不见金城帝业汉家有,东制诸侯欲长久”:
    • 字词:“金城”,坚固的城池,这里指汉朝都城长安;“制”,控制。
    • 句意:你难道没看到汉朝拥有坚固的帝业,向东控制诸侯想要长久维持统治。
  • “奸雄窃命风尘昏,函谷重关不能守”:
    • 字词:“奸雄窃命”,指奸臣或野心家窃取国家权力;“风尘昏”,比喻社会动荡不安;“函谷”,函谷关,是古代重要的关隘。
    • 句意:奸雄窃取了国家权力,社会动荡昏暗,即使有函谷关这样的重重关卡也守不住。
  • “龙蛇出没经两朝,胡虏凭陵大道销”:
    • 字词:“龙蛇出没”,比喻英雄豪杰或野心家的活动;“两朝”,指汉朝的西汉和东汉;“胡虏凭陵”,指外族入侵;“大道销”,指国家的正道衰败。
    • 句意:英雄豪杰或野心家在两汉时期纷纷活动,外族趁机入侵,国家的正道逐渐衰败。
  • “河水东流宫阙尽,五陵松柏自萧萧”:
    • 字词:“宫阙”,宫殿;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近。
    • 句意:河水向东流去,宫殿都已荒废,五陵的松柏在风中独自发出萧萧的声响。

现代译文

淮南的树叶飘落,秋云在空中飞舞,
在楚宫唱起商歌,此刻正满是悲愁。
青春时光和美好日子不会等我,
在酒店里我举起酒杯劝你一起喝。
出门为四方之事奔走忙碌,
白白辛勤付出却难以实现心愿。
海上的三山在海底,难有相见之日,
人生短暂,不要虚度这宝贵时光。
你难道没看到汉朝曾有坚固帝业,
向东控制诸侯想让统治长久不衰。
奸雄窃取权力使社会动荡昏暗,
函谷关的重重关卡也难以守住。
英雄豪杰在两汉时期纷纷活动,
外族趁机入侵,国家正道逐渐衰败。
河水向东流去,宫殿都已荒废,
五陵的松柏在风中独自萧萧作响。

创作背景

刘复生活在唐代,当时社会经历了安史之乱等一系列动荡,政治局势不稳定,社会矛盾逐渐加深。这首诗的创作可能受到当时社会环境的影响,诗人通过回顾汉朝的兴衰,来抒发对世事无常、繁华易逝的感慨,同时也表达了对青春时光的珍惜和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“淮南木落秋云飞”描绘出一幅秋日萧瑟的景象,为全诗奠定了悲愁的基调,借秋景抒发时光易逝和人生悲苦的情感。
    • 用典:诗中多处运用汉朝的历史典故,如“金城帝业汉家有”“奸雄窃命”“龙蛇出没经两朝”等,通过回顾汉朝的兴衰,以古喻今,表达对现实社会的忧虑和对历史变迁的感慨。
    • 对比:将汉朝曾经的强盛与后来的衰败进行对比,如“东制诸侯欲长久”与“函谷重关不能守”,突出了世事的无常和变化。
  • 语言特色:语言质朴但富有表现力,诗句流畅自然,能够生动地描绘出历史场景和诗人的情感。例如“河水东流宫阙尽,五陵松柏自萧萧”,用简洁的语言勾勒出一幅衰败凄凉的画面。
  • 意境营造:通过对秋日之景和汉朝兴衰的描写,营造出一种深沉、悲凉、沧桑的意境,让读者感受到时光的无情和历史的厚重,引发对人生和历史的深刻思考。