四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其一二

· 范成大

蜩螗千万沸斜阳,蛙黾无边聒夜长。
不把痴聋相对治,梦魂争得到藜床。

简要说明

这首诗描绘了夏日傍晚到夜间田园里蝉鸣蛙叫的喧闹场景,表达了诗人面对这种嘈杂环境,希望以“痴聋”心态来寻求内心宁静、安然入眠的心境。

逐句注释

  • “蜩螗千万沸斜阳”:
    • 字词:“蜩螗”,蝉的别名;“沸”,像开水沸腾一样喧闹。
    • 句意:夕阳西下时,千万只蝉在不停地鸣叫,声音像开水沸腾一样喧闹。
  • “蛙黾无边聒夜长”:
    • 字词:“蛙黾”,泛指青蛙;“聒”,吵闹、喧嚣。
    • 句意:无边无际的青蛙整夜都在吵闹,使得夜晚显得格外漫长。
  • “不把痴聋相对治”:
    • 字词:“痴聋”,这里指对周围的喧闹声装作痴傻、耳聋,不予理会;“治”,应对、处理。
    • 句意:如果不采取装作痴傻、耳聋的办法来应对这喧闹。
  • “梦魂争得到藜床”:
    • 字词:“梦魂”,指人的梦境;“藜床”,用藜草编织的床,这里泛指床铺。
    • 句意:那梦魂怎么能够安稳地躺到床上去呢。

现代译文

夕阳西下,千万只蝉儿齐声鸣叫,好似开水沸腾般喧闹。
青蛙无边无际,整夜聒噪不停,让这夜晚显得格外漫长。
若不装作痴傻耳聋来应对这嘈杂,
那梦魂怎么能安稳地进入梦乡躺在我的床上。

创作背景

范成大晚年退居苏州石湖,写下了《四时田园杂兴六十首》,全面而生动地描绘了农村春、夏、秋、冬四个季节的田园生活。这首诗是其中夏日田园杂兴的第十二首,创作于其晚年归隐田园时期,此时他置身于田园环境,对乡村的自然声响有着深刻的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张手法:“蜩螗千万沸斜阳”“蛙黾无边聒夜长”运用夸张的手法,突出了蝉鸣和蛙叫声音的喧闹程度,让人仿佛身临其境感受到夏日田园夜晚的嘈杂。
    • 以动衬静:通过描写田园里蝉鸣蛙叫的喧闹,更衬托出诗人内心渴望宁静的心境,同时也从侧面反映出乡村生活的质朴与真实。
  • 语言特色:语言直白通俗,使用“痴聋”等口语化的表达,使诗歌具有浓厚的生活气息,易于理解。
  • 意境营造:诗中描绘的夏日田园夜晚喧闹的景象,营造出一种热闹却又让人烦躁的氛围。而诗人“不把痴聋相对治,梦魂争得到藜床”的感慨,又为这种喧闹的意境增添了一份无奈与对宁静的向往,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其一二》的作者和朝代是什么?

《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其一二》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其一二》主要写了什么?

这首诗描绘了夏日傍晚到夜间田园里蝉鸣蛙叫的喧闹场景,表达了诗人面对这种嘈杂环境,希望以“痴聋”心态来寻求内心宁静、安然入眠的心境。

《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其一二》的创作背景是什么?

范成大晚年退居苏州石湖,写下了《四时田园杂兴六十首》,全面而生动地描绘了农村春、夏、秋、冬四个季节的田园生活。这首诗是其中夏日田园杂兴的第十二首,创作于其晚年归隐田园时期,此时他置身于田园环境,对乡村的自然声响有着深刻的感受。

《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其一二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张手法 :“蜩螗千万沸斜阳”“蛙黾无边聒夜长”运用夸张的手法,突出了蝉鸣和蛙叫声音的喧闹程度,让人仿佛身临其境感受到夏日田园夜晚的嘈杂。 以动衬静 :通过描写田园里蝉鸣蛙叫的喧闹,更衬托出诗人内心渴望宁静的心境,同时也从侧面反映出乡村生活的质朴与真实。 语言特色 :语言直白通俗,使用“痴聋”等口语化的表达,使诗歌具有浓厚的生活气息,易于理解。...