四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其九

· 范成大

黄尘行客汗如浆,少住侬家漱井香。
借与门前磐石坐,柳阴亭午正风凉。

简要说明

这首诗描绘了夏日乡村的一个生活场景,通过描写行人的酷热难耐和农家的热情款待,展现出乡村生活的淳朴与温馨,表达了诗人对乡村生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “黄尘行客汗如浆”:
    • 字词:“黄尘”,指飞扬的尘土;“行客”,行路的人;“汗如浆”,形容出汗很多,像水浆一样。
    • 句意:在飞扬的尘土中赶路的行人,汗水像水浆一样流淌。
  • “少住侬家漱井香”:
    • 字词:“少住”,稍作停留;“侬家”,吴地称我、我们为“侬”,这里指农家;“漱井香”,用井里的凉水漱口,感受井水的清凉甘甜。
    • 句意:请行人到我家稍作停留,用清凉甘甜的井水漱漱口。
  • “借与门前磐石坐”:
    • 字词:“借与”,借给;“磐石”,大石头。
    • 句意:把门前的大石头借给行人坐。
  • “柳阴亭午正风凉”:
    • 字词:“柳阴”,柳树的树荫;“亭午”,正午;“风凉”,凉爽。
    • 句意:正午时分,柳树的树荫下正凉爽宜人。

现代译文

在飞扬的尘土中赶路的行人汗流浃背,
请您到我家稍作停留,用清凉的井水漱漱口。
把门前的大石头借给您坐,
正午时分,柳树的树荫下正凉爽宜人。

创作背景

范成大晚年退居家乡苏州石湖,写下了《四时田园杂兴六十首》,全面而生动地描绘了乡村一年四季的生活和自然风光。这首诗是其中夏日田园杂兴十二绝中的第九首,创作于他隐居石湖期间,通过描写乡村生活中的小场景,展现乡村的宁静与淳朴。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首句描绘了行客在黄尘中汗流浃背的酷热之状,与后三句农家提供的清凉舒适形成鲜明对比,突出了乡村生活的惬意和农家的热情好客。
    • 白描:诗人用简洁质朴的语言,如“黄尘”“汗如浆”“漱井香”“磐石坐”“柳阴”“风凉”等,勾勒出夏日乡村的生活场景,生动形象,富有生活气息。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有浓郁的乡村生活气息,如“侬家”等口语化的表达,使诗歌更贴近乡村生活实际,读来亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、温馨的乡村夏日意境。通过对行客的遭遇和农家的帮助进行描写,展现了乡村人与人之间的淳朴情谊,让读者感受到乡村生活的美好与宁静。

常见问题

《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其九》的作者和朝代是什么?

《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其九》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其九》主要写了什么?

这首诗描绘了夏日乡村的一个生活场景,通过描写行人的酷热难耐和农家的热情款待,展现出乡村生活的淳朴与温馨,表达了诗人对乡村生活的喜爱之情。

《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其九》的创作背景是什么?

范成大晚年退居家乡苏州石湖,写下了《四时田园杂兴六十首》,全面而生动地描绘了乡村一年四季的生活和自然风光。这首诗是其中夏日田园杂兴十二绝中的第九首,创作于他隐居石湖期间,通过描写乡村生活中的小场景,展现乡村的宁静与淳朴。

《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首句描绘了行客在黄尘中汗流浃背的酷热之状,与后三句农家提供的清凉舒适形成鲜明对比,突出了乡村生活的惬意和农家的热情好客。 白描 :诗人用简洁质朴的语言,如“黄尘”“汗如浆”“漱井香”“磐石坐”“柳阴”“风凉”等,勾勒出夏日乡村的生活场景,生动形象,富有生活气息。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,具有浓郁的乡村生活气息,如“侬家”...