四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其六

· 范成大

下田戽水出江流,高垅翻江逆上沟。
地势不齐人力尽,丁男长在踏车头。

简要说明

这首诗描绘了夏日农民们灌溉农田的劳动场景,展现了地势高低不同导致灌溉难度大的状况,突出了农民们为了农事辛勤劳作的情景,表达了诗人对农民艰辛生活的同情。

逐句注释

  • “下田戽水出江流”:
    • 字词:“戽水”,用戽斗汲水。戽斗是一种取水灌田用的旧式农具。
    • 句意:在地势较低的田里,农民们用戽斗把水从田里舀出,让水流向江河。
  • “高垅翻江逆上沟”:
    • 字词:“高垅”,地势较高的田埂;“翻江”,形容从低处往高处引水时水流涌动的样子;“逆上沟”,水逆向流入沟渠。
    • 句意:在地势高的地方,农民们要把水像翻动江河一样引到上面的沟渠里。
  • “地势不齐人力尽”:
    • 字词:“地势不齐”,指田地高低不平;“人力尽”,人们用尽了力气。
    • 句意:因为田地地势高低不同,农民们都用尽了自己的力气。
  • “丁男长在踏车头”:
    • 字词:“丁男”,成年男子;“踏车头”,指站在脚踏水车的踏板上踩踏水车来提水。
    • 句意:成年男子长期在水车踏板上踩踏劳作。

现代译文

在低洼的田里,人们用戽斗把水舀出,让它流进江河。
在高起的田埂上,要像翻动江河一样把水引到上面的沟渠。
只因地势高低不同,人们都用尽了力气。
成年男子总是在水车踏板上不停地踩踏。

创作背景

范成大是南宋诗人,他晚年退居石湖,写下了《四时田园杂兴六十首》。这些诗分“春日”“晚春”“夏日”“秋日”“冬日”五组,全面而深刻地描写了农村四季的生活和农民的甘苦。这首诗便是“夏日”组诗中的一首,反映了当时农民在夏日农田灌溉时的艰辛劳动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“下田”和“高垅”地势的对比,写出了不同地势下灌溉方式的差异,突出了灌溉工作的复杂性和艰巨性。
    • 白描:整首诗用简洁质朴的语言描绘了农民灌溉农田的场景,如“戽水出江流”“翻江逆上沟”“长在踏车头”等,生动形象地展现了劳动的画面,不加过多修饰,却具有很强的表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化强,如“戽水”“踏车头”等词汇,使诗歌贴近生活,具有浓郁的田园气息。
  • 主题表达:诗人通过对农民灌溉劳作场景的描写,深刻地反映了农民生活的艰辛,表达了对他们的同情,让读者感受到了劳动人民的不易和生活的真实写照。

常见问题

《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其六》的作者和朝代是什么?

《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其六》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其六》主要写了什么?

这首诗描绘了夏日农民们灌溉农田的劳动场景,展现了地势高低不同导致灌溉难度大的状况,突出了农民们为了农事辛勤劳作的情景,表达了诗人对农民艰辛生活的同情。

《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其六》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,他晚年退居石湖,写下了《四时田园杂兴六十首》。这些诗分“春日”“晚春”“夏日”“秋日”“冬日”五组,全面而深刻地描写了农村四季的生活和农民的甘苦。这首诗便是“夏日”组诗中的一首,反映了当时农民在夏日农田灌溉时的艰辛劳动。

《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“下田”和“高垅”地势的对比,写出了不同地势下灌溉方式的差异,突出了灌溉工作的复杂性和艰巨性。 白描 :整首诗用简洁质朴的语言描绘了农民灌溉农田的场景,如“戽水出江流”“翻江逆上沟”“长在踏车头”等,生动形象地展现了劳动的画面,不加过多修饰,却具有很强的表现力。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化强,如“戽水”“踏车头”等词汇,使...