这首《长相思》主题围绕女子对远方爱人的思念。描绘了女子身处秋夜,睹物伤情,回忆往昔与爱人的情谊,感慨如今爱人一去不返,抒发了女子内心的哀怨与痛苦。
长相思
长相思,在桂林,苍梧山远潇湘深。
秋堂零泪倚金瑟,朱颜摇落随光阴。
长宵嘹唳鸿命侣,河汉苍苍隔牛女。
宁知一水不可渡,况复万山修且阻。
彩丝织绮文双鸳,昔时赠君君可怜。
何言一去瓶落井,流尘歇灭金炉前。
秋堂零泪倚金瑟,朱颜摇落随光阴。
长宵嘹唳鸿命侣,河汉苍苍隔牛女。
宁知一水不可渡,况复万山修且阻。
彩丝织绮文双鸳,昔时赠君君可怜。
何言一去瓶落井,流尘歇灭金炉前。
简要说明
逐句注释
- “长相思,在桂林,苍梧山远潇湘深”:
- 字词:“桂林”,地名;“苍梧山”,传说舜葬之地;“潇湘”,水名。
- 句意:我长久地思念着远方在桂林的人,苍梧山路途遥远,潇湘水幽深难测。
- “秋堂零泪倚金瑟,朱颜摇落随光阴”:
- 字词:“零泪”,落泪;“金瑟”,精美的瑟;“朱颜”,女子美丽的容颜;“摇落”,凋零。
- 句意:秋天的堂屋里,我靠着精美的瑟落泪,我的容颜也随着光阴渐渐老去。
- “长宵嘹唳鸿命侣,河汉苍苍隔牛女”:
- 字词:“长宵”,长夜;“嘹唳”,形容声音响亮凄清;“命侣”,呼唤伴侣;“河汉”,银河;“牛女”,牛郎织女。
- 句意:漫长的夜里,大雁发出响亮凄清的叫声呼唤伴侣,银河苍茫,隔开了牛郎和织女。
- “宁知一水不可渡,况复万山修且阻”:
- 字词:“宁知”,哪里知道;“修”,长。
- 句意:哪里知道一条银河就难以渡过,更何况我们之间还隔着万重高山又长又险。
- “彩丝织绮文双鸳,昔时赠君君可怜”:
- 字词:“彩丝”,彩色的丝线;“绮”,有花纹的丝织品;“文双鸳”,织有双鸳鸯图案;“可怜”,可爱。
- 句意:我用彩丝织成有双鸳鸯图案的绮罗,从前送给你,你还很喜欢。
- “何言一去瓶落井,流尘歇灭金炉前”:
- 字词:“何言”,哪里想到;“瓶落井”,比喻一去不返;“流尘”,飞扬的尘土;“歇灭”,熄灭。
- 句意:哪里想到你一去就像瓶子落入井中再也不回来,香炉前早已积满灰尘,香火也已熄灭。
现代译文
我长久地思念着,思念着桂林的你,
苍梧山那么遥远,潇湘水幽深无底。
秋夜的堂屋中,我靠着瑟暗自垂泪,
青春容颜已随光阴渐渐逝去。
漫长的夜里,大雁声声呼唤伴侣,
银河苍茫,隔开了牛郎织女。
哪里知道一条银河都难以逾越,
更何况我们之间万重高山相阻。
我用彩丝织成有双鸳鸯的绮罗,
从前送给你,你满心欢喜。
哪里想到你一去就再也不回来,
香炉前早已灰尘堆积,香火熄灭。
创作背景
刘复是唐代诗人。此诗创作背景虽无明确记载,但从诗的内容来看,应是反映唐代社会中女子对远行爱人的思念之情。在古代,交通不便、信息不畅,男子远行后往往音信难通,女子独守空闺,相思成疾。这首诗或许就是当时此类女子心境的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中以大雁呼唤伴侣、牛郎织女被银河阻隔起兴,引出女子对远方爱人的思念,形象地表现出女子孤独寂寞的心境和与爱人分离的痛苦。用“瓶落井”比喻爱人一去不返,生动贴切,增强了情感的表达。
- 情景交融:将秋夜的凄凉之景与女子的思念之情相融合,如“秋堂零泪倚金瑟”“长宵嘹唳鸿命侣”等句,借景烘托出女子内心的哀怨和孤独。
- 语言特色:语言优美细腻,富有感染力。“朱颜摇落随光阴”“彩丝织绮文双鸳”等语句,用词华丽,描绘出女子的美丽和往昔的温馨,与如今的凄凉形成鲜明对比。
- 意境营造:通过对秋夜、大雁、银河、香炉等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境,使读者能深刻感受到女子内心深处的痛苦和无奈,具有很强的艺术感染力。