四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其一○

· 范成大

海雨江风浪作堆,时新鱼菜逐春回。
荻芽抽笋河鲀上,楝子开花石首来。

简要说明

这首诗描绘了晚春时节田园水乡的景象,展现了当地随着季节变化新上市的鱼鲜和蔬菜,体现了大自然的生机与生活的趣味,表达了诗人对田园生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “海雨江风浪作堆”:
    • 字词:“海雨江风”,海上和江上的风雨;“浪作堆”,形容风浪很大,波浪堆叠。
    • 句意:海上和江上风雨交加,掀起层层堆叠的波浪。
  • “时新鱼菜逐春回”:
    • 字词:“时新”,应时新鲜;“逐春回”,随着春天的到来而出现。
    • 句意:应时新鲜的鱼和蔬菜随着春天一起回来了。
  • “荻芽抽笋河鲀上”:
    • 字词:“荻芽”,荻草的嫩芽;“抽笋”,像竹笋一样生长出来;“河豚”,一种洄游性鱼类,春季从大海游回江河产卵;“上”,指鱼逆水而上。
    • 句意:荻草抽出嫩芽,此时河豚也从大海逆江而上。
  • “楝子开花石首来”:
    • 字词:“楝子”,楝树的果实,楝树春季开花;“石首”,指石首鱼,即黄鱼,春季洄游至近海产卵。“来”,到来。
    • 句意:楝树开花的时候,石首鱼就来到近海。

现代译文

海上和江上风雨交加,
掀起层层堆叠的波浪。
应时新鲜的鱼和蔬菜,
随着春天一起回到身旁。
荻草抽出了嫩绿的芽,
河豚正逆着江水而上。
楝树绽放出满树繁花,
石首鱼也游到了近海旁。

创作背景

范成大晚年退居苏州石湖,写下了《四时田园杂兴六十首》,生动描绘了江南农村春、夏、秋、冬四个季节的田园景色和农民的生活。这首诗是其中晚春组诗的第十首,创作于晚春时节,诗人通过对田园生活细致的观察,记录下此时当地的自然景象和物产变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时序描写:按照晚春的时令特征,依次描写了风雨、时新鱼菜、荻芽、河豚、楝子花和石首鱼等,展现了晚春独特的生态变化和物产特色,体现了时间的流动和季节的更替。
    • 联想丰富:诗人由荻芽抽笋联想到河豚上溯,由楝子开花联想到石首鱼到来,将植物的生长与鱼类的洄游巧妙联系起来,富有生活情趣和自然哲理。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,如“海雨江风”“荻芽抽笋”“楝子开花”等描写,生动形象地勾勒出晚春景象,毫无雕琢之感,却能准确地传达出田园生活的真实韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种生机勃勃、充满活力的田园意境。风雨中的江海、应时的鱼菜、生长的植物和洄游的鱼类,共同构成了一幅富有动感和色彩的晚春田园画卷,让读者感受到大自然的蓬勃生机和田园生活的美好。

常见问题

《四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其一○》的作者和朝代是什么?

《四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其一○》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其一○》主要写了什么?

这首诗描绘了晚春时节田园水乡的景象,展现了当地随着季节变化新上市的鱼鲜和蔬菜,体现了大自然的生机与生活的趣味,表达了诗人对田园生活的喜爱之情。

《四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其一○》的创作背景是什么?

范成大晚年退居苏州石湖,写下了《四时田园杂兴六十首》,生动描绘了江南农村春、夏、秋、冬四个季节的田园景色和农民的生活。这首诗是其中晚春组诗的第十首,创作于晚春时节,诗人通过对田园生活细致的观察,记录下此时当地的自然景象和物产变化。

《四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 时序描写 :按照晚春的时令特征,依次描写了风雨、时新鱼菜、荻芽、河豚、楝子花和石首鱼等,展现了晚春独特的生态变化和物产特色,体现了时间的流动和季节的更替。 联想丰富 :诗人由荻芽抽笋联想到河豚上溯,由楝子开花联想到石首鱼到来,将植物的生长与鱼类的洄游巧妙联系起来,富有生活情趣和自然哲理。 语言特色 :语言清新自然,质朴平实,如“海雨江风”“荻芽...