四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其一○

· 范成大

种园得果廑偿劳,不奈儿童鸟雀搔。
已插棘针樊笋径,更铺渔网盖樱桃。

简要说明

这首诗描绘了田园生活中种园的场景,展现了种园人虽收获果实但需应对儿童和鸟雀骚扰的状况,以及为保护园中的竹笋和樱桃所采取的措施,体现了田园生活既有收获的喜悦,也有维护劳作成果的辛苦。

逐句注释

  • “种园得果廑偿劳”:
    • 字词:“廑”同“仅”,勉强;“偿劳”,补偿劳作。
    • 句意:在园子里种果树收获的果实勉强能补偿所付出的辛劳。
  • “不奈儿童鸟雀搔”:
    • 字词:“不奈”,无奈;“搔”,骚扰。
    • 句意:无奈儿童和鸟雀经常来骚扰。
  • “已插棘针樊笋径”:
    • 字词:“棘针”,带刺的荆棘;“樊”,篱笆,这里作动词,意为用篱笆围起来;“笋径”,竹笋生长的小路。
    • 句意:已经插上带刺的荆棘把竹笋生长的小路围起来。
  • “更铺渔网盖樱桃”:
    • 字词:“更”,还;“盖”,覆盖。
    • 句意:还要铺上渔网把樱桃盖住。

现代译文

在园子里种果树收获的果实,
勉强能补偿我付出的辛劳。
无奈儿童和鸟雀总来骚扰,
真让我不知如何是好。
我已插上荆棘把竹笋小径围绕,
还铺上渔网将樱桃树盖牢。

创作背景

范成大晚年退居石湖,写下了《四时田园杂兴六十首》,这组诗描绘了农村春、夏、秋、冬四个季节的景色和农民的生活。此诗是春日田园杂兴十二绝之一,创作于其隐居田园期间,通过对田园生活细致入微的观察,展现了当时乡村的真实面貌和生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:整首诗如实地描绘了田园生活中种园护果的情景,没有过多的修饰,让读者真切地感受到田园生活的质朴与艰辛。
    • 因果关系:前两句写种园收获勉强抵偿辛劳且遭受骚扰,后两句写为保护果实采取的措施,前后形成因果关系,逻辑清晰。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“廑偿劳”“不奈”“搔”等表述,口语化色彩浓厚,符合田园生活的氛围。
  • 意境营造:诗中描绘的种园、防儿童和鸟雀、插棘针、铺渔网等场景,营造出一种充满生活气息的田园意境,让读者仿佛置身于宁静而又忙碌的乡村田园之中,感受到田园生活的酸甜苦辣。

常见问题

《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其一○》的作者和朝代是什么?

《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其一○》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其一○》主要写了什么?

这首诗描绘了田园生活中种园的场景,展现了种园人虽收获果实但需应对儿童和鸟雀骚扰的状况,以及为保护园中的竹笋和樱桃所采取的措施,体现了田园生活既有收获的喜悦,也有维护劳作成果的辛苦。

《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其一○》的创作背景是什么?

范成大晚年退居石湖,写下了《四时田园杂兴六十首》,这组诗描绘了农村春、夏、秋、冬四个季节的景色和农民的生活。此诗是春日田园杂兴十二绝之一,创作于其隐居田园期间,通过对田园生活细致入微的观察,展现了当时乡村的真实面貌和生活场景。

《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :整首诗如实地描绘了田园生活中种园护果的情景,没有过多的修饰,让读者真切地感受到田园生活的质朴与艰辛。 因果关系 :前两句写种园收获勉强抵偿辛劳且遭受骚扰,后两句写为保护果实采取的措施,前后形成因果关系,逻辑清晰。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如“廑偿劳”“不奈”“搔”等表述,口语化色彩浓厚,符合田园生活的氛围。 意境营造 :...