四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其七

· 范成大

寒食花枝插满头,蒨裙青袂几扁舟。
一年一度游山寺,不上灵岩即虎丘。

简要说明

这首诗描绘了寒食节时女子们的游乐场景,展现了春日里人们出游的热闹景象,体现出浓厚的生活气息和节日氛围。

逐句注释

  • “寒食花枝插满头”:
    • 字词:“寒食”,中国传统节日,在清明节前一二日,有禁火、吃冷食等习俗;“花枝”,花朵枝条。
    • 句意:在寒食节这天,女子们头上插满了花枝。
  • “蒨裙青袂几扁舟”:
    • 字词:“蒨裙”,绛红色的裙子;“青袂”,青色的衣袖;“扁舟”,小船。
    • 句意:穿着绛红色裙子、青色衣袖的女子们乘坐着几条小船。
  • “一年一度游山寺”:
    • 字词:“一年一度”,指每年一次;“游山寺”,到寺庙游玩。
    • 句意:每年都会有一次到寺庙游玩的活动。
  • “不上灵岩即虎丘”:
    • 字词:“灵岩”,即灵岩山,在今江苏苏州西南;“虎丘”,山名,在今江苏苏州西北。
    • 句意:不是去灵岩山的寺庙,就是去虎丘山的寺庙。

现代译文

寒食节这天,姑娘们头上插满了花枝,
穿着绛红裙子、青色衣袖,乘坐着几条小船。
每年都有一次到寺庙游玩的活动,
不是去灵岩山的寺庙,就是去虎丘山的寺庙。

创作背景

范成大晚年退居苏州石湖,写下了《四时田园杂兴六十首》,全面而深刻地描写了农村四时的风光景物和农民的生活。这首诗是春日田园杂兴十二绝中的第七首,创作于此时。当时范成大远离官场,回归田园生活,对乡村的节日习俗和人们的生活场景有着细致的观察和感受,通过此诗展现了当地寒食节的民俗风情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言勾勒出寒食节女子出游的画面,如“寒食花枝插满头,蒨裙青袂几扁舟”,没有过多的修饰,却生动形象地展现出女子们的装扮和出游方式。
    • 列举:“不上灵岩即虎丘”通过列举灵岩和虎丘两座名山,具体说明了女子们游山寺的选择,增强了诗歌的真实感和生活气息。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓郁的乡土气息,符合田园诗的风格特点,易于读者理解和感受其中的生活情趣。
  • 意境营造:诗中描绘的春日寒食节女子乘船出游、游赏山寺的场景,营造出一种欢快、热闹的节日氛围,展现出田园生活的美好和生机,让读者感受到浓厚的民俗文化和生活意趣。

常见问题

《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其七》的作者和朝代是什么?

《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其七》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其七》主要写了什么?

这首诗描绘了寒食节时女子们的游乐场景,展现了春日里人们出游的热闹景象,体现出浓厚的生活气息和节日氛围。

《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其七》的创作背景是什么?

范成大晚年退居苏州石湖,写下了《四时田园杂兴六十首》,全面而深刻地描写了农村四时的风光景物和农民的生活。这首诗是春日田园杂兴十二绝中的第七首,创作于此时。当时范成大远离官场,回归田园生活,对乡村的节日习俗和人们的生活场景有着细致的观察和感受,通过此诗展现了当地寒食节的民俗风情。

《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁的语言勾勒出寒食节女子出游的画面,如“寒食花枝插满头,蒨裙青袂几扁舟”,没有过多的修饰,却生动形象地展现出女子们的装扮和出游方式。 列举 :“不上灵岩即虎丘”通过列举灵岩和虎丘两座名山,具体说明了女子们游山寺的选择,增强了诗歌的真实感和生活气息。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,具有浓郁的乡土气息,符合田园诗的风格特点...