四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其六

· 范成大

骑吹东来里巷喧,行春车马闹如烟。
系牛莫碍门前路,移系门西碌碡边。

简要说明

这首诗描绘了春日里官员迎春队伍到来时乡村热闹的场景,以及村民为了不妨碍队伍通行而转移牛的细节,展现了乡村生活的质朴与生机,流露出对乡村田园生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “骑吹东来里巷喧,行春车马闹如烟”:
    • 字词:“骑吹”,指骑马奏乐的仪仗队;“行春”,古代官员于春季巡视劝耕,鼓励农事;“闹如烟”,形容车马喧闹的场面像烟雾弥漫一样热闹。
    • 句意:骑马奏乐的仪仗队从东边过来,使得里巷都喧闹起来,官员迎春的车马喧闹得如同烟雾弥漫一般。
  • “系牛莫碍门前路,移系门西碌碡边”:
    • 字词:“系”,拴;“碌碡”,一种农具,圆柱形,用来轧谷物、平场地。
    • 句意:把牛拴着不要妨碍门前的道路,把它移到门西边碌碡的旁边去拴。

现代译文

骑马奏乐的仪仗队从东边来了,里巷顿时喧闹起来,
官员迎春的车马热闹得好似烟雾弥漫。
把牛拴着可别妨碍门前的路啊,
快把它移到门西边碌碡旁边去拴好。

创作背景

范成大晚年退居苏州石湖,写下了《四时田园杂兴六十首》,全面而真切地描写了乡村四季的生活。这首诗是其中春日田园杂兴的一首,创作于南宋时期。当时虽然社会局势动荡,但乡村生活依然保持着相对质朴的状态。范成大通过诗歌记录乡村景象,表达对田园生活的关注和热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗的前两句描绘了官员行春时热闹的场面,通过“骑吹”“里巷喧”“车马闹如烟”等描写,生动地展现出乡村的热闹氛围,给人以强烈的视觉和听觉感受。
    • 细节描写:后两句选取了村民移牛的细节,以小见大,从一个侧面反映出乡村生活的真实和质朴,使读者感受到乡村生活的具体场景。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,具有浓郁的生活气息。如“系牛”“移系”等口语化的表达,让诗歌更贴近乡村生活实际,易于理解和接受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又和谐的乡村春日意境。前两句的热闹与后两句村民的日常举动相互映衬,既展现了官员行春带来的热闹,又体现了乡村生活的有条不紊,充满了生活情趣。

常见问题

《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其六》的作者和朝代是什么?

《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其六》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其六》主要写了什么?

这首诗描绘了春日里官员迎春队伍到来时乡村热闹的场景,以及村民为了不妨碍队伍通行而转移牛的细节,展现了乡村生活的质朴与生机,流露出对乡村田园生活的喜爱之情。

《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其六》的创作背景是什么?

范成大晚年退居苏州石湖,写下了《四时田园杂兴六十首》,全面而真切地描写了乡村四季的生活。这首诗是其中春日田园杂兴的一首,创作于南宋时期。当时虽然社会局势动荡,但乡村生活依然保持着相对质朴的状态。范成大通过诗歌记录乡村景象,表达对田园生活的关注和热爱。

《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗的前两句描绘了官员行春时热闹的场面,通过“骑吹”“里巷喧”“车马闹如烟”等描写,生动地展现出乡村的热闹氛围,给人以强烈的视觉和听觉感受。 细节描写 :后两句选取了村民移牛的细节,以小见大,从一个侧面反映出乡村生活的真实和质朴,使读者感受到乡村生活的具体场景。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,具有浓郁的生活气息。如“系牛”“移系...