经禁城

· 刘复

日没路且长,游子欲涕零。
荒城无人路,秋草飞寒萤。
东南古丘墟,莽苍驰郊坰。
黄云晦断岸,枯井临崩亭。
昔人竟何之,穷泉独冥冥。
苍苔没碑版,朽骨无精灵。
俛仰寄世间,忽如流波萍。
金石非汝寿,浮生等臊腥。
不如学神仙,服食求丹经。

简要说明

这首诗描绘了诗人行经荒城时所见的破败、荒凉之景,由此引发对昔人消逝和人生短暂的感慨,最后表达了想要学神仙、服食丹药以追求长生的愿望。

逐句注释

  • “日没路且长,游子欲涕零”:
    • 字词:“没”,同“殁”,落下;“涕零”,流泪。
    • 句意:太阳落下,前路还很漫长,游子不禁想要流泪。
  • “荒城无人路,秋草飞寒萤”:
    • 字词:“寒萤”,秋天的萤火虫。
    • 句意:荒城的道路上没有人,秋草丛中飞舞着秋天的萤火虫。
  • “东南古丘墟,莽苍驰郊坰”:
    • 字词:“丘墟”,废墟;“莽苍”,郊野迷茫的样子;“郊坰”,郊外。
    • 句意:东南方向是古老的废墟,一片迷茫的景象向郊外延伸。
  • “黄云晦断岸,枯井临崩亭”:
    • 字词:“晦”,使……昏暗;“断岸”,绝壁。
    • 句意:黄色的云层使绝壁昏暗,枯井紧挨着快要崩塌的亭子。
  • “昔人竟何之,穷泉独冥冥”:
    • 字词:“何之”,到哪里去;“穷泉”,黄泉,指地下;“冥冥”,昏暗的样子。
    • 句意:过去的人究竟到哪里去了呢,只留下黄泉之下一片昏暗。
  • “苍苔没碑版,朽骨无精灵”:
    • 字词:“没”,覆盖;“碑版”,石碑;“精灵”,灵魂。
    • 句意:青苔覆盖了石碑,腐朽的骨头没有了灵魂。
  • “俛仰寄世间,忽如流波萍”:
    • 字词:“俛仰”,同“俯仰”,表示时间短暂;“流波萍”,随波漂流的浮萍。
    • 句意:人在世间短暂停留,就像随波漂流的浮萍一样飘忽不定。
  • “金石非汝寿,浮生等臊腥”:
    • 字词:“金石”,金石坚固,常用来比喻长久;“浮生”,指短暂虚幻的人生;“臊腥”,指令人厌恶的东西。
    • 句意:金石也不能让你长寿,短暂虚幻的人生如同令人厌恶的东西。
  • “不如学神仙,服食求丹经”:
    • 字词:“服食”,指服用丹药;“丹经”,有关炼丹的经书。
    • 句意:不如去学做神仙,服用丹药,寻求炼丹的经书。

现代译文

太阳落下前路漫长,
游子忍不住热泪盈眶。
荒城道路不见行人,
秋草丛中寒萤飞扬。
东南方向古墟一片,
迷茫伸向郊外远方。
黄云笼罩绝壁昏暗,
枯井旁是崩塌亭房。
昔日之人去向何方,
黄泉之下一片迷茫。
青苔覆盖古老碑石,
朽骨再无灵魂飘荡。
人生短暂寄于世间,
好似浮萍随波流浪。
金石难保生命长久,
浮生如那恶臭一样。
不如去学神仙之道,
找寻丹经把丹药尝。

创作背景

刘复生活在唐代,其具体经历不详。这首诗可能是他在旅途中经过一座荒废的城池时所作。唐代社会虽然总体繁荣,但也经历过战乱和变迁,一些曾经繁华的地方可能逐渐衰败成荒城。诗人面对这样的景象,联想到人生的无常和短暂,从而抒发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘荒城、秋草、寒萤、古丘墟、黄云、断岸、枯井、崩亭等一系列破败、荒凉的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发诗人对人生短暂和世事无常的感慨。
    • 对比:将金石的坚固长久与人生的短暂虚幻进行对比,突出了人生的渺小和无常,强化了诗人对生命的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准地描绘出荒城的破败之景,如“荒”“寒”“枯”“崩”等字,生动地展现了景象的荒凉和衰败。同时,诗句节奏舒缓,给人一种沉重、压抑的感觉,与诗歌所表达的情感相契合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种阴森、寂寥、沧桑的意境。从荒城的自然景象到对昔人消逝的想象,再到对人生的感慨,层层递进,使读者深刻感受到诗人内心的悲凉和对生命的无奈,进而引发对人生意义的思考。