送王仲显赴琼筦

· 范成大

三径蓬蒿春雨肥,微君谁与开柴扉。
电光射牛书过目,虹气干斗酒淋衣。
十年五别岁月老,一方万里音尘稀。
谁云沧海断地脉,莫信天南无雁飞。

简要说明

这首诗是范成大送别友人王仲显赴琼筦时所作,表达了诗人对友人的惜别之情。诗中先描绘友人离去后自己的孤独,接着夸赞友人的才学和豪情,又感慨两人分别之频繁与距离之遥远,最后以劝慰之语作结,鼓励友人不要因距离而感到孤寂。

逐句注释

  • “三径蓬蒿春雨肥,微君谁与开柴扉”:
    • 字词:“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交。后以此代指隐士居住的地方;“微”,如果没有;“柴扉”,柴门。
    • 句意:隐居之处的小径因春雨而蓬蒿繁茂,如果没有你,谁还会来敲我的柴门呢。
  • “电光射牛书过目,虹气干斗酒淋衣”:
    • 字词:“电光射牛”,形容人读书速度快,如同闪电般迅速;“虹气干斗”,“虹气”象征豪迈之气,“干斗”指冲向北斗星,形容人的豪情壮志。
    • 句意:你读书过目不忘,速度极快,喝酒时豪情满怀,酒都溅到衣服上。
  • “十年五别岁月老,一方万里音尘稀”:
    • 字词:“岁月老”,指时间长久;“音尘稀”,指消息稀少。
    • 句意:十年间我们五次分别,时光已经过去很久,如今你要到万里之外的地方去,以后我们的消息恐怕会很稀少了。
  • “谁云沧海断地脉,莫信天南无雁飞”:
    • 字词:“沧海断地脉”,古人认为沧海隔断了陆地之间的联系;“天南无雁飞”,传说南方极远之地没有大雁飞过,比喻难以通信。
    • 句意:谁说沧海隔断了陆地之间的联系,不要相信在那极远的南方没有大雁飞过。

现代译文

隐居处的小径在春雨滋润下蓬蒿疯长,
若没有你,还有谁会来敲我的柴门。
你读书如闪电般快速且过目不忘,
喝酒时豪情万丈酒溅满了衣裳。
十年里我们五次分别时光已漫长,
如今你要去万里之外消息会疏旷。
谁说沧海能隔断陆地的连接,
别信天南就没有大雁飞翔。

创作背景

范成大生活在南宋时期,友人王仲显要前往琼筦(今海南地区)。在当时,海南是较为偏远的地区,交通不便,信息传递困难。诗人与王仲显相识已久,且分别多次,此次友人又要远行,诗人有感而发,写下这首送别诗,表达了对友人的牵挂与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“三径”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了诗人与友人的高雅情趣和隐士情怀。
    • 夸张:“电光射牛书过目,虹气干斗酒淋衣”运用夸张的手法,突出了友人的才学和豪迈的性格特点,给人留下深刻的印象。
  • 语言特色:语言富有感染力,如“十年五别岁月老,一方万里音尘稀”,用平实的语言深刻地表达出诗人与友人分别之频繁和距离之遥远,以及对未来难以相见的惆怅。
  • 情感表达:前几句抒发了对友人离去后的孤独寂寞之感和对友人才能的赞赏,后两句以劝慰之语作结,既体现了诗人对友人的牵挂,又表现出一种积极乐观的态度,鼓励友人不要因距离遥远而感到孤独无助,情感真挚且丰富。

常见问题

《送王仲显赴琼筦》的作者和朝代是什么?

《送王仲显赴琼筦》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《送王仲显赴琼筦》主要写了什么?

这首诗是范成大送别友人王仲显赴琼筦时所作,表达了诗人对友人的惜别之情。诗中先描绘友人离去后自己的孤独,接着夸赞友人的才学和豪情,又感慨两人分别之频繁与距离之遥远,最后以劝慰之语作结,鼓励友人不要因距离而感到孤寂。

《送王仲显赴琼筦》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,友人王仲显要前往琼筦(今海南地区)。在当时,海南是较为偏远的地区,交通不便,信息传递困难。诗人与王仲显相识已久,且分别多次,此次友人又要远行,诗人有感而发,写下这首送别诗,表达了对友人的牵挂与不舍。

《送王仲显赴琼筦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“三径”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了诗人与友人的高雅情趣和隐士情怀。 夸张 :“电光射牛书过目,虹气干斗酒淋衣”运用夸张的手法,突出了友人的才学和豪迈的性格特点,给人留下深刻的印象。 语言特色 :语言富有感染力,如“十年五别岁月老,一方万里音尘稀”,用平实的语言深刻地表达出诗人与友人分别之频繁和距离之遥远,以及对未来难...