春晚即事留游子明王仲显

· 范成大

绣地红千点,平桥绿一篙。
楝花来石首,谷雨熟樱桃。
笑我生尘甑,惭君有意袍。
故人能少驻,门径久蓬蒿。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节的景色,展现了繁花盛开、春水荡漾、物产成熟的景象。同时,诗人表达了自身生活的清苦,对友人关怀的感激,以及希望友人能多停留相聚的心情。

逐句注释

  • “绣地红千点,平桥绿一篙”:
    • 字词:“绣地”,形容地面如锦绣一般;“红千点”,指地上散落的无数红花;“绿一篙”,指船篙插入水中,篙头染上了绿水,这里以“一篙”指代一篙深的绿水。
    • 句意:地面如锦绣般散落着无数红花,平桥下是一篙深的绿水。
  • “楝花来石首,谷雨熟樱桃”:
    • 字词:“楝花”,一种春季开花的植物;“石首”,指石首鱼,春季楝花开放时石首鱼上市;“谷雨”,二十四节气之一,此时樱桃成熟。
    • 句意:楝花开放的时候石首鱼上市了,谷雨时节樱桃成熟了。
  • “笑我生尘甑,惭君有意袍”:
    • 字词:“生尘甑”,甑是古代做饭用的瓦器,生尘甑表示很久没有做饭,生活贫困;“有意袍”,指友人关怀自己,如同赠袍般温暖。
    • 句意:自嘲自己生活贫困,甑中都生了灰尘,也惭愧友人对自己的关怀。
  • “故人能少驻,门径久蓬蒿”:
    • 字词:“少驻”,稍微停留;“蓬蒿”,杂草。
    • 句意:希望老朋友能稍微停留一下,自己门前的小路已经长久长满了杂草。

现代译文

地面如锦绣般散落着千万点红花,
平桥下绿水悠悠只一篙之深。
楝花开放时石首鱼纷纷上市,
谷雨时节樱桃已经变得熟透。
自嘲我家的甑中早已积满灰尘,
惭愧你对我怀有如此深厚情谊。
老朋友若能在此稍微停留片刻,
我门前的小径已长久长满蓬蒿。

创作背景

范成大是南宋诗人,此诗创作于暮春时节。具体创作的准确时间难以确定,但从诗中可以推测,当时诗人生活可能较为清苦,友人王仲显前来拜访,诗人有感于暮春之景和友人的情谊而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了暮春的景色,如红花、绿水、楝花、石首鱼、樱桃等,通过这些生机勃勃的景象,为后面表达自己的生活状态和对友人的情感做铺垫,以乐景衬哀情,更突出诗人生活的清苦和对友人关怀的感激。
    • 用典:“生尘甑”运用典故,形象地表现出诗人生活的贫困潦倒,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“红千点”“绿一篙”等简洁的表述生动地描绘出暮春景色的特点,同时又能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗的前两联营造出一种热闹、美好的暮春意境,而后两联则展现出诗人清苦、孤寂的生活场景,前后形成鲜明对比,使读者更能感受到诗人复杂的情感,既有对生活的无奈,又有对友人关怀的感激和期盼相聚的心情。

常见问题

《春晚即事留游子明王仲显》的作者和朝代是什么?

《春晚即事留游子明王仲显》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《春晚即事留游子明王仲显》主要写了什么?

这首诗描绘了暮春时节的景色,展现了繁花盛开、春水荡漾、物产成熟的景象。同时,诗人表达了自身生活的清苦,对友人关怀的感激,以及希望友人能多停留相聚的心情。

《春晚即事留游子明王仲显》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,此诗创作于暮春时节。具体创作的准确时间难以确定,但从诗中可以推测,当时诗人生活可能较为清苦,友人王仲显前来拜访,诗人有感于暮春之景和友人的情谊而写下此诗。

《春晚即事留游子明王仲显》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了暮春的景色,如红花、绿水、楝花、石首鱼、樱桃等,通过这些生机勃勃的景象,为后面表达自己的生活状态和对友人的情感做铺垫,以乐景衬哀情,更突出诗人生活的清苦和对友人关怀的感激。 用典 :“生尘甑”运用典故,形象地表现出诗人生活的贫困潦倒,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,用“红千点”“绿一篙”等...