丙午新正书怀十首 其一○

· 范成大

殊方节物记吾曾,海北天西一瘦藤。
乌榄鸡槟尝老酒,酥花芋叶试新灯。
瘴云度岭浓如墨,边雪窥窗冷欲冰。
闲展两乡图画看,卧游何必减深登。

简要说明

这首诗描绘了诗人在异地他乡过年时的所见所感,通过对当地节物、自然景象的描写,展现出身处偏远之地的独特体验,最后表达了即便不能亲身游历,通过看两乡图画也能获得类似感受的闲适心境。

逐句注释

  • “殊方节物记吾曾,海北天西一瘦藤”:
    • 字词:“殊方”,远方、异地;“曾”,曾经;“瘦藤”,指手杖,这里诗人以持瘦藤杖来表明自己在异地漂泊的状态。
    • 句意:我曾经记下过异地的节令物候,如今在这极远的海北天西之地,只有一根瘦藤杖相伴。
  • “乌榄鸡槟尝老酒,酥花芋叶试新灯”:
    • 字词:“乌榄”,一种果实;“鸡槟”,槟榔的一种;“酥花芋叶”,可能是当地与节日相关的特色食物造型或装饰;“新灯”,新年的灯。
    • 句意:品尝着乌榄、鸡槟,喝着老酒,观赏着像酥花、芋叶形状的新年花灯。
  • “瘴云度岭浓如墨,边雪窥窗冷欲冰”:
    • 字词:“瘴云”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气;“窥窗”,像在偷看窗户,运用拟人手法。
    • 句意:山间的瘴云越过山岭,浓得像墨一样,边关的雪仿佛在窥视窗户,寒冷得像要结冰。
  • “闲展两乡图画看,卧游何必减深登”:
    • 字词:“两乡”,指故乡和当下所在之地;“卧游”,指以欣赏山水画代替游览。
    • 句意:闲暇时展开故乡和此地的图画观看,躺在床上“游览”不比亲身登山游历差。

现代译文

我曾记下异地的节令物候,
在这海北天西,瘦藤杖伴我孤独。
品尝乌榄、鸡槟,饮着老酒,
观赏酥花、芋叶般的新年灯烛。
瘴云翻过山岭,浓如墨幕,
边雪窥视窗户,寒冷如冰凝固。
闲暇时展开两乡的图画来看,
卧游的乐趣又怎会比登山逊色。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他一生宦游四方。这首诗创作于“丙午新正”,即某个丙午年的新年。当时他可能身处偏远的海北天西之地任职或游历,在新年之际,面对异地独特的节物和自然环境,有感而发写下此诗,以表达自己在异乡过年时的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将异地独特的节物如乌榄、鸡槟、酥花芋叶等与常见的过年景象形成对比,突出异地过年的特别。同时,以瘴云、边雪的恶劣环境衬托出自己在异乡的孤寂。
    • 拟人手法:“边雪窥窗冷欲冰”中,“窥窗”将边雪拟人化,赋予雪以人的动作和神态,生动形象地写出了雪的寒冷和逼近之感,增添了诗歌的趣味性和感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动地描绘出异地的景象和节日氛围。如“乌榄鸡槟尝老酒,酥花芋叶试新灯”,用简洁的语言罗列当地特色食物和节日装饰,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:通过对异地节物、瘴云、边雪等景象的描写,营造出一种既独特新奇又略带孤寂清冷的意境。诗的前六句着重写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,表达出诗人在异乡过年时既感慨于环境的不同,又能以一种闲适的心态自我排解的复杂情感。

常见问题

《丙午新正书怀十首 其一○》的作者和朝代是什么?

《丙午新正书怀十首 其一○》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《丙午新正书怀十首 其一○》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在异地他乡过年时的所见所感,通过对当地节物、自然景象的描写,展现出身处偏远之地的独特体验,最后表达了即便不能亲身游历,通过看两乡图画也能获得类似感受的闲适心境。

《丙午新正书怀十首 其一○》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,他一生宦游四方。这首诗创作于“丙午新正”,即某个丙午年的新年。当时他可能身处偏远的海北天西之地任职或游历,在新年之际,面对异地独特的节物和自然环境,有感而发写下此诗,以表达自己在异乡过年时的复杂心境。

《丙午新正书怀十首 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将异地独特的节物如乌榄、鸡槟、酥花芋叶等与常见的过年景象形成对比,突出异地过年的特别。同时,以瘴云、边雪的恶劣环境衬托出自己在异乡的孤寂。 拟人手法 :“边雪窥窗冷欲冰”中,“窥窗”将边雪拟人化,赋予雪以人的动作和神态,生动形象地写出了雪的寒冷和逼近之感,增添了诗歌的趣味性和感染力。 语言特色 :语言质朴自然,却又生动地描绘出异...