丙午新正书怀十首 其六

· 范成大

俗情如絮已泥沾,因病偷闲意属厌。
鹏鷃相安无可笑,熊鱼自古不容兼。
灰藏榾柮多时暖,雪压蔓菁满意甜。
温饱闭门吾事办,异时书判指如签。

简要说明

这首诗表达了诗人在新年时的心境与人生感悟。诗中先表明自己厌倦世俗,因生病得以偷闲;接着以“鹏鷃相安”“熊鱼难兼”阐述人生应安于现状、不贪心的道理;随后描绘了冬日里家中温暖与食物美味的生活场景;最后表示满足于温饱闭门的生活,对未来仕途并不在意。

逐句注释

  • “俗情如絮已泥沾,因病偷闲意属厌”:
    • 字词:“俗情”,世俗的情感、事务;“絮”,柳絮;“属厌”,满足而厌弃。
    • 句意:世俗之情就像被泥沾住的柳絮,难以摆脱,因为生病得以偷闲,内心对此已经感到厌倦。
  • “鹏鷃相安无可笑,熊鱼自古不容兼”:
    • 字词:“鹏鷃”,鹏是传说中极大的鸟,鷃是一种小鸟,典出《庄子·逍遥游》;“熊鱼”,出自《孟子·告子上》“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也”。
    • 句意:像鹏和鷃一样各自安于自身的状态,没什么可笑的,自古熊掌和鱼就不能同时兼得。
  • “灰藏榾柮多时暖,雪压蔓菁满意甜”:
    • 字词:“榾柮”,指树木砍伐后剩下的根株,可作柴烧;“蔓菁”,一种蔬菜。
    • 句意:灰中藏着烧过的柴根,很长时间都保持温暖,被雪压过的蔓菁吃起来格外香甜。
  • “温饱闭门吾事办,异时书判指如签”:
    • 字词:“书判”,指官府的文书和判决,这里代指官场事务;“指如签”,形容手指枯瘦如竹签,寓意辛苦操劳。
    • 句意:能够温饱后闭门不出,我的事情就已办妥,以后官场事务会让人手指枯瘦如竹签,我并不在意。

现代译文

世俗之情好似被泥沾住的柳絮,
因生病偷得闲暇却已心生厌倦。
鹏和鷃各自安于自身没什么可笑,
熊掌和鱼自古就不能同时拥有。
灰里藏着柴根长时间都很温暖,
雪压过的蔓菁吃起来十分香甜。
能温饱后闭门不出我心愿已了,
以后官场操劳我可并不放在心上。

创作背景

范成大生活在南宋时期,一生宦海沉浮。这首诗创作于丙午年新春,具体年份学界有不同观点,但大致处于他经历了仕途的奔波与起伏之后。此时他或许因身体原因暂得闲暇,在新年之际回顾过往、思考人生,从而写下此诗表达自己对世俗事务的厌倦和对简单生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“鹏鷃”和“熊鱼”两个典故,形象且深刻地表达了人生应安于现状、不贪心的哲理,使诗歌富有文化内涵和思想深度。
    • 对比:将世俗的纷扰(俗情如絮已泥沾)与自己追求的温饱闭门的简单生活进行对比,突出诗人对宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,如“灰藏榾柮多时暖,雪压蔓菁满意甜”用简洁朴素的语言描绘出生活场景,给人亲切之感,同时又能准确传达出诗人的情感和心境。
  • 意境营造:通过对冬日家中温暖炉火和美味蔬菜的描写,营造出一种温馨、宁静的生活意境,与前面表达的对世俗的厌倦形成鲜明对比,进一步烘托出诗人追求内心平静、远离官场纷扰的情感。

常见问题

《丙午新正书怀十首 其六》的作者和朝代是什么?

《丙午新正书怀十首 其六》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《丙午新正书怀十首 其六》主要写了什么?

这首诗表达了诗人在新年时的心境与人生感悟。诗中先表明自己厌倦世俗,因生病得以偷闲;接着以“鹏鷃相安”“熊鱼难兼”阐述人生应安于现状、不贪心的道理;随后描绘了冬日里家中温暖与食物美味的生活场景;最后表示满足于温饱闭门的生活,对未来仕途并不在意。

《丙午新正书怀十首 其六》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,一生宦海沉浮。这首诗创作于丙午年新春,具体年份学界有不同观点,但大致处于他经历了仕途的奔波与起伏之后。此时他或许因身体原因暂得闲暇,在新年之际回顾过往、思考人生,从而写下此诗表达自己对世俗事务的厌倦和对简单生活的向往。

《丙午新正书怀十首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“鹏鷃”和“熊鱼”两个典故,形象且深刻地表达了人生应安于现状、不贪心的哲理,使诗歌富有文化内涵和思想深度。 对比 :将世俗的纷扰(俗情如絮已泥沾)与自己追求的温饱闭门的简单生活进行对比,突出诗人对宁静生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,如“灰藏榾柮多时暖,雪压蔓菁满意甜”用简洁朴素的语言描绘出生活场景,给人亲切之感,同时又能...