这首诗描绘了诗人在丙午年新年时,面对狂风大雪的严寒天气,采取各种方式躲避寒冷,在室内享受惬意生活的情景,表达了诗人悠然自得、远离纷扰的心境。
丙午新正书怀十首 其五
厉风翻海雪漫天,百计逃寒息万缘。
稳作被炉如卧炕,厚裁绵旋胜披毡。
尊前现在瞢腾醉,饭后无何烂熳眠。
斟酌出门高兴尽,从教闲却剡溪船。
稳作被炉如卧炕,厚裁绵旋胜披毡。
尊前现在瞢腾醉,饭后无何烂熳眠。
斟酌出门高兴尽,从教闲却剡溪船。
简要说明
逐句注释
- “厉风翻海雪漫天,百计逃寒息万缘”:
- 字词:“厉风”,狂风;“息万缘”,断绝一切世俗的因缘、事务。
- 句意:狂风像在翻搅大海,大雪漫天飞舞,想尽各种办法躲避寒冷,断绝一切世俗事务。
- “稳作被炉如卧炕,厚裁绵旋胜披毡”:
- 字词:“被炉”,置于被中的取暖炉;“绵旋”,应是一种用厚棉制成的衣物;“披毡”,披着毡子。
- 句意:安稳地坐在被炉旁,就像躺在热炕上一样暖和,穿上厚棉制成的衣物比披着毡子还要舒适。
- “尊前现在瞢腾醉,饭后无何烂熳眠”:
- 字词:“尊前”,酒桌前;“瞢腾”,半醉迷糊的样子;“无何”,不久;“烂熳眠”,酣畅地睡眠。
- 句意:在酒桌前不知不觉就半醉了,饭后不久便酣畅地睡去。
- “斟酌出门高兴尽,从教闲却剡溪船”:
- 字词:“斟酌”,考虑;“从教”,任凭;“剡溪船”,用王子猷雪夜访戴的典故,王子猷居山阴,夜大雪,忽忆戴安道,即便夜乘小船就之。
- 句意:考虑出门游玩的兴致都没了,任凭那出行的船闲置着。
现代译文
狂风翻搅大海般呼啸,大雪漫天纷纷扬扬,
想尽办法躲避寒冷,断绝世间一切俗事。
安稳地坐在被炉旁,如同躺在暖炕上,
穿上厚棉衣,比披毡子还要舒适温暖。
在酒桌前不知不觉就半醉了,
饭后不久便酣畅地进入梦乡。
仔细想想出门游玩的兴致全无,
任凭那小船闲置在一旁。
创作背景
范成大生活在南宋时期,此诗具体创作的“丙午”年难以确切考证。但当时南宋朝廷偏安江南,社会局势复杂。这首诗写于新年之际,狂风大雪的天气可能象征着外部环境的艰难,诗人通过描写自己躲避寒冷、享受闲适生活,反映出他在这样的时代背景下,希望远离尘世纷扰的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首句描绘了狂风大雪的恶劣天气,与后面诗人在室内温暖、惬意的生活形成鲜明对比,突出了诗人在寒冷中寻得的宁静与舒适。
- 用典:“剡溪船”运用王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人虽身处新年,但并无出门访友游玩的兴致,进一步体现出他享受当下、悠然自得的心境。
- 语言特色:语言平实自然,如“稳作被炉如卧炕,厚裁绵旋胜披毡”等句,用通俗易懂的语言描绘出生活场景,让读者能真切感受到诗人的生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧、闲适的意境。前两句描绘的严寒景象为后面室内的温馨生活做铺垫,通过对诗人饮酒、睡眠等生活细节的描写,展现出一个远离喧嚣、自在安宁的世界,使读者能体会到诗人内心的平静与满足。
常见问题
《丙午新正书怀十首 其五》的作者和朝代是什么?
《丙午新正书怀十首 其五》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《丙午新正书怀十首 其五》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在丙午年新年时,面对狂风大雪的严寒天气,采取各种方式躲避寒冷,在室内享受惬意生活的情景,表达了诗人悠然自得、远离纷扰的心境。
《丙午新正书怀十首 其五》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,此诗具体创作的“丙午”年难以确切考证。但当时南宋朝廷偏安江南,社会局势复杂。这首诗写于新年之际,狂风大雪的天气可能象征着外部环境的艰难,诗人通过描写自己躲避寒冷、享受闲适生活,反映出他在这样的时代背景下,希望远离尘世纷扰的心境。
《丙午新正书怀十首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首句描绘了狂风大雪的恶劣天气,与后面诗人在室内温暖、惬意的生活形成鲜明对比,突出了诗人在寒冷中寻得的宁静与舒适。 用典 :“剡溪船”运用王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人虽身处新年,但并无出门访友游玩的兴致,进一步体现出他享受当下、悠然自得的心境。 语言特色 :语言平实自然,如“稳作被炉如卧炕,厚裁绵旋胜披毡”等句...