丙午新正书怀十首 其一

· 范成大

不用桃符贴画鸡,身心安处是天倪。
行年六十旧历日,汗脚尺三新杖藜。
祝我賸周花甲子,谢人深劝玉东西。
春风若借筋骸便,先渡南村学灌畦。

简要说明

这首诗以新年为背景,表达了诗人看淡世俗形式、追求内心安宁的生活态度。通过描述自身年岁、新的杖藜,展现出岁月流转。同时表达了对长寿的期许和对他人劝酒的回应,最后流露出在春日中从事田园劳作的意愿,体现出一种闲适恬淡的心境。

逐句注释

  • “不用桃符贴画鸡,身心安处是天倪”:
    • 字词:“桃符”,古时挂在大门上的两块画着神荼、郁垒二神的桃木板,以为能压邪;“画鸡”,古时正月初一有贴画鸡于门上的习俗;“天倪”,自然的分际,这里指自然的境界。
    • 句意:新年不用张贴桃符和画鸡,只要身心安宁就是自然的境界。
  • “行年六十旧历日,汗脚尺三新杖藜”:
    • 字词:“行年”,经历的年岁;“杖藜”,藜杖,一种用藜的老茎做的手杖。
    • 句意:已经到了六十岁,又度过了旧的一年,脚上出汗,手持着新的一尺三寸长的藜杖。
  • “祝我賸周花甲子,谢人深劝玉东西”:
    • 字词:“賸周”,再经历;“花甲子”,指六十岁,干支纪年六十年为一循环,因干支名号繁多且相互交错,故称“花甲子”;“玉东西”,酒杯的美称。
    • 句意:有人祝我能再活一个花甲之年,我感谢他人的深情劝酒。
  • “春风若借筋骸便,先渡南村学灌畦”:
    • 字词:“筋骸”,筋骨,身体;“灌畦”,浇灌田园。
    • 句意:如果春风能让我的身体变得轻便,我首先要渡过南村去学习浇灌田园。

现代译文

新年不必张贴桃符和画鸡,
只要身心安宁便是自然境界。
我已年届六十,又过了旧岁,
汗湿的脚旁放着新的藜杖。
有人祝我再活一个花甲,
我谢过他人深情劝酒的美意。
若春风能让我身体轻便,
我先到南村去学浇灌田园。

创作背景

这首诗创作于丙午年新春。范成大生于1126年,据此推算丙午年他六十岁。此时他历经官场沉浮,晚年退居石湖。在新年之际,他回首过往,感慨岁月,写下此诗以表达自己当下的心境和生活追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中以传统新年张贴桃符、画鸡等习俗与诗人“不用”的态度形成对比,突出诗人不看重世俗形式,更注重内心安宁的生活理念。
    • 直抒胸臆:“身心安处是天倪”直接表明诗人对生活境界的追求;“春风若借筋骸便,先渡南村学灌畦”则直白地表达出诗人渴望从事田园劳作、享受闲适生活的意愿。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。如“汗脚尺三新杖藜”“谢人深劝玉东西”等语句,用简洁质朴的文字勾勒出生活场景和人物状态,毫无雕琢之感,却生动地展现出诗人的生活情状。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。诗人在新年之际,抛开世俗的热闹与繁文缛节,安于自身所处的状态,向往田园劳作,给人一种远离尘世喧嚣、回归自然本真的感觉,让读者感受到诗人内心的宁静与对生活的热爱。

常见问题

《丙午新正书怀十首 其一》的作者和朝代是什么?

《丙午新正书怀十首 其一》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《丙午新正书怀十首 其一》主要写了什么?

这首诗以新年为背景,表达了诗人看淡世俗形式、追求内心安宁的生活态度。通过描述自身年岁、新的杖藜,展现出岁月流转。同时表达了对长寿的期许和对他人劝酒的回应,最后流露出在春日中从事田园劳作的意愿,体现出一种闲适恬淡的心境。

《丙午新正书怀十首 其一》的创作背景是什么?

这首诗创作于丙午年新春。范成大生于1126年,据此推算丙午年他六十岁。此时他历经官场沉浮,晚年退居石湖。在新年之际,他回首过往,感慨岁月,写下此诗以表达自己当下的心境和生活追求。

《丙午新正书怀十首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中以传统新年张贴桃符、画鸡等习俗与诗人“不用”的态度形成对比,突出诗人不看重世俗形式,更注重内心安宁的生活理念。 直抒胸臆 :“身心安处是天倪”直接表明诗人对生活境界的追求;“春风若借筋骸便,先渡南村学灌畦”则直白地表达出诗人渴望从事田园劳作、享受闲适生活的意愿。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂。如“汗脚尺三新杖藜”“谢人深劝...