题张戡蕃马射猎图

· 范成大

阴山碛中射生虏,马逐箭飞如脱兔。
割鲜大嚼饱何求,荐食中原天震怒。
太乙灵旗方北指,掣辔逃归莫南顾。
猖狂若到杀胡林,郎主犹羓何况汝。

简要说明

这首诗围绕张戡所绘《蕃马射猎图》展开,先描绘了图中蕃人在阴山沙漠中射猎的场景,接着笔锋一转,指出他们妄图侵犯中原的野心会引发天怒,随后表明朝廷北伐的态势,警告蕃人若继续猖狂,必将遭受严惩,表达了诗人对入侵者的谴责和对朝廷北伐的期待。

逐句注释

  • “阴山碛中射生虏,马逐箭飞如脱兔”:
    • 字词:“阴山”,山脉名,在今内蒙古自治区中部;“碛”,沙漠;“射生虏”,指擅长射猎的蕃人;“脱兔”,逃跑的兔子,形容速度极快。
    • 句意:在阴山的沙漠中,那些擅长射猎的蕃人骑着马追逐猎物,马跑得像箭一样快,如同脱兔一般。
  • “割鲜大嚼饱何求,荐食中原天震怒”:
    • 字词:“割鲜”,割取新鲜的肉;“荐食”,一再吞食,这里指侵犯;“天震怒”,上天发怒,暗指朝廷的愤怒。
    • 句意:他们割取新鲜的肉大口咀嚼,吃饱了还不满足,还妄图侵犯中原,这引起了上天(朝廷)的震怒。
  • “太乙灵旗方北指,掣辔逃归莫南顾”:
    • 字词:“太乙灵旗”,指朝廷的北伐旗帜;“掣辔”,拉紧缰绳;“莫南顾”,不要向南看。
    • 句意:朝廷的北伐旗帜正指向北方,你们还是赶紧拉紧缰绳逃回去,不要再向南看(妄图侵犯中原)了。
  • “猖狂若到杀胡林,郎主犹羓何况汝”:
    • 字词:“杀胡林”,地名,在今河北栾城西北;“郎主”,指蕃人的首领;“羓”,干肉。
    • 典故:据《旧五代史》记载,辽太宗耶律德光南侵中原,北归途中病死,契丹人将其尸体用盐腌渍,运回北方,称为“帝羓”。
    • 句意:如果你们还猖狂地来到杀胡林,连你们的首领都落得个干尸的下场,更何况你们这些人呢。

现代译文

在阴山的沙漠中,那些射猎的蕃人骑着马追逐猎物,
马儿像箭一样飞驰,好似脱兔般迅速。
他们割下新鲜的肉大口咀嚼,吃饱了还不满足,
妄图侵犯中原,这惹得朝廷无比愤怒。
朝廷北伐的旗帜正指向北方,
你们还是赶紧勒紧缰绳逃回去,别再妄图南下。
如果你们还如此猖狂地来到杀胡林,
连你们的首领都落得个干尸的下场,你们更不会有好结果。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方被金朝等少数民族政权占据,民族矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,是诗人看到张戡所绘的《蕃马射猎图》后有感而发。诗人借图中蕃人的形象,影射北方少数民族政权对中原的威胁,同时表达了对朝廷北伐收复失地的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借图抒情:诗人以张戡的《蕃马射猎图》为依托,通过描绘图中蕃人的射猎场景,抒发了对入侵者的谴责和对朝廷北伐的期望,将情感寄托于画面之中。
    • 用典:“猖狂若到杀胡林,郎主犹羓何况汝”运用了辽太宗耶律德光的典故,增强了诗歌的历史感和说服力,形象地警告了蕃人若继续侵犯中原将面临的悲惨下场。
  • 语言特色:语言直白有力,如“割鲜大嚼饱何求,荐食中原天震怒”等句,直接表达了诗人对蕃人侵略野心的批判。同时,诗句节奏感强,富有气势,如“马逐箭飞如脱兔”“掣辔逃归莫南顾”等,使诗歌具有强烈的感染力。
  • 意境营造:诗中先描绘了阴山沙漠中蕃人射猎的场景,营造出一种紧张、充满野性的氛围,随后笔锋一转,展现出朝廷北伐的气势和对蕃人的警告,营造出一种激昂、振奋的意境,表达了诗人渴望收复失地的爱国情怀。

常见问题

《题张戡蕃马射猎图》的作者和朝代是什么?

《题张戡蕃马射猎图》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《题张戡蕃马射猎图》主要写了什么?

这首诗围绕张戡所绘《蕃马射猎图》展开,先描绘了图中蕃人在阴山沙漠中射猎的场景,接着笔锋一转,指出他们妄图侵犯中原的野心会引发天怒,随后表明朝廷北伐的态势,警告蕃人若继续猖狂,必将遭受严惩,表达了诗人对入侵者的谴责和对朝廷北伐的期待。

《题张戡蕃马射猎图》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方被金朝等少数民族政权占据,民族矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,是诗人看到张戡所绘的《蕃马射猎图》后有感而发。诗人借图中蕃人的形象,影射北方少数民族政权对中原的威胁,同时表达了对朝廷北伐收复失地的期待。

《题张戡蕃马射猎图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借图抒情 :诗人以张戡的《蕃马射猎图》为依托,通过描绘图中蕃人的射猎场景,抒发了对入侵者的谴责和对朝廷北伐的期望,将情感寄托于画面之中。 用典 :“猖狂若到杀胡林,郎主犹羓何况汝”运用了辽太宗耶律德光的典故,增强了诗歌的历史感和说服力,形象地警告了蕃人若继续侵犯中原将面临的悲惨下场。 语言特色 :语言直白有力,如“割鲜大嚼饱何求,荐食中原天震怒...