石湖芍药盛开向北使归过维扬时买根栽此因记旧事二首 其二

· 范成大

万里归程许过家,移将二十四桥花。
石湖从此添春色,莫把蒲萄苜蓿夸。

简要说明

这首诗围绕范成大将从扬州带回的芍药栽种于石湖之事展开,表达了诗人对故乡石湖增添春色的欣喜,同时以委婉的方式展现出一种文化自信,不羡慕异域传来的葡萄苜蓿等物。

逐句注释

  • “万里归程许过家”:
    • 字词:“万里归程”,指漫长的行程;“许”,允许。
    • 句意:漫长的归乡行程中被允许回到家中。
  • “移将二十四桥花”:
    • 字词:“二十四桥”,扬州的著名景点,此处代指扬州;“花”,指芍药。
    • 句意:从扬州移来了芍药花。
  • “石湖从此添春色”:
    • 字词:“石湖”,范成大的居所所在地。
    • 句意:石湖从此增添了美丽的春色。
  • “莫把蒲萄苜蓿夸”:
    • 字词:“蒲萄”即葡萄,“苜蓿”,两种都是从西域传入中原的植物。
    • 句意:不要总是夸赞从西域传来的葡萄和苜蓿。

现代译文

漫长的万里归程中我被允许回到家乡,
从扬州移栽了那美丽的芍药花。
石湖从此增添了绚丽的春色,
不要再一味地夸赞西域传来的葡萄和苜蓿啦。

创作背景

范成大是南宋诗人,他曾出使金国,全节而归。这首诗创作于他归来途中经过扬州,购买芍药根带回石湖栽种之时。南宋时期,文化繁荣,但在军事上相对弱势,与北方政权有诸多往来。诗人或许借移栽扬州芍药之事,展现对本土文化的热爱和自信。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过移栽芍药花这一行为,寄托了对家乡的热爱和对本土文化的珍视,以芍药代表本土美好的事物,与西域传来的葡萄苜蓿形成对比。
    • 对比:将石湖的芍药与异域的葡萄苜蓿进行对比,突出了本土花卉的价值,表达了不盲目崇外的思想。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深刻的情感和思想。如“莫把蒲萄苜蓿夸”一句,直白地表达了诗人的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、充满生机的意境。石湖增添春色,给人以美好、愉悦之感,同时也传达出诗人对生活的热爱和对本土文化的自豪之情。

常见问题

《石湖芍药盛开向北使归过维扬时买根栽此因记旧事二首 其二》的作者和朝代是什么?

《石湖芍药盛开向北使归过维扬时买根栽此因记旧事二首 其二》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《石湖芍药盛开向北使归过维扬时买根栽此因记旧事二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕范成大将从扬州带回的芍药栽种于石湖之事展开,表达了诗人对故乡石湖增添春色的欣喜,同时以委婉的方式展现出一种文化自信,不羡慕异域传来的葡萄苜蓿等物。

《石湖芍药盛开向北使归过维扬时买根栽此因记旧事二首 其二》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,他曾出使金国,全节而归。这首诗创作于他归来途中经过扬州,购买芍药根带回石湖栽种之时。南宋时期,文化繁荣,但在军事上相对弱势,与北方政权有诸多往来。诗人或许借移栽扬州芍药之事,展现对本土文化的热爱和自信。

《石湖芍药盛开向北使归过维扬时买根栽此因记旧事二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过移栽芍药花这一行为,寄托了对家乡的热爱和对本土文化的珍视,以芍药代表本土美好的事物,与西域传来的葡萄苜蓿形成对比。 对比 :将石湖的芍药与异域的葡萄苜蓿进行对比,突出了本土花卉的价值,表达了不盲目崇外的思想。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深刻的情感和思想。如“莫把蒲萄苜蓿夸”一句,直白地表达了诗人的态度。...