石湖芍药盛开向北使归过维扬时买根栽此因记旧事二首 其一

· 范成大

竹西歌吹荻花秋,遗老垂洟送远游。
羌笛夜阑吹出塞,当年如此梦扬州。

简要说明

这首诗以回忆的方式,描绘了当年在竹西亭边送别北使的场景,抒发了遗老们的悲痛之情以及诗人对往昔扬州繁华之梦的感慨,饱含着对国家命运的哀伤和对沦陷国土的思念。

逐句注释

  • “竹西歌吹荻花秋,遗老垂洟送远游”:
    • 字词:“竹西”,指竹西亭,在扬州城北;“歌吹”,歌声和乐声;“荻花秋”,点明时间是秋天,荻花盛开的季节;“遗老”,指经历朝代变迁仍留在沦陷区的老人;“垂洟”,流泪。
    • 句意:在秋天荻花盛开的时节,竹西亭边歌声乐声一片,沦陷区的遗老们流着泪送别远行的北使。
  • “羌笛夜阑吹出塞,当年如此梦扬州”:
    • 字词:“羌笛”,古代的一种乐器,多传达离别、思乡等情感;“夜阑”,夜深;“出塞”,即《出塞曲》,是一种边塞曲调;“梦扬州”,此处可理解为曾经扬州繁华如梦。
    • 句意:夜深了,羌笛吹奏着《出塞曲》,当年的扬州就是这般如梦般让人难以忘怀。

现代译文

秋天荻花绽放,竹西亭边歌声乐声悠扬,
遗老们泪流满面,送别远行的使者。
夜深了,羌笛吹奏着《出塞曲》,
当年的扬州啊,就像一场繁华的梦。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时淮河以北的地区已被金朝占领。这首诗是他回忆向北使归来路过扬州时的情景。石湖芍药盛开引发了他的记忆,当年在扬州送别北使,遗老们的悲痛和当时的场景给他留下了深刻的印象。南宋与金对峙,国家山河破碎,这种时代背景让诗人借景抒情,表达对国家命运的哀伤和对往昔繁华的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“竹西歌吹荻花秋”描绘了秋天竹西亭边的景色,以乐景衬哀情,热闹的歌吹与遗老的垂泪形成鲜明对比,更突出了遗老们内心的悲痛和对国家沦陷的哀伤。
    • 用典:“吹出塞”运用了《出塞曲》这一典故,《出塞曲》多传达边塞的离别、征战之苦等情感,在这里暗示了当时宋金对峙的紧张局势以及国家的动荡不安。
  • 语言特色:语言简洁,却饱含深情。如“遗老垂洟”四个字,生动地刻画了遗老们悲痛的神情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。秋天的荻花、深夜的羌笛、遗老的泪水,这些意象组合在一起,让读者感受到了那个时代人们的痛苦和无奈,以及诗人对国家命运的深深忧虑。

常见问题

《石湖芍药盛开向北使归过维扬时买根栽此因记旧事二首 其一》的作者和朝代是什么?

《石湖芍药盛开向北使归过维扬时买根栽此因记旧事二首 其一》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《石湖芍药盛开向北使归过维扬时买根栽此因记旧事二首 其一》主要写了什么?

这首诗以回忆的方式,描绘了当年在竹西亭边送别北使的场景,抒发了遗老们的悲痛之情以及诗人对往昔扬州繁华之梦的感慨,饱含着对国家命运的哀伤和对沦陷国土的思念。

《石湖芍药盛开向北使归过维扬时买根栽此因记旧事二首 其一》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,当时淮河以北的地区已被金朝占领。这首诗是他回忆向北使归来路过扬州时的情景。石湖芍药盛开引发了他的记忆,当年在扬州送别北使,遗老们的悲痛和当时的场景给他留下了深刻的印象。南宋与金对峙,国家山河破碎,这种时代背景让诗人借景抒情,表达对国家命运的哀伤和对往昔繁华的怀念。

《石湖芍药盛开向北使归过维扬时买根栽此因记旧事二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“竹西歌吹荻花秋”描绘了秋天竹西亭边的景色,以乐景衬哀情,热闹的歌吹与遗老的垂泪形成鲜明对比,更突出了遗老们内心的悲痛和对国家沦陷的哀伤。 用典 :“吹出塞”运用了《出塞曲》这一典故,《出塞曲》多传达边塞的离别、征战之苦等情感,在这里暗示了当时宋金对峙的紧张局势以及国家的动荡不安。 语言特色 :语言简洁,却饱含深情。如“遗老垂洟...