这首诗是诗人陈翊寄给邵校书楚苌的,诗中称赞了邵楚苌爱酒、高情的不凡品性,描绘了其超凡脱俗的生活状态,最后表达了与对方相约晚年,一同过闲适自在生活的愿望。
寄邵校书楚苌
爱酒时称僻,高情自不凡。
向人方白眼,违俗有青岩。
云际开三径,烟中挂一帆。
相期同岁晚,闲兴与松杉。
向人方白眼,违俗有青岩。
云际开三径,烟中挂一帆。
相期同岁晚,闲兴与松杉。
简要说明
逐句注释
- “爱酒时称僻,高情自不凡”:
- 字词:“僻”,指行为、爱好独特;“高情”,高尚的情怀。
- 句意:邵楚苌喜爱喝酒,当时的人都认为这是独特的爱好,他高尚的情怀自然与众不同。
- “向人方白眼,违俗有青岩”:
- 字词:“白眼”,用晋代阮籍能作青白眼的典故,对庸俗之人以白眼相待;“违俗”,违背世俗;“青岩”,青山,代表远离尘世的地方。
- 句意:他对世俗之人翻白眼,违背世俗去隐居在青山之中。
- “云际开三径,烟中挂一帆”:
- 字词:“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”成为隐士住处的代称;“挂一帆”,有悠然远行之意。
- 句意:他在云雾缭绕之处开辟出隐居的小路,如在烟雾中悠然挂帆远行。
- “相期同岁晚,闲兴与松杉”:
- 字词:“相期”,相约;“岁晚”,晚年;“闲兴”,闲适的兴致。
- 句意:相约在晚年的时候,一同怀着闲适的兴致与松杉相伴。
现代译文
你爱酒的癖好被人认为独特,
高尚的情怀自然与众不同。
对世俗之人你常翻白眼,
违背世俗隐居在青山之中。
在云雾里你开辟出隐居小径,
如烟雾中悠然挂帆自在远行。
相约在晚年的时候,
一起怀着闲适兴致与松杉同行。
创作背景
由于资料有限,具体创作时间难以明确。从诗的内容推测,陈翊与邵楚苌关系较为密切,邵楚苌可能是一位具有超凡脱俗品性、喜爱隐居生活的人。陈翊写下此诗寄给邵楚苌,表达对他的赞赏以及想要与他一同度过闲适晚年的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了阮籍青白眼和蒋诩三径的典故,使诗歌内容更具文化内涵,形象地表现出邵楚苌蔑视世俗、隐居避世的性格特点。
- 虚实结合:“云际开三径,烟中挂一帆”,既有对邵楚苌隐居生活的想象之景(虚写),也有暗示其悠然自在生活状态的意味(实写),虚实相生,丰富了诗歌的意境。
- 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,却能生动地刻画人物形象和表达情感。如“爱酒时称僻,高情自不凡”,直接点明邵楚苌的独特爱好和高尚情怀。
- 意境营造:通过对邵楚苌生活状态的描写,营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境。诗的前六句从不同方面描绘邵楚苌的品性和生活,最后两句表达相约晚年的愿望,情景交融,使整首诗充满了对闲适生活的向往之情。
常见问题
《寄邵校书楚苌》的作者和朝代是什么?
《寄邵校书楚苌》的作者是陈翊,页面按唐作品展示。
《寄邵校书楚苌》主要写了什么?
这首诗是诗人陈翊寄给邵校书楚苌的,诗中称赞了邵楚苌爱酒、高情的不凡品性,描绘了其超凡脱俗的生活状态,最后表达了与对方相约晚年,一同过闲适自在生活的愿望。
《寄邵校书楚苌》的创作背景是什么?
由于资料有限,具体创作时间难以明确。从诗的内容推测,陈翊与邵楚苌关系较为密切,邵楚苌可能是一位具有超凡脱俗品性、喜爱隐居生活的人。陈翊写下此诗寄给邵楚苌,表达对他的赞赏以及想要与他一同度过闲适晚年的愿望。
《寄邵校书楚苌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了阮籍青白眼和蒋诩三径的典故,使诗歌内容更具文化内涵,形象地表现出邵楚苌蔑视世俗、隐居避世的性格特点。 虚实结合 :“云际开三径,烟中挂一帆”,既有对邵楚苌隐居生活的想象之景(虚写),也有暗示其悠然自在生活状态的意味(实写),虚实相生,丰富了诗歌的意境。 语言特色 :语言简洁明了,质朴自然,却能生动地刻画人物形象和表达情感。如“...