家人子辈往石湖检校暮归

· 范成大

南浦回春棹,东城掩暮扉。
儿修鸡栅了,女挈菜篮归。
风力虽欺酒,花香尚染衣。
衰翁牢守舍,肠断钓鱼矶。

简要说明

这首诗描绘了家人子辈前往石湖检校后暮归的情景,展现了温馨的家庭生活画面,同时流露出诗人因年老守舍不能前往石湖而产生的遗憾之情。

逐句注释

  • “南浦回春棹,东城掩暮扉”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地,这里指石湖所在方位的水边;“棹”,船桨,代指船;“暮扉”,傍晚的家门。
    • 句意:从石湖南边的水边乘船回来,在东城关上傍晚的家门。
  • “儿修鸡栅了,女挈菜篮归”:
    • 字词:“挈”,提着。
    • 句意:儿子已经把鸡栅栏修理好了,女儿提着菜篮子回来了。
  • “风力虽欺酒,花香尚染衣”:
    • 字词:“欺酒”,指风力吹散酒意。
    • 句意:风力虽然吹散了身上的酒意,但花香还沾染在衣服上。
  • “衰翁牢守舍,肠断钓鱼矶”:
    • 字词:“衰翁”,年老的人,诗人自指;“钓鱼矶”,钓鱼的石滩,代指石湖。
    • 句意:我这个年老的人只能牢牢守着屋子,想到石湖的钓鱼矶就肝肠寸断。

现代译文

从石湖南面的水边乘船归来,
在东城关上傍晚的家门。
儿子已经把鸡栅栏修理完毕,
女儿提着菜篮子回到家中。
风力虽然吹散了我身上酒意,
但花香还依然沾染在衣服中。
我这年老之人只能守着屋子,
想到石湖的钓鱼矶痛心难容。

创作背景

范成大晚年退居石湖,这首诗创作于他隐居石湖期间。家人子辈前往石湖检校相关事务,傍晚归来,诗人看到家人劳作后的情景,结合自己年老体衰不能随意出行的状况,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“儿修鸡栅了,女挈菜篮归”,用简洁的语言勾勒出家人劳作归来的场景,生动形象地展现出家庭生活的温馨与质朴。
    • 借景抒情:“风力虽欺酒,花香尚染衣”,通过描写风力和花香,既表现出子辈归来时的环境氛围,也从侧面烘托出他们的愉悦心情,同时也透露出诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,却能将生活场景真实地呈现出来,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐的家庭生活意境,但在这温馨的背后,又蕴含着诗人因年老不能自由行动而产生的孤独与遗憾,以乐景衬哀情,使情感表达更加深沉。

常见问题

《家人子辈往石湖检校暮归》的作者和朝代是什么?

《家人子辈往石湖检校暮归》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《家人子辈往石湖检校暮归》主要写了什么?

这首诗描绘了家人子辈前往石湖检校后暮归的情景,展现了温馨的家庭生活画面,同时流露出诗人因年老守舍不能前往石湖而产生的遗憾之情。

《家人子辈往石湖检校暮归》的创作背景是什么?

范成大晚年退居石湖,这首诗创作于他隐居石湖期间。家人子辈前往石湖检校相关事务,傍晚归来,诗人看到家人劳作后的情景,结合自己年老体衰不能随意出行的状况,有感而发写下此诗。

《家人子辈往石湖检校暮归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中如“儿修鸡栅了,女挈菜篮归”,用简洁的语言勾勒出家人劳作归来的场景,生动形象地展现出家庭生活的温馨与质朴。 借景抒情 :“风力虽欺酒,花香尚染衣”,通过描写风力和花香,既表现出子辈归来时的环境氛围,也从侧面烘托出他们的愉悦心情,同时也透露出诗人对这种生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,却能将生活场景...