书怀二绝再送文季高兼呈新帅阎才元侍郎 其二

· 范成大

西出阳关有旧知,薰风渌水泛莲时。
烦君传语诗书帅,更寄台城别后词。

简要说明

这首诗是范成大送别文季高时所作,借送别的情境,提及旧日相知,描绘当下景色,拜托友人向阎才元侍郎转达问候并索求其离别后的诗词,表达了对友人的送别之情以及对阎才元侍郎的挂念。

逐句注释

  • “西出阳关有旧知”:
    • 字词:“西出阳关”,化用王维《送元二使安西》中“西出阳关无故人”,“阳关”是古代关名,在今甘肃敦煌西南;“旧知”,老朋友。
    • 句意:你西出阳关也有老朋友在那里。
  • “薰风渌水泛莲时”:
    • 字词:“薰风”,和暖的风,多指初夏时的东南风;“渌水”,绿水;“泛莲”,莲花漂浮于水面。
    • 句意:现在正是和暖的风吹着绿水、莲花漂浮的时候。
  • “烦君传语诗书帅”:
    • 字词:“烦君”,麻烦你;“传语”,传话;“诗书帅”,指阎才元侍郎,称其为“诗书帅”,表明他既是统帅又有文化素养。
    • 句意:麻烦你替我给阎才元侍郎带个话。
  • “更寄台城别后词”:
    • 字词:“更”,再;“台城”,这里指代和阎才元侍郎分别的地方;“别后词”,离别后所写的诗词。
    • 句意:再让他寄来在台城分别后所写的诗词。

现代译文

你西出阳关也有旧日的朋友,
如今正是和暖的风拂着绿水、莲花漂浮的时节。
麻烦你替我给诗书统帅带个话,
让他再寄来在台城分别后写的诗词。

创作背景

范成大是南宋诗人,这首诗创作的具体时间虽难以精确知晓,但从诗题可知是送别文季高时所作。当时文季高可能要前往西边,而阎才元侍郎可能与范成大、文季高都相识,且此前与范成大在台城分别。范成大借此送别之机,通过文季高向阎才元侍郎传达问候并希望得到其离别后的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“西出阳关有旧知”化用王维“西出阳关无故人”,反其意而用之,增添了诗的文化底蕴,也暗示了友人此去并非孤独无依,有旧友相伴。
    • 情景交融:“薰风渌水泛莲时”描绘了初夏的美好景色,以景衬情,在这样宜人的季节送别友人,既体现出此时的闲适氛围,又在一定程度上舒缓了离别的愁绪。
  • 语言特色:语言直白易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,却能清晰地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有送别时淡淡愁绪,又有对朋友牵挂和期待的意境。前两句描绘了友人出行和当下季节之景,后两句表达了对阎才元侍郎的关切和对其诗词的期待,使整首诗在送别之余,多了一份文化交流和情感互动的氛围。

常见问题

《书怀二绝再送文季高兼呈新帅阎才元侍郎 其二》的作者和朝代是什么?

《书怀二绝再送文季高兼呈新帅阎才元侍郎 其二》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《书怀二绝再送文季高兼呈新帅阎才元侍郎 其二》主要写了什么?

这首诗是范成大送别文季高时所作,借送别的情境,提及旧日相知,描绘当下景色,拜托友人向阎才元侍郎转达问候并索求其离别后的诗词,表达了对友人的送别之情以及对阎才元侍郎的挂念。

《书怀二绝再送文季高兼呈新帅阎才元侍郎 其二》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,这首诗创作的具体时间虽难以精确知晓,但从诗题可知是送别文季高时所作。当时文季高可能要前往西边,而阎才元侍郎可能与范成大、文季高都相识,且此前与范成大在台城分别。范成大借此送别之机,通过文季高向阎才元侍郎传达问候并希望得到其离别后的诗作。

《书怀二绝再送文季高兼呈新帅阎才元侍郎 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“西出阳关有旧知”化用王维“西出阳关无故人”,反其意而用之,增添了诗的文化底蕴,也暗示了友人此去并非孤独无依,有旧友相伴。 情景交融 :“薰风渌水泛莲时”描绘了初夏的美好景色,以景衬情,在这样宜人的季节送别友人,既体现出此时的闲适氛围,又在一定程度上舒缓了离别的愁绪。 语言特色 :语言直白易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,却能清晰地传达出...