这首诗是范成大送别友人文季高赴兴元任职之作。诗中既有对往昔经历的感慨,又有与友人夜谈的情谊,表达了对友人离别的不舍,同时也期待友人归来再相聚的美好愿望。
送文季高倅兴元
素衣京洛怅成缁,青鬓江吴喜未丝。
烛暗不眠谈旧事,酒阑作恶问行期。
琴书情话须亲戚,风雨残春更别离。
屈指归来重一笑,扫除门巷著旌麾。
烛暗不眠谈旧事,酒阑作恶问行期。
琴书情话须亲戚,风雨残春更别离。
屈指归来重一笑,扫除门巷著旌麾。
简要说明
逐句注释
- “素衣京洛怅成缁”:
- 字词:“素衣”,白色的衣服,常象征纯洁;“京洛”,这里指代京城;“缁”,黑色。
- 典故:此句化用陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”,意思是在京城久居,洁白的衣服也被尘土染黑了。
- 句意:在京城为官,无奈被世俗沾染,令人惆怅。
- “青鬓江吴喜未丝”:
- 字词:“青鬓”,乌黑的鬓发,指年轻;“江吴”,泛指江南地区;“未丝”,没有变白。
- 句意:高兴的是在江南地区,我们还年轻,鬓发未白。
- “烛暗不眠谈旧事,酒阑作恶问行期”:
- 字词:“烛暗”,蜡烛光线昏暗;“酒阑”,酒喝到最后;“作恶”,指心情不佳。
- 句意:蜡烛渐暗,我们难以入眠,一起谈论过去的事情;酒尽之时,心情变得不好,询问你出发的日期。
- “琴书情话须亲戚,风雨残春更别离”:
- 字词:“琴书情话”,弹琴读书、谈天说地的生活;“亲戚”,这里指亲近的朋友;“风雨残春”,暮春时节风雨交加。
- 句意:与亲朋好友一起弹琴读书、谈天说地的日子是多么美好,可在这暮春风雨之时,我们却要分别。
- “屈指归来重一笑,扫除门巷著旌麾”:
- 字词:“屈指”,扳着手指计算;“旌麾”,旗帜,这里指代友人。
- 句意:扳着手指计算你归来的日子,到那时我们再次欢笑相聚,我会打扫门巷迎接你。
现代译文
在京城为官,无奈洁白的衣服被染黑,心中满是惆怅;
好在我们在江南还年轻,鬓发依旧乌黑未变。
蜡烛渐暗,我们难以入眠,一起回忆过去的点点滴滴;
酒喝完了,心情低落,忍不住问你出发的日期。
和亲朋好友一起弹琴读书、谈天说地的时光多么惬意,
可在这暮春风雨中,我们却要面临分别。
扳着手指盼着你归来,到时候我们再开怀大笑,
我会打扫好门巷,迎接你的归来。
创作背景
范成大是南宋时期的著名诗人。文季高即将前往兴元担任副职,范成大与他情谊深厚,在送别之际写下此诗。具体创作时间虽难以精确确定,但结合范成大的生平,此时他或许已在仕途历经一些波折,对人生有了更多感慨,送别友人时情感更加深沉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“素衣京洛怅成缁,青鬓江吴喜未丝”运用对比,将在京城的无奈与在江南的欣喜进行对比,突出了不同环境下的心境变化。
- 情景交融:“风雨残春更别离”一句,将暮春风雨的凄凉之景与友人离别的伤感之情融合在一起,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“烛暗不眠谈旧事,酒阑作恶问行期”,用平实的语言描绘出与友人夜谈惜别的场景,真挚感人。
- 情感表达:诗歌情感丰富且有层次,从对过去经历的感慨,到与友人分别的不舍,再到对友人归来的期待,层层递进,生动地展现了诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《送文季高倅兴元》的作者和朝代是什么?
《送文季高倅兴元》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《送文季高倅兴元》主要写了什么?
这首诗是范成大送别友人文季高赴兴元任职之作。诗中既有对往昔经历的感慨,又有与友人夜谈的情谊,表达了对友人离别的不舍,同时也期待友人归来再相聚的美好愿望。
《送文季高倅兴元》的创作背景是什么?
范成大是南宋时期的著名诗人。文季高即将前往兴元担任副职,范成大与他情谊深厚,在送别之际写下此诗。具体创作时间虽难以精确确定,但结合范成大的生平,此时他或许已在仕途历经一些波折,对人生有了更多感慨,送别友人时情感更加深沉。
《送文季高倅兴元》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联“素衣京洛怅成缁,青鬓江吴喜未丝”运用对比,将在京城的无奈与在江南的欣喜进行对比,突出了不同环境下的心境变化。 情景交融 :“风雨残春更别离”一句,将暮春风雨的凄凉之景与友人离别的伤感之情融合在一起,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“烛暗不眠谈旧事,酒阑作恶问行期”,用平实的语言描绘出与友人夜谈惜别的场...