这首诗描绘了元夕时节的景象,通过落梅、秾李等自然景物,以及卖饧人的乡音,表达了诗人在异乡对家乡的思念之情,同时也流露出一种在异乡品味生活、借乡音慰藉病体的复杂心境。
元夕四首 其四
落梅秾李趁时新,枯木崖边一任春。
尚爱乡音醒病耳,隔墙时有卖饧人。
尚爱乡音醒病耳,隔墙时有卖饧人。
简要说明
逐句注释
- “落梅秾李趁时新”:
- 字词:“落梅”,凋落的梅花;“秾李”,盛开的李花;“趁时新”,趁着时节展现出新鲜的姿态。
- 句意:凋落的梅花和盛开的李花趁着这个时节竞相展现出新鲜的姿态。
- “枯木崖边一任春”:
- 字词:“枯木崖”,长满枯木的山崖;“一任”,任凭。
- 句意:在长满枯木的山崖边,春天依旧自由自在地到来。
- “尚爱乡音醒病耳”:
- 字词:“尚”,还;“乡音”,家乡的口音;“醒病耳”,使生病的耳朵清醒。
- 句意:我仍然喜爱家乡的口音,它能让我这生病的耳朵为之一振。
- “隔墙时有卖饧人”:
- 字词:“隔墙”,隔着墙壁;“饧”,即糖稀,这里泛指糖。
- 句意:隔着墙壁时不时能听到卖糖人的声音。
现代译文
凋落的梅花和盛开的李花,趁着时节尽显新鲜模样。
在那长满枯木的山崖边,春天依然自在地降临。
我依旧喜爱那熟悉的乡音,它能唤醒我生病的耳朵。
隔着墙壁,时不时传来卖糖人的呼喊声。
创作背景
范成大是南宋诗人,一生仕途辗转,常常远离家乡。元夕即元宵节,是一个团圆的节日。此诗可能创作于他在异乡为官或漂泊期间,身体或许也处于抱病状态。在这样一个热闹的节日里,看到异乡的自然景色和听到熟悉的乡音,触动了他的思乡之情,于是写下这首诗来抒发内心的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了落梅、秾李、枯木崖等自然景象,通过这些景色营造出一种独特的氛围,既体现了春天的生机,又带有一丝孤寂之感,为后两句抒发思乡之情做了铺垫。
- 以声衬情:后两句中“隔墙时有卖饧人”,通过卖糖人的乡音这一声音元素,进一步强化了诗人对家乡的思念之情。乡音在异乡显得格外亲切,更衬托出诗人身处异乡的孤独和对家乡的眷恋。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“尚爱乡音醒病耳”,直白地表达了诗人对乡音的喜爱和乡音对他的慰藉。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带孤寂的意境。前两句的自然之景展现出春天的活力,而后两句通过乡音和隔墙的描写,又营造出一种清幽、寂寞的氛围,将诗人的思乡之情融入其中,使读者能够深刻感受到他在异乡的复杂心境。
常见问题
《元夕四首 其四》的作者和朝代是什么?
《元夕四首 其四》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《元夕四首 其四》主要写了什么?
这首诗描绘了元夕时节的景象,通过落梅、秾李等自然景物,以及卖饧人的乡音,表达了诗人在异乡对家乡的思念之情,同时也流露出一种在异乡品味生活、借乡音慰藉病体的复杂心境。
《元夕四首 其四》的创作背景是什么?
范成大是南宋诗人,一生仕途辗转,常常远离家乡。元夕即元宵节,是一个团圆的节日。此诗可能创作于他在异乡为官或漂泊期间,身体或许也处于抱病状态。在这样一个热闹的节日里,看到异乡的自然景色和听到熟悉的乡音,触动了他的思乡之情,于是写下这首诗来抒发内心的感受。
《元夕四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了落梅、秾李、枯木崖等自然景象,通过这些景色营造出一种独特的氛围,既体现了春天的生机,又带有一丝孤寂之感,为后两句抒发思乡之情做了铺垫。 以声衬情 :后两句中“隔墙时有卖饧人”,通过卖糖人的乡音这一声音元素,进一步强化了诗人对家乡的思念之情。乡音在异乡显得格外亲切,更衬托出诗人身处异乡的孤独和对家乡的眷恋。 语言特色...