这首诗描绘了元日(春节)时屋内的景象,诗人在这一天回顾过往,感慨自己半生奔波,如今虽年老但仍有对生活的乐观态度,表达了一种在岁月流转中既带有对过去的回顾又不乏对当下生活珍惜的复杂情感。
元日
屋角峥嵘斗柄移,案头萧索烛花垂。
与时消息评新药,若节春秋忆旧诗。
饥饭困眠全体懒,风餐露宿半生痴。
尊前现在休嫌老,最后屠苏把一卮。
与时消息评新药,若节春秋忆旧诗。
饥饭困眠全体懒,风餐露宿半生痴。
尊前现在休嫌老,最后屠苏把一卮。
简要说明
逐句注释
- “屋角峥嵘斗柄移,案头萧索烛花垂”:
- 字词:“峥嵘”,本形容山势高峻,这里形容斗柄(北斗七星的柄)高耸的样子;“斗柄移”,表示时间流转,新的一年开始;“烛花垂”,蜡烛燃烧时结成的烛花低垂,象征着时光流逝。
- 句意:屋角处北斗七星的斗柄高高耸立且已转动,案头的蜡烛燃尽,烛花低垂,显得一片萧索。
- “与时消息评新药,若节春秋忆旧诗”:
- 字词:“与时消息”,随着时间的变化而变化,这里指根据时节变化来评鉴新药;“若节春秋”,如同春秋季节更替,比喻时光流转。
- 句意:根据时节变化来评鉴新药,在时光流转中回忆起过去读过的旧诗。
- “饥饭困眠全体懒,风餐露宿半生痴”:
- 字词:“饥饭困眠”,饥饿时吃饭,困倦时睡觉,形容生活简单随意;“风餐露宿”,在风里吃饭,露天睡觉,形容旅途或野外工作的辛苦。
- 句意:饥饿了就吃饭,困倦了就睡觉,全身都显得慵懒;半辈子都在风餐露宿中度过,真是痴傻啊。
- “尊前现在休嫌老,最后屠苏把一卮”:
- 字词:“尊前”,指在酒杯前;“屠苏”,一种酒名,古代风俗,正月初一全家老小要喝屠苏酒,以驱邪避瘟;“卮”,同“卮”,古代盛酒的器具。
- 句意:在酒杯前,现在就不要嫌弃自己年老了,最后来喝上一杯屠苏酒。
现代译文
屋角处北斗星的斗柄高高转动,
案头的蜡烛燃尽烛花已低垂。
随着时节评鉴着新出的药物,
时光流转回忆起往昔的诗篇。
饿了吃饭困了睡觉全身慵懒,
半生都在风餐露宿中似痴傻。
在酒杯前莫要嫌弃自己年老,
最后端起一杯屠苏酒来品尝。
创作背景
范成大生活在南宋时期,一生为官,仕途历经波折。这首《元日》创作于他晚年时期。在元日这个象征新开始的节日里,他回顾自己的一生,感慨时光匆匆,半生在外奔波劳苦。此时的他已年老,在节日氛围的触动下,写下此诗表达自己对过去的回顾和对当下生活的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将早年的“风餐露宿半生痴”与如今的“饥饭困眠全体懒”形成对比,突出了时光流转中自身生活状态的变化,也表达出对过去奔波生活的感慨。
- 借景抒情:开头“屋角峥嵘斗柄移,案头萧索烛花垂”通过描写屋角斗柄和案头烛花的景象,营造出一种时光流逝、略显萧索的氛围,为后文的情感抒发奠定了基础。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字描绘出生活场景和内心感受,如“饥饭困眠全体懒,风餐露宿半生痴”直白地表达出生活状态和对过去的总结,使读者能够真切感受到诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种在新年之际,诗人独自回顾往昔、感慨岁月的意境。从屋内斗柄转动、烛花低垂的景象,到对过去半生的回忆,再到最后在酒杯前的豁达,将诗人复杂的情感融入到特定的节日氛围中,让读者能体会到岁月的沧桑和生活的感悟。
常见问题
《元日》的作者和朝代是什么?
《元日》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《元日》主要写了什么?
这首诗描绘了元日(春节)时屋内的景象,诗人在这一天回顾过往,感慨自己半生奔波,如今虽年老但仍有对生活的乐观态度,表达了一种在岁月流转中既带有对过去的回顾又不乏对当下生活珍惜的复杂情感。
《元日》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,一生为官,仕途历经波折。这首《元日》创作于他晚年时期。在元日这个象征新开始的节日里,他回顾自己的一生,感慨时光匆匆,半生在外奔波劳苦。此时的他已年老,在节日氛围的触动下,写下此诗表达自己对过去的回顾和对当下生活的态度。
《元日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将早年的“风餐露宿半生痴”与如今的“饥饭困眠全体懒”形成对比,突出了时光流转中自身生活状态的变化,也表达出对过去奔波生活的感慨。 借景抒情 :开头“屋角峥嵘斗柄移,案头萧索烛花垂”通过描写屋角斗柄和案头烛花的景象,营造出一种时光流逝、略显萧索的氛围,为后文的情感抒发奠定了基础。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字描绘出生活场景和...