天柱峰

· 范成大

衡山紫盖连延处,一峰巉绝擎玉宇。
汉家惮远不能到,寓祭灊山作天柱。
我今卧游长揜关,却寓此石充灊山。
形摹三尺气万仞,世间培𪣻何由攀。
南州山骨朵清淑,乳孽砂床未超俗。
神奇都赋小峥嵘,雷雨飞来伴幽独。
哦诗月明清夜阑,坐看高影横屋山。
摩霄拂云政如此,吾言实夸谁敢删。

简要说明

这首诗围绕天柱峰展开,先讲述天柱峰的地理位置及相关历史典故,接着写诗人虽不能亲临,以石代峰卧游的情景,赞美天柱峰雄伟的气势,还描绘了周边南州山的景象,最后写月夜赏峰的感受,表达了诗人对天柱峰的赞美与惊叹之情。

逐句注释

  • “衡山紫盖连延处,一峰巉绝擎玉宇”:
    • 字词:“紫盖”,衡山七十二峰之一;“巉绝”,险峻陡峭;“擎”,举,支撑;“玉宇”,指天空。
    • 句意:在衡山紫盖峰连绵之处,有一座山峰险峻陡峭,仿佛支撑着天空。
  • “汉家惮远不能到,寓祭灊山作天柱”:
    • 字词:“汉家”,指汉朝;“惮远”,害怕路途遥远;“寓祭”,在别处祭祀;“灊山”,即今天安徽的天柱山。
    • 句意:汉朝时因害怕路途遥远不能到达衡山的天柱峰,便在灊山祭祀,把灊山当作天柱。
  • “我今卧游长揜关,却寓此石充灊山”:
    • 字词:“卧游”,以欣赏山水画代替游览;“揜关”,闭门;“寓”,寄托。
    • 句意:如今我闭门在家以卧游的方式欣赏,就把这块石头当作灊山的天柱峰。
  • “形摹三尺气万仞,世间培𪣻何由攀”:
    • 字词:“摹”,模仿;“万仞”,形容极高;“培𪣻”,小土堆。
    • 句意:这块石头形状虽只有三尺,却有万仞的气势,世间的小土堆怎么能与之相比,又怎么能攀登得上。
  • “南州山骨朵清淑,乳孽砂床未超俗”:
    • 字词:“南州”,南方地区;“山骨”,山的脉络、骨架;“清淑”,清新秀丽;“乳孽”,指钟乳石之类;“砂床”,指砂石地。
    • 句意:南方的山脉络清新秀丽,那些钟乳石长在砂石地上也未脱凡俗。
  • “神奇都赋小峥嵘,雷雨飞来伴幽独”:
    • 字词:“赋”,赋予;“峥嵘”,形容山的高峻。
    • 句意:神奇的景象都赋予了这座小而高峻的石头,雷雨仿佛飞来陪伴这幽独的石头。
  • “哦诗月明清夜阑,坐看高影横屋山”:
    • 字词:“哦诗”,吟诗;“清夜阑”,清幽的夜将尽;“屋山”,屋脊。
    • 句意:在明月清朗、夜将尽时吟诗,坐着看石头高大的影子横在屋脊上。
  • “摩霄拂云政如此,吾言实夸谁敢删”:
    • 字词:“摩霄拂云”,接近云霄;“政”,通“正”;“夸”,夸张。
    • 句意:这石头仿佛能接近云霄,我说得虽然夸张,但谁又敢删减呢。

现代译文

在衡山紫盖峰连绵的地方,
有一座山峰险峻地支撑着天空。
汉朝时因怕路远到不了,
便在灊山祭祀当作天柱峰。
如今我闭门在家卧游,
把这块石头当作灊山天柱。
石头形状只有三尺却有万仞气势,
世间小土堆哪能与之相比攀登。
南方的山脉络清新秀丽,
钟乳石长在砂石地也未脱凡俗。
神奇都赋予了这小而高峻的石头,
雷雨飞来陪伴它的幽独。
在明月清朗夜将尽时吟诗,
坐着看它高大影子横在屋脊。
它仿佛能接近云霄就是这样,
我说得虽夸张谁敢来删减。

创作背景

范成大是南宋诗人,他一生喜好游历名山大川,对山水有着浓厚的兴趣。此诗创作时间难以精准确定,但从诗中“卧游长揜关”可以推测,诗人可能因某些原因不能亲自前往衡山天柱峰,便以一块石头来寄托对天柱峰的想象与向往,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对天柱峰实际地理位置、险峻形态等的实写,如“衡山紫盖连延处,一峰巉绝擎玉宇”;又有诗人以石代峰的想象之词,如“我今卧游长揜关,却寓此石充灊山”,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 对比衬托:将天柱峰的“形摹三尺气万仞”与“世间培𪣻”作对比,突出了天柱峰的雄伟气势;用“南州山骨朵清淑,乳孽砂床未超俗”来衬托天柱峰的神奇不凡。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“摩霄拂云政如此,吾言实夸谁敢删”,尽显诗人对天柱峰的赞美与惊叹,用词大胆夸张;同时又不乏细腻之处,像“哦诗月明清夜阑,坐看高影横屋山”,生动地描绘出月夜赏石的清幽意境。
  • 意境营造:通过对天柱峰的描写以及以石代峰的想象,营造出一种雄浑壮阔又带有清幽孤寂的意境。前半部分展现天柱峰的雄伟气势,后半部分描绘月夜赏石的情景,将诗人对自然山水的热爱与内心的情感融入其中,使读者能感受到诗人丰富的情感世界。

常见问题

《天柱峰》的作者和朝代是什么?

《天柱峰》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《天柱峰》主要写了什么?

这首诗围绕天柱峰展开,先讲述天柱峰的地理位置及相关历史典故,接着写诗人虽不能亲临,以石代峰卧游的情景,赞美天柱峰雄伟的气势,还描绘了周边南州山的景象,最后写月夜赏峰的感受,表达了诗人对天柱峰的赞美与惊叹之情。

《天柱峰》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,他一生喜好游历名山大川,对山水有着浓厚的兴趣。此诗创作时间难以精准确定,但从诗中“卧游长揜关”可以推测,诗人可能因某些原因不能亲自前往衡山天柱峰,便以一块石头来寄托对天柱峰的想象与向往,从而创作了这首诗。

《天柱峰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对天柱峰实际地理位置、险峻形态等的实写,如“衡山紫盖连延处,一峰巉绝擎玉宇”;又有诗人以石代峰的想象之词,如“我今卧游长揜关,却寓此石充灊山”,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 对比衬托 :将天柱峰的“形摹三尺气万仞”与“世间培𪣻”作对比,突出了天柱峰的雄伟气势;用“南州山骨朵清淑,乳孽砂床未超俗”来衬托天柱峰的神奇不凡。...