这首诗围绕太湖石上的“晴江烟嶂”展开,先描绘了太湖石形成的过程及石上景色,接着提及苏轼曾为类似题材作诗,认为此石若与苏轼所赏之石并世,那些便不足为道,最后作者自谦无妙语评价此石之美,期望白居易那样有眼光的人来品评并作新记,表达了作者对这奇特太湖石的赞叹。
烟江叠嶂
波涛投隙漱且啮,岁久缺罅深重重。
水空发声夜镗锝,中有晴江烟嶂叠。
谁欤断取来何时,山客自言藏奕叶。
江上愁心惟画图,苏仙作诗画不如。
当年此石若并世,雪浪仇池何足书。
我无俊语对巨丽,欲定等差谁与议。
直须具眼老香山,来为平章作新记。
简要说明
逐句注释
- “太湖嵌根藏洞宫,槎牙石生奫沦中”:
- 字词:“嵌根”,嵌入湖底的根部;“洞宫”,指太湖石内部如宫殿般的洞穴;“槎牙”,形容石头参差不齐的样子;“奫沦”,水深的样子。
- 句意:太湖石嵌入湖底,内部藏着如宫殿般的洞穴,那些参差不齐的石头生长在深深的湖水中。
- “波涛投隙漱且啮,岁久缺罅深重重”:
- 字词:“投隙”,钻进缝隙;“漱”,冲刷;“啮”,同“啮”,啃咬;“缺罅”,裂缝、缝隙。
- 句意:波涛钻进石头的缝隙,冲刷啃咬着,年深日久,石头上的裂缝变得越来越深。
- “水空发声夜镗锝,中有晴江烟嶂叠”:
- 字词:“镗锝”,形容声音宏大;“晴江烟嶂”,晴朗江面上烟雾缭绕的山峦。
- 句意:夜晚,湖水在空荡中发出宏大的声响,而石头中仿佛有晴朗江面上烟雾缭绕、山峦层叠的景象。
- “谁欤断取来何时,山客自言藏奕叶”:
- 字词:“谁欤”,谁;“断取”,截取、获得;“山客”,指山中之人;“奕叶”,累世、世代。
- 句意:是谁截取了这块石头,又是何时得到的呢?山中人说他家世代收藏着它。
- “江上愁心惟画图,苏仙作诗画不如”:
- 字词:“江上愁心”,指江上景色引发的愁绪;“苏仙”,指苏轼。
- 句意:江上景色引发的愁绪只能寄托在画图中,苏轼为类似题材作诗,认为画都比不上诗所表达的意境。
- “当年此石若并世,雪浪仇池何足书”:
- 字词:“雪浪仇池”,苏轼曾得雪浪石、仇池石并为之作记。
- 句意:当年如果这块石头和雪浪石、仇池石同时出现,那雪浪石、仇池石就不值得一提了。
- “我无俊语对巨丽,欲定等差谁与议”:
- 字词:“俊语”,美妙的言辞;“巨丽”,指这块石头的奇美;“等差”,等级、高下。
- 句意:我没有美妙的言辞来形容这块石头的奇美,想要评定它的等级,又和谁去商议呢?
- “直须具眼老香山,来为平章作新记”:
- 字词:“具眼”,有鉴别力;“老香山”,指白居易,他号香山居士;“平章”,品评。
- 句意:真需要像白居易那样有鉴别力的人来品评它,并为它作一篇新记。
现代译文
太湖石嵌入湖底,藏着如宫殿般的洞穴,
参差不齐的石头生长在深深的湖水中。
波涛钻进石缝冲刷啃咬,
年深日久,石头的裂缝越来越深。
夜晚湖水发出宏大声响,
石头中仿佛有晴江上烟雾缭绕、山峦层叠之景。
是谁截取了这块石头,又是何时得到的呢?
山中人说他家世代收藏着它。
江上景色引发的愁绪只能寄托在画图里,
苏轼作诗,认为画都比不上诗的意境。
当年若此石与雪浪、仇池石并世,
那雪浪、仇池石便不值一提。
我没有美妙言辞形容此石奇美,
想评定其等级,又和谁商议?
真需要白居易那样有眼光的人,
来品评它并作新记。
创作背景
范成大生活在南宋时期,他一生喜好游历,对自然景观和奇石有着浓厚的兴趣。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他见到这块带有“晴江烟嶂”景象的太湖石后有感而发。南宋时期文化艺术较为繁荣,文人雅士对奇石的鉴赏和收藏也颇为流行,范成大在此背景下,通过诗歌表达了对这块奇特太湖石的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中对太湖石的形成过程进行了生动的想象,如“波涛投隙漱且啮,岁久缺罅深重重”,让读者仿佛能看到波涛冲刷石头的情景;对石头中“晴江烟嶂”的景象也充满想象,增添了石头的神秘色彩。
- 对比衬托:将此石与苏轼所赏的雪浪石、仇池石作对比,突出此石的独特与珍贵,“当年此石若并世,雪浪仇池何足书”,通过这种对比,更能体现作者对此石的高度评价。
- 语言特色:语言古朴典雅,使用了一些较为生僻的字词,如“槎牙”“奫沦”“镗锝”等,增添了诗歌的古朴韵味,同时也准确地描绘出了太湖石的形态和特点。
- 意境营造:诗中营造出一种神秘、奇幻的意境。从对太湖石在湖底的描述,到石头中如幻的“晴江烟嶂”,再到与其他名石的对比,最后期望有识之士来品评,层层递进,让读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的奇石世界,感受到作者对这块石头的惊叹与赞赏之情。
常见问题
《烟江叠嶂》的作者和朝代是什么?
《烟江叠嶂》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《烟江叠嶂》主要写了什么?
这首诗围绕太湖石上的“晴江烟嶂”展开,先描绘了太湖石形成的过程及石上景色,接着提及苏轼曾为类似题材作诗,认为此石若与苏轼所赏之石并世,那些便不足为道,最后作者自谦无妙语评价此石之美,期望白居易那样有眼光的人来品评并作新记,表达了作者对这奇特太湖石的赞叹。
《烟江叠嶂》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,他一生喜好游历,对自然景观和奇石有着浓厚的兴趣。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他见到这块带有“晴江烟嶂”景象的太湖石后有感而发。南宋时期文化艺术较为繁荣,文人雅士对奇石的鉴赏和收藏也颇为流行,范成大在此背景下,通过诗歌表达了对这块奇特太湖石的赞赏。
《烟江叠嶂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中对太湖石的形成过程进行了生动的想象,如“波涛投隙漱且啮,岁久缺罅深重重”,让读者仿佛能看到波涛冲刷石头的情景;对石头中“晴江烟嶂”的景象也充满想象,增添了石头的神秘色彩。 对比衬托 :将此石与苏轼所赏的雪浪石、仇池石作对比,突出此石的独特与珍贵,“当年此石若并世,雪浪仇池何足书”,通过这种对比,更能体现作者对此石的高度评价。 语...