但能之提刑相别十年自曲江远寄二诗叙旧良厚次韵为谢亦以首章奉怀略道湘南分携故事末篇自述年来衰病不复故吾也 其一

· 范成大

忆昔骖鸾识俊英,朱旛绣斧尽能名。
书随庾岭一枝寄,句挟韶江九奏成。
吴粤交驰清夜梦,参辰不隔故人情。
何时重醉金槽曲,一洗阳关别恨平。

简要说明

这首诗是范成大回应友人但能之的赠诗而作。诗中回忆了与友人往昔相识的美好,对友人从远方寄诗表达感激,强调了两人虽地域相隔但情谊深厚,最后表达了渴望与友人重逢共饮、消除离别之恨的期盼。

逐句注释

  • “忆昔骖鸾识俊英,朱旛绣斧尽能名”:
    • 字词:“骖鸾”,本指仙人驾驭鸾鸟,这里比喻与友人结识时的美好情境;“朱旛绣斧”,指官员出行的仪仗,代表身份和职责;“能名”,贤能的名声。
    • 句意:回忆过去与你结识,你是那样杰出不凡,你作为官员贤能之名远扬。
  • “书随庾岭一枝寄,句挟韶江九奏成”:
    • 字词:“庾岭”,即大庾岭,在今江西、广东交界处;“一枝寄”,典出陆凯折梅寄范晔,这里指友人从远方寄诗;“韶江”,水名,在今广东韶关;“九奏”,本指古代天子祭天地、祖先及举行大朝会时所用的音乐,这里形容友人诗的高妙。
    • 句意:你从庾岭那边寄来书信和诗作,你诗中的句子如韶江流水般美妙,似高妙的乐章。
  • “吴粤交驰清夜梦,参辰不隔故人情”:
    • 字词:“吴粤”,泛指今江苏、广东一带;“参辰”,参星和辰星,二星此出彼没,永不相见,比喻人分离不得相见。
    • 句意:在清夜的梦境中,我们在吴地和粤地之间往来相聚,虽然我们像参星和辰星一样分隔两地,但这并不能阻隔我们的友情。
  • “何时重醉金槽曲,一洗阳关别恨平”:
    • 字词:“金槽曲”,指美酒;“阳关”,《阳关三叠》,是古代送别的歌曲。
    • 句意:什么时候能再次一起沉醉在美酒之中,把《阳关》曲里的离别之恨都消除呢。

现代译文

回忆过去与你结识,你是那么英俊杰出,
你身为官员,贤能之名远近传扬。
你从庾岭那边寄来书信和诗篇,
诗中的句子如韶江流水般美妙成曲。
在清夜的梦境里,我们在吴粤两地往来,
虽然像参星和辰星分隔,却隔不断友情。
什么时候能再次共醉在美酒之中,
把那《阳关》曲中的离别之恨都洗清。

创作背景

范成大与但能之分别十年,两人情谊深厚。但能之从曲江(今广东韶关)远寄两首诗给范成大叙旧,范成大遂作此诗回赠。此诗创作时间应在两人分别十年后的某个时期,具体年份难以确切考证,从诗中可以看出范成大对往昔友情的珍视和对重逢的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“骖鸾”“一枝寄”“参辰”“阳关”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“一枝寄”既表达了友人寄诗的情谊,又增添了诗意和雅趣。
    • 虚实结合:“忆昔骖鸾识俊英”是对过去相识场景的回忆,为虚写;“书随庾岭一枝寄”是对友人寄诗这一现实的描写,为实写。虚实结合,既展现了过去的美好,又突出了当下的情谊。
  • 语言特色:语言典雅优美,用词精准。如“朱旛绣斧”形象地描绘出友人的官员身份;“句挟韶江九奏成”用生动的比喻夸赞友人诗的美妙。
  • 意境营造:通过回忆往昔、描述友人寄诗、表达梦境及对重逢的期盼,营造出一种温馨而又略带惆怅的意境。既有对友情的珍视和感激,又有因分别而产生的遗憾,使读者能深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《但能之提刑相别十年自曲江远寄二诗叙旧良厚次韵为谢亦以首章奉怀略道湘南分携故事末篇自述年来衰病不复故吾也 其一》的作者和朝代是什么?

《但能之提刑相别十年自曲江远寄二诗叙旧良厚次韵为谢亦以首章奉怀略道湘南分携故事末篇自述年来衰病不复故吾也 其一》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《但能之提刑相别十年自曲江远寄二诗叙旧良厚次韵为谢亦以首章奉怀略道湘南分携故事末篇自述年来衰病不复故吾也 其一》主要写了什么?

这首诗是范成大回应友人但能之的赠诗而作。诗中回忆了与友人往昔相识的美好,对友人从远方寄诗表达感激,强调了两人虽地域相隔但情谊深厚,最后表达了渴望与友人重逢共饮、消除离别之恨的期盼。

《但能之提刑相别十年自曲江远寄二诗叙旧良厚次韵为谢亦以首章奉怀略道湘南分携故事末篇自述年来衰病不复故吾也 其一》的创作背景是什么?

范成大与但能之分别十年,两人情谊深厚。但能之从曲江(今广东韶关)远寄两首诗给范成大叙旧,范成大遂作此诗回赠。此诗创作时间应在两人分别十年后的某个时期,具体年份难以确切考证,从诗中可以看出范成大对往昔友情的珍视和对重逢的期待。

《但能之提刑相别十年自曲江远寄二诗叙旧良厚次韵为谢亦以首章奉怀略道湘南分携故事末篇自述年来衰病不复故吾也 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“骖鸾”“一枝寄”“参辰”“阳关”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“一枝寄”既表达了友人寄诗的情谊,又增添了诗意和雅趣。 虚实结合 :“忆昔骖鸾识俊英”是对过去相识场景的回忆,为虚写;“书随庾岭一枝寄”是对友人寄诗这一现实的描写,为实写。虚实结合,既展现了过去的美好,又突出了当下的情谊。 语言特色 :语言典雅...