白髭行

· 范成大

四十逾四髭始黄,手持汉节临大荒。
舆疾归来皮骨在,两鬓尚作青丝光。
俛仰行年四十九,万里南驰复西走。
斑斑颔下点吴霜,犹可芟夷诳宾友。
屈指如今又十年,两年惫卧秋风前。
人生血气能几许,不待览镜知皤然。
长安后辈轻前辈,百方染药千金卖。
烦撋包裹夜不眠,无奈露头出光怪。
病翁高卧门长扃,垂雪毵毵骨更清。
儿童不作居士唤,唤作堂中老寿星。

简要说明

这首诗围绕诗人范成大的胡须变化展开,回顾了自己的人生经历,从早年出使到后来四处奔波,再到如今年老体衰、须发皆白。诗中既有对时光流逝、青春不再的感慨,也有对世俗追求青春假象的嘲讽,最后以一种豁达的心态面对自己年老的形象。

逐句注释

  • “四十逾四髭始黄,手持汉节临大荒”:
    • 字词:“逾”,同“逾”,超过;“汉节”,汉朝使臣所持的符节,这里指范成大出使金国时所持的符节;“大荒”,指极远的地方,这里指金国。
    • 句意:年过四十,胡须才开始变黄,我手持符节出使到遥远的金国。
  • “舆疾归来皮骨在,两鬓尚作青丝光”:
    • 字词:“舆疾”,抱病登车;“青丝光”,指两鬓头发还很乌黑。
    • 句意:抱病归来,只剩下皮和骨头,不过两鬓的头发还依旧乌黑发亮。
  • “俛仰行年四十九,万里南驰复西走”:
    • 字词:“俛仰”,一俯一仰之间,表示时间短暂;“行年”,经历的年岁。
    • 句意:转眼间到了四十九岁,我在万里之遥的南方和西方奔走。
  • “斑斑颔下点吴霜,犹可芟夷诳宾友”:
    • 字词:“斑斑”,形容胡须花白的样子;“吴霜”,借指白发,李贺《还自会稽歌》有“吴霜点归鬓”;“芟夷”,割除,这里指剃掉白胡须。
    • 句意:下巴上花白的胡须如同点点白霜,但还可以把它们剃掉来哄骗宾客朋友。
  • “屈指如今又十年,两年惫卧秋风前”:
    • 字词:“屈指”,扳着指头计算;“惫卧”,疲惫地躺着。
    • 句意:扳着指头算如今又过了十年,有两年我在秋风中疲惫地躺着。
  • “人生血气能几许,不待览镜知皤然”:
    • 字词:“血气”,指人的精力;“皤然”,白发苍苍的样子。
    • 句意:人生的精力能有多少呢,不用照镜子就知道自己已经白发苍苍了。
  • “长安后辈轻前辈,百方染药千金卖”:
    • 字词:“长安”,代指京城;“染药”,染发的药物。
    • 句意:京城的后辈轻视前辈,千方百计地售卖价值千金的染发药。
  • “烦撋包裹夜不眠,无奈露头出光怪”:
    • 字词:“烦撋”,烦恼;“光怪”,指白发露出来显得怪异。
    • 句意:那些人烦恼地包裹头发整夜睡不着,无奈白发还是露出来显得怪异。
  • “病翁高卧门长扃,垂雪毵毵骨更清”:
    • 字词:“高卧”,安卧;“扃”,关闭;“毵毵”,毛发下垂的样子。
    • 句意:我这个病老头安卧在家,门常常关着,垂着像雪一样的胡须,人更显得清瘦。
  • “儿童不作居士唤,唤作堂中老寿星”:
    • 字词:“居士”,在家修行的佛教徒,这里是一种文雅的称呼。
    • 句意:孩子们不称呼我为居士,而是称呼我为堂中的老寿星。

现代译文

年过四十,胡须才开始变黄,
我手持符节出使到遥远的北方。
抱病归来只剩皮包骨头,
两鬓的头发还乌黑发亮。
转眼间到了四十九岁,
我在万里之外南北西东奔忙。
下巴上花白胡须如霜,
还能剃掉哄骗宾客朋友一场。
如今又过了整整十年,
有两年我在秋风中疲惫卧床。
人生精力能有多少啊,
不用照镜就知白发苍苍。
京城后辈轻视前辈,
高价售卖各种染发药方。
烦恼包裹头发整夜难眠,
无奈白发还是露出怪相。
我这病老头安卧家中,
门儿常关,白发垂落人更清瘦。
孩子们不叫我居士,
而叫我堂中的老寿星。

创作背景

范成大是南宋著名诗人,一生仕途坎坷,多次出使和任职于各地。他曾在44岁时出使金国,不辱使命,为南宋朝廷争得一定尊严。此诗创作时间较晚,当时诗人已年老体衰,回顾自己一生的经历,感慨时光流逝,对人生有了更深刻的感悟。诗中也反映了当时社会上一些后辈不尊重前辈,以及人们追求青春不老的世俗风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如早年“手持汉节临大荒”时的意气风发与后来“病翁高卧门长扃”的年老体衰形成对比;京城后辈追求染发保持青春假象与自己坦然面对白发形成对比,突出了诗人对时光流逝的感慨和对世俗风气的批判。
    • 叙事与抒情相结合:诗中既有对自己人生经历的叙述,如出使金国、四处奔波等,又有对时光流逝、年老体衰的感慨之情的抒发,使诗歌内容丰富,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用平实的语言表达深刻的情感和人生哲理。如“不待览镜知皤然”“儿童不作居士唤,唤作堂中老寿星”等语句,生动形象地描绘出诗人年老的状态和生活场景。
  • 意境营造:通过对自己年老生活场景的描写,如“病翁高卧门长扃,垂雪毵毵骨更清”,营造出一种宁静、清冷的意境,表现出诗人在历经沧桑后的豁达与超脱。同时,对京城后辈染发等世俗场景的描写,也从侧面反映出当时的社会风气,增强了诗歌的现实意义。

常见问题

《白髭行》的作者和朝代是什么?

《白髭行》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《白髭行》主要写了什么?

这首诗围绕诗人范成大的胡须变化展开,回顾了自己的人生经历,从早年出使到后来四处奔波,再到如今年老体衰、须发皆白。诗中既有对时光流逝、青春不再的感慨,也有对世俗追求青春假象的嘲讽,最后以一种豁达的心态面对自己年老的形象。

《白髭行》的创作背景是什么?

范成大是南宋著名诗人,一生仕途坎坷,多次出使和任职于各地。他曾在44岁时出使金国,不辱使命,为南宋朝廷争得一定尊严。此诗创作时间较晚,当时诗人已年老体衰,回顾自己一生的经历,感慨时光流逝,对人生有了更深刻的感悟。诗中也反映了当时社会上一些后辈不尊重前辈,以及人们追求青春不老的世俗风气。

《白髭行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如早年“手持汉节临大荒”时的意气风发与后来“病翁高卧门长扃”的年老体衰形成对比;京城后辈追求染发保持青春假象与自己坦然面对白发形成对比,突出了诗人对时光流逝的感慨和对世俗风气的批判。 叙事与抒情相结合 :诗中既有对自己人生经历的叙述,如出使金国、四处奔波等,又有对时光流逝、年老体衰的感慨之情的抒发,使诗歌内容丰富,情感...