这首诗是范成大表达对龚养正的思念之情。诗中先是提及龚养正并感慨秋日与之交流变少,接着得知其侍奉长辈归乡的消息,随后想象其旅途情景,最后期望能尽快与龚养正相见,不要等到下雪之时。
有怀龚养正
好在楚龚子,秋来情话稀。
昨承书素说,行侍板舆归。
烟水潮平棹,风霜岁晚衣。
几时真访戴,莫待雪花霏。
昨承书素说,行侍板舆归。
烟水潮平棹,风霜岁晚衣。
几时真访戴,莫待雪花霏。
简要说明
逐句注释
- “好在楚龚子,秋来情话稀”:
- 字词:“好在”,问候语,犹言无恙;“楚龚子”,指龚养正,“楚”可能表示龚养正的籍贯或与楚地有某种关联;“情话”,亲切的交谈。
- 句意:问候龚养正你一切安好,入秋以来我们亲切的交谈变少了。
- “昨承书素说,行侍板舆归”:
- 字词:“书素”,书信;“板舆”,一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐,这里指代龚养正的长辈。
- 句意:昨天收到你的书信,说你要侍奉长辈回乡了。
- “烟水潮平棹,风霜岁晚衣”:
- 字词:“烟水”,雾气迷茫的水面;“棹”,船桨,这里代指船;“岁晚”,年末。
- 句意:你会在雾气弥漫的水面趁着潮水平稳时行船,年末的风霜会吹在你的衣服上。
- “几时真访戴,莫待雪花霏”:
- 字词:“访戴”,用了王子猷雪夜访戴逵的典故,王子猷在雪夜乘船去拜访戴逵,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;“雪花霏”,雪花纷飞。
- 句意:什么时候我真能像王子猷访戴逵那样去拜访你,不要等到雪花纷飞的时候。
现代译文
问候你啊龚养正一切都好,
入秋之后咱们亲切交谈稀少。
昨天收到你信上说要侍奉长辈回家,
你会在潮水平稳时泛舟于烟水之上。
年末的风霜会吹打在你身上,
何时我能像王子猷访戴逵那样去见你,
可别等到雪花纷纷飘落的时候。
创作背景
范成大是南宋著名诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时龚养正有侍奉长辈归乡的行程安排。范成大与龚养正关系较好,因秋日交流变少,在得知其归乡消息后,写下此诗表达对友人的思念与盼望相见之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“几时真访戴”运用了王子猷雪夜访戴逵的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人渴望拜访友人的急切心情。
- 想象:“烟水潮平棹,风霜岁晚衣”是诗人对龚养正归乡旅途情景的想象,生动地展现出旅途的画面,体现了诗人对友人的牵挂。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又饱含深情。如“好在”“情话稀”等表述,亲切自然,让人感受到诗人与友人之间真挚的情谊。
- 意境营造:通过对友人旅途情景的想象以及盼望相见的表达,营造出一种既有离别牵挂又有期待相聚的氛围。诗中“烟水”“风霜”“雪花”等意象,增添了一种清冷、悠远的意境,使情感的表达更加深沉。
常见问题
《有怀龚养正》的作者和朝代是什么?
《有怀龚养正》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《有怀龚养正》主要写了什么?
这首诗是范成大表达对龚养正的思念之情。诗中先是提及龚养正并感慨秋日与之交流变少,接着得知其侍奉长辈归乡的消息,随后想象其旅途情景,最后期望能尽快与龚养正相见,不要等到下雪之时。
《有怀龚养正》的创作背景是什么?
范成大是南宋著名诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时龚养正有侍奉长辈归乡的行程安排。范成大与龚养正关系较好,因秋日交流变少,在得知其归乡消息后,写下此诗表达对友人的思念与盼望相见之情。
《有怀龚养正》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“几时真访戴”运用了王子猷雪夜访戴逵的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人渴望拜访友人的急切心情。 想象 :“烟水潮平棹,风霜岁晚衣”是诗人对龚养正归乡旅途情景的想象,生动地展现出旅途的画面,体现了诗人对友人的牵挂。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又饱含深情。如“好在”“情话稀”等表述,亲切自然,让人感受到诗人与友人之间...