子文见和云亦有小鬟能度曲复用韵戏赠

· 范成大

三年屏杯酌,甚矣吾衰矣。
眼中有淄渑,犹解商略此。
花酒俱来事更奇,不妨禅心絮沾泥。
翠眉何时真度曲,细意烦君画蛾绿。

简要说明

这首诗围绕花酒之事展开,表达了诗人虽三年戒酒自感衰老,但仍能品鉴酒的情况。同时调侃在花酒相伴的情境下,即便有禅心也难以自持,最后希望友人能让翠眉女子好好唱曲,充满了生活中的戏谑与趣味。

逐句注释

  • “三年屏杯酌,甚矣吾衰矣”:
    • 字词:“屏”,摒弃;“杯酌”,指饮酒;“甚矣吾衰矣”,语出《论语·述而》,孔子感叹自己衰老。
    • 句意:三年来我摒弃了饮酒,我真的是衰老得很厉害了。
  • “眼中有淄渑,犹解商略此”:
    • 字词:“淄渑”,淄水和渑水,传说春秋时齐国易牙能辨别二者味道,这里指酒的优劣;“商略”,品评、商讨。
    • 句意:我眼中还能分辨酒的好坏,依旧能够品评这些酒。
  • “花酒俱来事更奇,不妨禅心絮沾泥”:
    • 字词:“花”,可能指美女;“禅心”,指清静寂定的心境;“絮沾泥”,指像柳絮沾泥般难以摆脱。
    • 句意:有美女相伴又有酒喝,这事情更加奇特了,即便有禅心也像柳絮沾泥一样难以坚守。
  • “翠眉何时真度曲,细意烦君画蛾绿”:
    • 字词:“翠眉”,指代美女;“度曲”,演唱歌曲;“蛾绿”,女子的眉毛,这里指为女子画眉。
    • 句意:美女什么时候能真正演唱歌曲呢,还得麻烦你细心地为她画好眉毛。

现代译文

三年来我都不再饮酒,我真是衰老得厉害啦。
但我眼中还能辨别酒的优劣,依旧可以品评一番。
有美女相伴又有美酒,这事儿可太奇特了,
就算有禅心也像柳絮沾泥难以自持啦。
那美女什么时候能好好唱曲呀,
还得麻烦你用心地为她画好眉毛。

创作背景

范成大是南宋诗人。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时诗人可能处于一种相对闲适的生活状态。他三年戒酒,然而遇到有美女相伴且有酒的情境,便有了这番戏谑之语。或许是与友人相聚,友人子文的和诗引发了他的兴致,从而写下这首戏赠之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“甚矣吾衰矣”引用孔子的话语,增添了诗歌的文化底蕴,巧妙地表达出诗人自感衰老的心境。“淄渑”之典形象地说明诗人虽戒酒但仍有品鉴酒的能力。
    • 调侃戏谑:整首诗充满了调侃的意味,如“不妨禅心絮沾泥”以诙谐的方式写出自己在花酒面前难以坚守禅心,“细意烦君画蛾绿”则对友人进行了有趣的调侃。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化较强,读起来轻松自然,体现出一种随性的风格,符合戏赠诗的特点。
  • 意境营造:通过对花酒之事的描述,营造出一种轻松、欢乐的氛围,展现出诗人在生活中的幽默风趣和对生活的热爱。诗中既有自叹衰老的感慨,又有面对花酒时的调侃,使诗歌的情感更加丰富。

常见问题

《子文见和云亦有小鬟能度曲复用韵戏赠》的作者和朝代是什么?

《子文见和云亦有小鬟能度曲复用韵戏赠》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《子文见和云亦有小鬟能度曲复用韵戏赠》主要写了什么?

这首诗围绕花酒之事展开,表达了诗人虽三年戒酒自感衰老,但仍能品鉴酒的情况。同时调侃在花酒相伴的情境下,即便有禅心也难以自持,最后希望友人能让翠眉女子好好唱曲,充满了生活中的戏谑与趣味。

《子文见和云亦有小鬟能度曲复用韵戏赠》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时诗人可能处于一种相对闲适的生活状态。他三年戒酒,然而遇到有美女相伴且有酒的情境,便有了这番戏谑之语。或许是与友人相聚,友人子文的和诗引发了他的兴致,从而写下这首戏赠之作。

《子文见和云亦有小鬟能度曲复用韵戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“甚矣吾衰矣”引用孔子的话语,增添了诗歌的文化底蕴,巧妙地表达出诗人自感衰老的心境。“淄渑”之典形象地说明诗人虽戒酒但仍有品鉴酒的能力。 调侃戏谑 :整首诗充满了调侃的意味,如“不妨禅心絮沾泥”以诙谐的方式写出自己在花酒面前难以坚守禅心,“细意烦君画蛾绿”则对友人进行了有趣的调侃。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化较强,读起来轻松自然,...