这首诗以端午节为背景,描述了诗人在节日中的生活场景和自身感受。诗人感慨自己身体比去年更衰,即便面对端午的诸多习俗也提不起兴致,表现出一种对时光流逝、身体渐衰的无奈与惆怅。
重午
熨斗薰笼分夏衣,翁身独比去年衰。
已孤菖渌十分劝,却要艾黄千壮医。
蜜粽冰团为谁好,丹符彩索聊自欺。
小儿造物亦难料,药裹有时生网丝。
已孤菖渌十分劝,却要艾黄千壮医。
蜜粽冰团为谁好,丹符彩索聊自欺。
小儿造物亦难料,药裹有时生网丝。
简要说明
逐句注释
- “熨斗薰笼分夏衣,翁身独比去年衰”:
- 字词:“熨斗”,熨烫衣物的工具;“薰笼”,用来熏香衣物的器具;“翁”,诗人自称。
- 句意:用熨斗和薰笼整理出夏天的衣服,可我自己却感觉比去年更加衰老了。
- “已孤菖渌十分劝,却要艾黄千壮医”:
- 字词:“孤”,辜负;“菖渌”,菖蒲泡的酒;“艾黄”,端午节用艾草和雄黄酒驱邪的习俗。
- 句意:已经辜负了那菖蒲酒的一番“好意”,没有好好品尝,如今却需要借助艾草和雄黄酒这样的方式来让自己身体康健。
- “蜜粽冰团为谁好,丹符彩索聊自欺”:
- 字词:“蜜粽冰团”,香甜的粽子和冰凉的米团;“丹符”,红色的符咒;“彩索”,彩色的丝线,端午习俗中佩戴有辟邪之意。
- 句意:那些香甜的粽子和冰凉的米团是为谁准备得如此美好呢,贴上红色符咒、系上彩色丝线也不过是自我安慰罢了。
- “小儿造物亦难料,药裹有时生网丝”:
- 字词:“小儿”,指儿童;“造物”,命运;“药裹”,药包。
- 句意:小孩子的命运都难以预料,而我的药包有时都生了蜘蛛网,说明很久没有吃药了,但也不知身体何时又会出问题。
现代译文
用熨斗和薰笼整理出夏衣,
我却感觉自己比去年更衰。
辜负了菖蒲酒的殷勤相劝,
只能指望艾草雄黄来医身。
香甜粽子冰凉米团为谁美,
红符彩线不过自我来安慰。
小孩子命运都难以去预料,
药包有时也会结满蜘蛛网。
创作背景
范成大生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,晚年退居石湖。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年在端午时节所作。此时他身体渐衰,面对节日的热闹与习俗,更多的是对自身健康和命运的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将节日的热闹习俗,如菖蒲酒、蜜粽冰团、丹符彩索等,与诗人自身衰老、对这些习俗提不起兴趣的状态形成鲜明对比,突出了诗人内心的惆怅与无奈。
- 借景抒情(借习俗抒情):通过对端午节各种习俗的描写,抒发了诗人对时光流逝、身体渐衰的感慨,将情感融入到具体的节日场景之中。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“翁身独比去年衰”“药裹有时生网丝”等语句,直白地写出了诗人身体状况和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种略显凄凉、无奈的意境。节日的热闹与诗人的孤独、衰老形成反差,让读者感受到诗人在时光面前的无力感和对未来的迷茫。
常见问题
《重午》的作者和朝代是什么?
《重午》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《重午》主要写了什么?
这首诗以端午节为背景,描述了诗人在节日中的生活场景和自身感受。诗人感慨自己身体比去年更衰,即便面对端午的诸多习俗也提不起兴致,表现出一种对时光流逝、身体渐衰的无奈与惆怅。
《重午》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,晚年退居石湖。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年在端午时节所作。此时他身体渐衰,面对节日的热闹与习俗,更多的是对自身健康和命运的感慨。
《重午》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将节日的热闹习俗,如菖蒲酒、蜜粽冰团、丹符彩索等,与诗人自身衰老、对这些习俗提不起兴趣的状态形成鲜明对比,突出了诗人内心的惆怅与无奈。 借景抒情(借习俗抒情) :通过对端午节各种习俗的描写,抒发了诗人对时光流逝、身体渐衰的感慨,将情感融入到具体的节日场景之中。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗...