寄题祝郢州白雪楼

· 范成大

楚望风烟倚绣楹,使君静治有高情。
袛应襦袴新翻曲,压倒当年寡和声。

简要说明

这首诗是范成大寄给郢州知州(祝郢州)的,诗中描绘了郢州白雪楼周边的风光,赞扬了祝郢州治理地方时的宁静有序以及高雅情怀,同时暗示祝郢州新创作的歌曲能超越古代著名的“阳春白雪”曲。

逐句注释

  • “楚望风烟倚绣楹”:
    • 字词:“楚望”,楚国的山川名胜,这里指郢州,因郢州在古代楚国地域;“绣楹”,装饰华丽的柱子,指代白雪楼。
    • 句意:站在白雪楼上,倚靠着华丽的柱子,眺望楚国故地的风光、烟雾。
  • “使君静治有高情”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指祝郢州;“静治”,安静地治理地方,体现治理有方,社会安定。
    • 句意:祝郢州治理地方时能让社会宁静有序,可见他有高雅的情怀。
  • “袛应襦袴新翻曲”:
    • 字词:“襦袴”,短衣和裤子,这里代指百姓;“新翻曲”,新创作的歌曲。
    • 句意:只应该是祝郢州为百姓新创作的歌曲。
  • “压倒当年寡和声”:
    • 字词:“当年寡和声”,指古代著名的“阳春白雪”曲,因其曲调高雅,能和唱的人很少。
    • 句意:能超过当年那少有人能和唱的高雅曲调。

现代译文

站在白雪楼上,靠着华丽的柱子,
眺望楚国故地的风光与烟雾。
祝知州治理地方宁静有序,
尽显高雅的情怀。
只应是您为百姓新创作的歌曲,
能超过当年少有人能和唱的高雅曲调。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他与祝郢州可能有一定的交情。祝郢州在郢州任职,建造了白雪楼,范成大便创作此诗寄给祝郢州,表达对他治理地方能力和高雅情怀的赞美。具体创作时间虽难以精准确定,但大致在范成大与祝郢州有交往的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句通过描绘白雪楼周边的楚地风光,为整首诗奠定了一种开阔、悠远的基调,同时也从侧面烘托出祝郢州所处环境的优美,表达了对祝郢州的一种赞赏之情。
    • 用典:尾句运用“阳春白雪”的典故,将祝郢州新创作的歌曲与古代著名的高雅曲调相比较,高度赞扬了祝郢州的才华和他新曲的优秀。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“静治”一词,生动地概括了祝郢州治理地方的成效;“压倒”一词,形象地突出了祝郢州新曲的高超。
  • 意境营造:诗中描绘的楚地风光、华丽的白雪楼,营造出一种宏大而高雅的意境。整首诗既展现了自然之美,又表达了对祝郢州个人品质和才华的赞美,情景交融,富有感染力。

常见问题

《寄题祝郢州白雪楼》的作者和朝代是什么?

《寄题祝郢州白雪楼》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《寄题祝郢州白雪楼》主要写了什么?

这首诗是范成大寄给郢州知州(祝郢州)的,诗中描绘了郢州白雪楼周边的风光,赞扬了祝郢州治理地方时的宁静有序以及高雅情怀,同时暗示祝郢州新创作的歌曲能超越古代著名的“阳春白雪”曲。

《寄题祝郢州白雪楼》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,他与祝郢州可能有一定的交情。祝郢州在郢州任职,建造了白雪楼,范成大便创作此诗寄给祝郢州,表达对他治理地方能力和高雅情怀的赞美。具体创作时间虽难以精准确定,但大致在范成大与祝郢州有交往的时期。

《寄题祝郢州白雪楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :首句通过描绘白雪楼周边的楚地风光,为整首诗奠定了一种开阔、悠远的基调,同时也从侧面烘托出祝郢州所处环境的优美,表达了对祝郢州的一种赞赏之情。 用典 :尾句运用“阳春白雪”的典故,将祝郢州新创作的歌曲与古代著名的高雅曲调相比较,高度赞扬了祝郢州的才华和他新曲的优秀。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“静治”一词,生动地概括了祝郢...